Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

brevis

  • 1 brevis

    , е
    короткий

    Латинский для медиков > brevis

  • 2 короткий

    brevis, e

    Латинский для медиков > короткий

  • 3 короткий

    brevis e

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > короткий

  • 4 Непродолжительный

    - brevis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Непродолжительный

  • 5 Краткий

    - brevis (narratio; epistula; sententia); exiguus; contractus; concisus; praecisus; recisus; strictus; succinctus; angustus (formula sponsionis; disputatio; oratio); parvus (tempus; vita; nox); densus; pressus; curtus;

    • краткий обзор - conspectus brevis; periocha;

    • краткая история - historia concisa;

    • краткое описание на русском языке - descriptio brevis rossica;

    • краткое сочинение - opus recisum;

    • краткий курс - enchiridium;

    • краткий обзор - compendium;

    • кратка и маловременна жизнь наша - exiguum et breve vitae nostrae curriculum;

    • слог краткий, речь краткая - stylus adductus;

    • краткая записка - adversaria,orum,n;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Краткий

  • 6 Короткий

    - brevis (hasta; iter; trajectus; tempus; nox; ira furor brevis est); curtus; angustus (nox; dies; tempus); parvus (tempus; vita; nox); restrictus; contractus; exiguus; compendiarius; concisus;

    • зимой дни короткие - dies angustos bruma effecit; коротко - stricte; strictim; breviter; praecise; carptim;

    • короче говоря - ut breve faciam; ut breviter dicam; ut paucis absolvam / expediam;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Короткий

  • 7 Кратковременный

    - brevis; ephemerus; temporarius (amicitia; brevis et t.); fugax; momentaneus; praecisus temporis spatio;

    • кратковременные издания - editiones ephemerae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кратковременный

  • 8 Лаконичный

    - brevis; concisus; laconi(c)us;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лаконичный

  • 9 Запах

    - odor; odoratus; olentia (suavis); nidor; sapor;

    • аммиачный запах - odor ammoniacus;

    • анисовый запах - odor aniseus;

    • ароматный запах - odor aromaticus;

    • бальзамический запах - odor balsamicus (balsameus, balsaminus);

    • винный запах - odor vinosus;

    • возбуждающий запах - odor excitans;

    • вредный запах - odor noxius (perniciosus);

    • гвоздичный запах - odor caryophyllaceus;

    • гнилостный запах - odor putridus;

    • долговременный запах - odor diutinus (diuturnus);

    • дурной запах - odor malus; foetor;

    • едкий запах - odor acer;

    • зловонный запах - odor foetidus (taeter);

    • камфарный запах - odor camphoratus;

    • запах клопов - odor cimicinus;

    • запах козла - odor hircinus;

    • коричный запах - odor cinnameus;

    • кратковременный запах - odor brevis (ephemerus);

    • крепкий запах - odor gravis;

    • запах лавра - odor laureus (laurinus);

    • запах ладана - odor tureus;

    • летучий запах - odor evolans;

    • лимонный запах - odor citreus (citrinus);

    • запах листвы - odor frondis vernalis;

    • запах лука - odor cepaceus;

    • запах мёда - odor melleus (mellitus);

    • муравьинный запах - odor formicarum (formicinus);

    • запах мускуса - odor moschatus;

    • мышиный запах - odor murinus;

    • запах мяты - odor menthosus;

    • навозный запах - odor stercoris (stercorarius);

    • нежный запах - odor mitis;

    • незначительный запах - odor brevis (ephemerus);

    • неизменный запах - odor immanens (perpetuus);

    • неприятный запах - odor ingratus;

    • нестойкий запах - odor infirmus (instabilis);

    • одуряющий запах - odor stupefaciens;

    • особый запах - odor peculiaris (proprius);

    • острый запах - odor acer;

    • отвратительный запах - odor foetidissimus;

    • перечный запах - odor piperitus;

    • полынный запах - odor absinthiacus;

    • постоянный запах - odor constans (permanens);

    • приятный запах - odor gratus (amabilis, suavis);

    • пряный запах - odor aromaticus;

    • раздражающий запах - odor irritans;

    • резкий запах - odor acerrimus;

    • запах розы - odor rosarum;

    • запах свежего сена - odor feni recentis;

    • свежий запах - odor egelidus;

    • своеобразный запах - odor peculiaris (proprius);

    • сельдяной запах - odor alecis;

    • сильный запах - odor fortis;

    • запах скипидара - odor terethinae;

    • сладковатый запах - odor subdulcis;

    • смолистый запах - odor resinosus;

    • специфический запах - odor peculiaris (proprius);

    • спиртовый запах - odor alcoholicus;

    • стойкий запах - odor firmus;

    • тошнотворный запах - odor nauseosus;

    • трупный запах - odor cadaverinus;

    • тяжёлый запах - odor gravis (onerosus);

    • удушливый запах - odor suffocans;

    • характерный запах - odor proprius (peculiaris);

    • уксусный запах - odor acetatus;

    • чесночный запах - odor alliaceus;

    • ядовитый запах - odor virulentus;

    • распространять запах - odorem emittere (exhalare, spargere, spirare);

    • без запаха - inodorus;

    • с запахом - odoratus;

    • с приятным запахом - suaveolens;

    • с сильным запахом - graveolens, fragrans;

    • запах пота - capra;

    • запах изо рта - gravitas (foetor) oris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Запах

