Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

breed

  • 41 dog

    [dɒg, Am dɑ:g] n
    1) ( canine) Hund m;
    good \dog! braver Hund!;
    breed of \dog Hunderasse f, Hundezüchtung f;
    bird \dog Hühnerhund m;
    hunting \dog Jagdhund m;
    police \dog handler Polizeihundführer(in) m(f);
    to breed/keep \dogs Hunde züchten/halten;
    to walk the \dog den Hund ausführen
    2) pl (fam: dog races)
    the \dogs das Hunderennen;
    3) (pej: nasty man) Hund m;
    the [dirty] \dog! der [gemeine] Hund! ( fam) ( ugly woman) Vogelscheuche f ( pej), Schreckschraube f ( pej)
    4) ( catch) Klammer f
    5) (sl: failure) Flop m, Pleite f;
    these tiny computers were \dogs diese winzigen Computer waren ein Flop
    6) ( Brit) (sl: mess)
    \dog's dinner Schweinerei f, Pfusch m
    PHRASES:
    a \dog's breakfast ( Brit) ( fam) Pfusch m ( fam), Schlamperei f ( fam)
    to make a \dog's breakfast of sth etw verpfuschen;
    to not have a \dog's chance [with sb] ( fam) nicht die geringste Chance [bei jdm] haben;
    every \dog has its day ( prov) auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn ( fam)
    to be done [or dressed] [or got] up like a \dog's dinner ( Brit) ( fam) wie ein Papagei angezogen sein;
    a \dog's life ein Hundeleben ( fam)
    to lead [sb] a \dog's life [jdm] das Leben zur Hölle machen;
    a \dog in the manger ein Neidhammel ( pej) (sl)
    [the] lucky \dog [der] Glückspilz ( fam)
    \dog eat \dog jeder gegen jeden;
    to fight like cat and \dog unerbittlich kämpfen;
    to go to the \dogs vor die Hunde gehen ( fam)
    why keep a \dog and bark yourself? (a \dog and bark yourself?) warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?;
    to put on the \dog (Am, Aus) ( fam) sich akk aufspielen;
    to turn \dog on sb ( Aus) ( fam) jdn verpfeifen;
    like a \dog wie ein Hund n
    modifier Hunde-;
    \dog food Hundefutter nt;
    \dog hairs Hundehaare pl vt <- gg->
    to \dog sb/ sth
    1) ( follow) jdn/etw ständig verfolgen;
    to \dog sb's every step jdm auf Schritt und Tritt folgen;
    to \dog sb with questions jdn mit Fragen verfolgen
    2) ( beset) jdn/etw begleiten;
    technical problems \dogged our trip from the outset auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme

    English-German students dictionary > dog

  • 42 fast breeder

    fast 'breed·er n, fast breed·er re·'ac·tor n
    schneller Brüter

    English-German students dictionary > fast breeder

  • 43 fast breeder re'actor

    fast 'breed·er n, fast breed·er re·'ac·tor n
    schneller Brüter

    English-German students dictionary > fast breeder re'actor

  • 44 breeder

    noun
    Züchter, der

    be a breeder of something — etwas züchten

    dog-/horse-breeder — Hunde-/Pferdezüchter, der

    * * *
    breed·er
    [ˈbri:dəʳ, AM -ɚ]
    n Züchter(in) m(f)
    * * *
    ['briːdə(r)]
    n
    1) (= person) Züchter(in) m(f)
    2) (PHYS) Brutreaktor m, Brüter m
    * * *
    1. Züchter(in)
    2. a) Zuchttier n
    b) Zuchtpflanze f
    3. rabbits are persistent breeders Kaninchen vermehren sich immer wieder
    4. PHYS Brüter m: → academic.ru/26550/fast_breeder">fast breeder
    * * *
    noun
    Züchter, der

    dog-/horse-breeder — Hunde-/Pferdezüchter, der

    * * *
    n.
    Züchter - m.

