-
1 breque
brequebreque ['breke] -
2 breque
-
3 breque
m; англ.1) Ам. то́рмоз2) П. тормозно́й конду́ктор3) Арг., П., Ур., Экв. бага́жный ваго́н4) Арг., Ур., Ч. пролётка ( большой четырёхколёсный экипаж)5) П. тюрьма́••a todo breque Ч. — на по́лной ско́рости, на всех пара́х
apretar el breque Кол. — стара́ться изо всех сил; из ко́жи вон лезть
-
4 breque
-
5 breque
m• Am brzdař• Am čtyřkolák• zool. bělice• zool. pagel* * *m• Am brzda (ruční)• Am zavazadlový vagón• Am zavazadlový vůz• zool. růžicha (ryba) -
6 breque
-
7 apretar el breque
apretar el breque(figurativo) sich bemühen -
8 apretar el breque
• Co honit se• Co snažit se• Co štvát se -
9 apretar el breque a u.p.
• Co šlápnout na krk komu -
10 meter breque
• Ec honit (v práci apod.)• Ec štvát (v práci apod.) -
11 ojo de breque
• zahnojené oko -
12 breke
-
13 breck
См. также в других словарях:
breque — (Del ingl. bleak, albur). m. breca (ǁ variedad de pagel). ☛ V. ojo de breque … Diccionario de la lengua española
breque — Adaptación de la voz inglesa brake (‘freno’), usada en el área andina y algunos países centroamericanos para designar el freno de los trenes. A partir de este sustantivo se han formado los derivados brequear (‘frenar’) y brequero (‘guardafrenos’) … Diccionario panhispánico de dudas
breque — s. m. Carruagem de quatro rodas, com um assento alto adiante e dois bancos atrás, longitudinais e fronteiros um ao outro … Dicionário da Língua Portuguesa
breque — breque1 (del ingl. «bleak», albur) m. *Pagel. breque2 (del ingl. «break», coche de cuatro ruedas; Hispam.) m. Vagón de equipaje en los ferrocarriles. * * * breque. (Del ingl. bleak, albur). m. breca (ǁ variedad de pagel). □ V. ojo de breque … Enciclopedia Universal
breque — {{#}}{{LM B05982}}{{〓}} {{[}}breque{{]}} ‹bre·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} Variedad de pagel que tiene las aletas azuladas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del inglés bleak (pez de río). {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Es un sustantivo epiceno: el breque… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Brèque — I. bréca, brèque nf brèche, entaille sur une crête, petit col ou passage Hautes Pyrénées. II. nf brèche, coupure dans une haie Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Jean-Daniel Breque — Jean Daniel Brèque Jean Daniel Brèque est un traducteur français. Il a traduit plusieurs romans de Poul Anderson, Clive Barker, Greg Bear, Poppy Z. Brite, Raymond Elias Feist, Peter F. Hamilton, Graham Masterton, de Stephen King (Terres perdues,… … Wikipédia en Français
Jean-Daniel Brèque — est un traducteur français œuvrant notamment dans les littératures de l imaginaire. Il a traduit plusieurs romans de: Poul Anderson Clive Barker Greg Bear Poppy Z. Brite Raymond Elias Feist Peter F. Hamilton Graham Masterton Stephen King (Terres… … Wikipédia en Français
L'Échiquier du mal — Auteur Dan Simmons Genre Roman Version originale Titre original Carrion Comfort Éditeur original Warner Books Langue originale … Wikipédia en Français
Carrion Comfort — L Échiquier du mal L Échiquier du mal (Titre original : Carrion Comfort) est un roman fantastique de l auteur américain Dan Simmons paru en 1989. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre 3 Gerard Manley Hopkins … Wikipédia en Français
L'Echiquier du mal — L Échiquier du mal L Échiquier du mal (Titre original : Carrion Comfort) est un roman fantastique de l auteur américain Dan Simmons paru en 1989. Sommaire 1 Argument 2 Présentation de l œuvre 3 Gerard Manley Hopkins … Wikipédia en Français