  • 10 Низкий

    - humilis; nanus; pumilio; pygmaeus; demissus; depressus; miser (homo perditus miserque); brevis (frons, statura; homo corpore brevis); turpis (vita); vilis; projectus; pusillus; vernalis; sordidus; gravis; degener; tenuis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Низкий

  • 11 Бренный

    - fragilis; brevis; inconstans;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Бренный

  • 12 Временный

    (случайный) - accidentalis; (непостоянный) - temporalis (causa); temporarius (amicitia; brevis et t.);

    • временный фактор - factor temporis;

    • временный правитель государства - interrex;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Временный

  • 13 Всмятку

    (яйцо) ovum brevis coctionis; ovum sorbile (ova sorbilia);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Всмятку

  • 14 Диагноз

    - diagnosis;

    • краткий диагноз - - diagnosis brevis;

    • полный латинский (русский) диагноз - - diagnosis latina (rossica) plena;

    • диагнозы, подлежащие исправлению - diagnoses corrigendae;

    • примечание к диагнозу - observationes ad diagnosim;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Диагноз

  • 15 Заметка

    - nota; hypomnema,-atis, n; signum; epistolium, scriptura brevis; nota, adnotatio, glossula, glossa, scholion ii / iou n (Gr);

    • критические заметки - notae criticae;

    • заметки по систематике и географии растений - notulaesystematicae et phytogeographicae;

    • номенклатурные заметки - notulae de nomenclatura;

    • заметки о растениях - animadversiones de plantis;

    • критические заметки - sche(ul)ae criticae;

    • путевые заметки - itinerarium;

    • заметки на полях - marginalia;micellanea;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Заметка

  • 16 Кинжал

    - pugio, onis m; sica (sica confodere aliquem); mucro, onis m; gladius brevis;

    • удар кинжалом - pugionis ictus;

    • заколол кинжалом - pugione illum confodit; ferro illius sinum hausit;

    • вонзить кинжал в кого-л., пронзить кого-л. кинжалом - aliquem pugione confodere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кинжал

  • 17 Кратковременность

    - brevitas;

    • кратковременность жизни - vitae summa brevis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кратковременность

  • 18 Кряж

    - jugum; brevis ligni truncus; caudex;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Кряж

  • 19 Маленький

    - minutus; minusculus; minor; minimus; parvus (navis; insula; avis; filius; frater); parvulus; exiguus; paulus; paululus; pusillus; brevis; humilis; vegrandis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Маленький

  • 20 Мелкий

    - minutus; exiguus; parvus (insula; avis); parvulus; minor; minimus; paulus; non profundus; vadosus; brevis (puteus; vada; mus; forma; folia); humilis; vegrandis; tenuis (unda; sulcus); tenui flues aqua; subtilis (farina);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мелкий

См. также в других словарях:

  • Brevis — (lat.), 1) kurz; 2) (Mus.), die kurze Note, im Werthe von 2 Takten, von Gestalt 4eckig, kommt nur noch in Fugen, Chorälen od. am Schlusse eines Tonstücks vor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brevis — (lat., »kurz«), die drittgrößte Notengattung der Mensuralmusik A, gilt 1/2 oder 1/2 Longa (je nach der vorgeschriebenen Mensur; vgl. Mensuralnote). In neuern Drucken älterer Musik wird die B. meist durch wiedergegeben. Vgl. Allabreve …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • brevis — (izg. brȅvis) m DEFINICIJA glazb. pov. u menzuralnoj notaciji nota u vrijednosti od dvije cijele note ETIMOLOGIJA lat.: kratak …   Hrvatski jezični portal

  • Brevis — may refer to: *A short syllable in Greek or Latin poetry *A Greco Roman goddess also known as Fortuna or Tyche *A musical note shorter than a longa in mensural notation; also called a breve or, in modern parlance, a double whole note …   Wikipedia

  • Brevis — (lat.), kurz; in der Mensuralnotenschrift kurze Note, im Gegensatz zur Longa (s.d.), deren 1/2 oder 1/3 Teil sie bildete, jetzt die doppelte ganze Taktnote …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Brevis — Brevis, in der Notenschrift des Guido dʼArezzo eine Note, welche zwei ganze Takte gilt, kommt jetzt nur noch in Sätzen a la capella, in Chorälen und Fugen oder bei dem Schlusse eines ganzen Tonstückes vor …   Herders Conversations-Lexikon

  • Brevis — BREVIS, is, ein Beynamen der Fortuna, welcher zu Rom Servius Tullius einen Tempel errichtete. Sie wird auch Parva genannt, und soll besagter König damit entweder auf seinen ehemals geringen und schlechten Zustand, oder auch darauf sein Absehen… …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • brevis — index ephemeral, laconic, limited, succinct, summary, transient Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • brevis — Brief, short. [L. short] * * * brevis see ABDUCTOR POLLICIS BREVIS, ADDUCTOR BREVIS, EXTENSOR CARPI RADIALIS BREVIS, EXTENSOR DIGITORUM BREVIS …   Medical dictionary

  • Brevis — (подразумевается nota, лат.; франц. Brève как существительное) в старинном нотном письме так назыв. короткая нота , в противоположность longa (см. это слово). Она равна сумме двух целых нот, применяемых в настоящее время, и имеет следующий знак …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • BREVIS — I. BREVIS Hispaniae locus inter Bracaram et Augustam. Antonin. II. BREVIS idem quod Breve, apud Flav. Vopisc. in Aureliano, c. 36. Mnestheus brevem nominum conscripsit, mixtis iis, quibus Aurelianus vere irascebatur etc. Ita cnim Palatinus codex… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»