    English-german dictionary > breeder

  • 45 breeding

    noun
    Erziehung, die

    [good] breeding — gute Erziehung

    * * *
    noun (education and training; good manners: a man of good breeding.) das Benehmen
    * * *
    breed·ing
    [ˈbri:dɪŋ]
    1. (of animals) Zucht f
    2. ( dated: of people) Erziehung f
    [good] \breeding [gute] Kinderstube [o Erziehung]
    * * *
    ['briːdɪŋ]
    n
    1) (= reproduction) Fortpflanzung und Aufzucht f der Jungen
    2) (= rearing) Zucht f
    3) (= upbringing, good manners also good breeding) gute Erziehung, Kinderstube f
    * * *
    1. Fortpflanzung f
    2. Ausbildung f, Erziehung f
    3. gutes Benehmen, gute Manieren pl
    4. Züchten n, (Auf)Zucht f, Züchtung f (von Tieren und Pflanzen): → academic.ru/37259/in-and-in">in-and-in A
    5. PHYS (Aus)Brüten n
    * * *
    noun
    Erziehung, die

    [good] breeding — gute Erziehung

    * * *
    adj.
    züchtend adj. n.
    Aufzucht f.
    Erziehung f.
    Vermehrung (Biologie) f.
    Zucht -en f.

    English-german dictionary > breeding

  • 46 cattle

    plural noun
    Vieh, das; Rinder Pl.
    * * *
    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) das Vieh
    * * *
    cat·tle
    [ˈkætl̩, AM -t̬l̩]
    n pl
    1. (cows) Rinder pl
    200 head of \cattle 200 Stück Vieh
    “\cattle crossing” „Vorsicht Viehbetrieb“
    beef \cattle Schlachtrinder pl
    dairy \cattle Milchkühe pl, Milchvieh nt
    to breed/round up \cattle Rinder züchten/zusammentreiben
    to herd \cattle (tend) Rinder hüten; (drive) Rinder treiben
    to raise \cattle Rinderzucht betreiben
    2. ( old: livestock) Vieh nt
    * * *
    ['ktl]
    pl
    Rind(vieh) nt

    500 head of cattle — 500 Rinder, 500 Stück Vieh

    "cattle crossing" — "Vorsicht Viehtrieb!"

    * * *
    cattle [ˈkætl] s koll (als pl konstruiert)
    1. (Rind)Vieh n:
    ten (head of) cattle zehn Stück Vieh, zehn Rinder
    2. pej Viehzeug n (Menschen)
    * * *
    plural noun
    Vieh, das; Rinder Pl.
    * * *
    n.
    Rindvieh n.
    Vieh nur sing. n.
    Viehzeug n.

    English-german dictionary > cattle

  • 47 cattle breeder

    ˈcat·tle breed·er
    n Rinderzüchter(in) m(f)
    * * *
    cattle breeder s Viehzüchter(in)

    English-german dictionary > cattle breeder

  • 48 cattle breeding

    ˈcat·tle breed·ing
    n no pl Rinderzucht f
    * * *
    cattle breeding s Viehzucht f

    English-german dictionary > cattle breeding

  • 49 cur

    [kə:]
    (a dog of mixed breed.) der Köter
    * * *
    [kɜ:ʳ, AM kɜr]
    n ( liter or pej)
    1. (dog) [gefährlicher] Köter pej
    2. (person) Kanaille f pej, fieser Hund pej fam
    * * *
    [kɜː(r)] (= dog) Köter m (pej); (old, = man) Kanaille f (dated pej), Hundsfott m (dated pej)
    * * *
    cur [kɜː; US kɜr] s
    1. Köter m
    2. fig pej (Schweine)Hund m, Schwein n
    * * *
    n.
    Köter -- m.

    English-german dictionary > cur

  • 50 farm

    1. noun
    [Bauern]hof, der; (larger) Gut, das; Gutshof, der; (in English-speaking countries outside Europe) Farm, die

    poultry/chicken farm — Geflügel-/Hühnerfarm, die

    farm bread/eggs — Landbrot, das/Landeier Pl.

    farm animals — Vieh, das

    2. transitive verb
    bebauen, bewirtschaften [Land]; züchten [Lachs, Forellen]
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86912/farm_out">farm out
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) der Bauernhof
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) der Bauernhof
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) bebauen
    - farmer
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    [fɑ:m, AM fɑ:rm]
    I. n Bauernhof m
    chicken \farm Hühnerfarm f
    health \farm Schönheitsfarm f
    trout \farm Forellenzucht f
    II. vt
    to \farm land/a number of acres Land/eine Anzahl Hektar bebauen
    III. vi Land bebauen
    the family still \farms in Somerset die Familie hat immer noch Farmland in Somerset
    * * *
    [fAːm]
    1. n
    Bauernhof m; (bigger) Gutshof m; (in US, Australia, = health farm) Farm f; (= fish farm) Fischzucht f, Teichwirtschaft f (form); (= mink farm etc) (Pelztier)zuchtfarm f

    pig/chicken farm — Schweine-/Hühnerfarm f

    2. attr
    landwirtschaftlich

    farm animals — Tiere pl auf dem Bauernhof

    3. vt
    land bebauen; livestock halten; trout, mink etc züchten
    4. vi
    Landwirtschaft betreiben

    man has been farming for thousands of years — der Mensch ( be)treibt schon seit Jahrtausenden Ackerbau und Viehzucht

    * * *
    farm [fɑː(r)m]
    A s
    1. Farm f, (Land)Gut n, Bauernhof m, landwirtschaftlicher Betrieb:
    buy the farm MIL US sl draufgehen (im Krieg fallen)
    2. (Geflügel- etc) Farm f
    3. obs Bauernhaus n
    4. Landpacht(system) f(n)
    6. auch farm team (Baseball etc) Fohlenmannschaft f
    7. → baby farm
    B v/t
    1. Land bebauen, auch einen Hof bewirtschaften
    2. Geflügel etc züchten
    3. Land etc gegen Pachtzins übernehmen
    4. oft farm out verpachten, in Pacht geben ( to sb jemandem oder an jemanden)
    5. Kinder etc (gewerbsmäßig) in Pflege nehmen
    a) Kinder etc in Pflege geben (on, to dat oder bei),
    b) WIRTSCH Arbeit vergeben (to an akk); außer Haus geben
    C v/i (eine) Landwirtschaft betreiben, Landwirt sein
    * * *
    1. noun
    [Bauern]hof, der; (larger) Gut, das; Gutshof, der; (in English-speaking countries outside Europe) Farm, die

    poultry/chicken farm — Geflügel-/Hühnerfarm, die

    farm bread/eggs — Landbrot, das/Landeier Pl.

    farm animals — Vieh, das

    2. transitive verb
    bebauen, bewirtschaften [Land]; züchten [Lachs, Forellen]
    3. intransitive verb
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Bauernhof m.
    Farm -en f. v.
    bebauen v.

    English-german dictionary > farm

  • 51 greyhound

    noun
    Windhund, der
    * * *
    (a breed of dog which can run very fast: He breeds greyhounds for racing; ( also adjective) greyhound racing.) der Windhund, Windhund-...
    * * *
    ˈgrey·hound
    n Windhund m
    * * *
    ['greɪhaʊnd]
    n
    Windhund m, Windspiel nt
    * * *
    1. ZOOL Windhund m
    2. → academic.ru/51144/ocean">ocean 1
    * * *
    noun
    Windhund, der
    * * *
    n.
    Windhund -e m.

    English-german dictionary > greyhound

  • 52 hardy

    adjective
    1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]
    2) (Hort.) winterhart
    * * *
    (tough; strong; able to bear cold, tiredness etc: This plant is very hardy and able to survive even rough winter weather.) abgehärtet
    - academic.ru/33672/hardiness">hardiness
    * * *
    har·dy
    [ˈhɑ:di, AM ˈhɑ:rdi]
    1. (tough) zäh, robust; (toughened) abgehärtet
    \hardy breed zäher Menschenschlag
    2. BOT winterhart
    \hardy annual/perennial einjährige/mehrjährige [winterharte] Pflanze
    3. (courageous) kühn
    * * *
    ['hAːdɪ]
    adj (+er)
    1) (= tough, robust) person, animal robust, zäh; (= hardened) abgehärtet; (BOT) plant winterhart
    2) (= bold) person unerschrocken
    * * *
    hardy [ˈhɑː(r)dı] adj (adv hardily)
    1. a) zäh, ausdauernd, robust
    b) abgehärtet
    2. BOT winterfest:
    a) winterfeste einjährige Pflanze,
    b) fig hum Frage, die jedes Jahr wieder aktuell wird;
    a) winterharte mehrjährige Pflanze,
    b) fig umg Dauerbrenner m
    3. kühn:
    a) tapfer
    b) verwegen
    c) dreist
    * * *
    adjective
    1) (robust) abgehärtet; zäh, robust [Rasse]
    2) (Hort.) winterhart
    * * *
    adj.
    kühn adj.

    English-german dictionary > hardy

  • 53 heat

    1. noun
    1) (hotness) Hitze, die
    2) (Phys.) Wärme, die
    3) (Zool.) Brunst, die

    be in or on heat — brünstig sein

    4) (Sport) Vorlauf, der
    2. transitive verb
    heizen [Raum]; erhitzen [Substanz, Lösung]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/87751/heat_up">heat up
    * * *
    [hi:t] 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) die Hitze,die Wärme
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) die Hitze
    3) (the hottest time: the heat of the day.) die Hitze
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) der Eifer
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) das (Einzel-)Rennen
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) erhitzen,-wärmen
    - heated
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat     See also:
    - hot
    * * *
    [hi:t]
    I. n
    1. no pl (warmth) Wärme f; (high temperature) Hitze f; ( fig) of spices Schärfe f
    \heat insulating TECH wärmedämmend, wärmeisolierend
    the \heat of the day die heißeste Zeit des Tages
    to cook sth on a high/low \heat etw bei starker/schwacher Hitze kochen
    2. no pl (appliance) Heizung f
    to turn down/up the \heat die Heizung zurückdrehen/aufdrehen
    3. no pl PHYS [Körper]wärme f
    4. no pl ( fig: strong emotion) Hitze f, Erregung f
    this topic generated a lot of \heat dieses Thema erhitzte die Gemüter
    in the \heat of the moment in der Hitze [o im Eifer] des Gefechts
    in the \heat of passion LAW im Affekt
    to take the \heat out of a situation eine Situation entschärfen
    with \heat erregt
    without \heat gelassen
    5. no pl ( fig: peak) Höhepunkt m, Gipfel m
    in the \heat of the argument/battle/campaign auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne
    6. no pl ( fig: pressure) Druck m
    the \heat is on es weht ein scharfer Wind
    the \heat is off die Sache hat sich gelegt
    to put the \heat on Druck machen fam
    to put the \heat on sb jdn unter Druck setzen
    to take the \heat off sb jdn entlasten
    7. (sports race) Vorlauf m
    qualifying \heat Qualifikationsrunde f
    8. no pl (readiness to breed) Brunst f; of deer Brunft f; of dogs, cats Läufigkeit f; of horses Rossen nt
    ▪ on [or AM in] \heat brünstig; deer brunftig; cat rollig; dog läufig; horse rossig; ( fig vulg) woman scharf fam, geil vulg
    9.
    ▶ if you can't stand the \heat, get out of the kitchen ( prov) wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein
    II. vt
    ▪ to \heat sth etw erhitzen [o heiß machen]; food etw aufwärmen
    to \heat a flat/an apartment eine Wohnung [be]heizen
    to \heat a house/room ein Haus/einen Raum heizen
    to \heat a pool ein Schwimmbecken beheizen
    III. vi warm werden, sich akk erwärmen; emotionally sich akk erregen [o erhitzen]
    * * *
    [hiːt]
    1. n
    1) Hitze f; (pleasant, PHYS) Wärme f; (of curry etc) Schärfe f; (= heating) Heizung f
    2) (fig of argument, discussion) Hitze f

    in the heat of the moment — in der Hitze des Gefechts; (when upset) in der Erregung

    to take the heat out of the situation/an argument — die Situation/Diskussion entschärfen

    3) (inf: pressure) Druck m

    the heat is on now — wir/sie etc stehen jetzt unter enormem Druck

    4) (SPORT) Vorlauf m; (BOXING ETC) Vorkampf m
    5) (ZOOL) Brunst f; (HUNT) Brunft f; (of dogs, cats) Läufigkeit f

    heat — brünstig; (Hunt) brunftig; (dog, cat) läufig, heiß; ( inf : person ) heiß (inf)

    2. vt
    erhitzen; food also aufwärmen, heiß or warm machen; house, room heizen; pool beheizen; (= provide with heat) house, town beheizen
    3. vi
    (room etc) sich erwärmen, warm werden; (get very hot) sich erhitzen, heiß werden
    * * *
    heat [hiːt]
    A s
    1. Hitze f:
    a) große Wärme:
    if you can’t stand the heat, get out of the kitchen wenn dir dein Job über den Kopf wächst, solltest du dich nach etwas anderem umsehen
    b) heißes Wetter, Hitzeperiode f
    2. Wärme f ( auch PHYS):
    what is the heat of the water? wie warm ist das Wasser?;
    heat of combustion Verbrennungswärme
    3. a) Erhitztheit f (des Körpers)
    4. a) Ungestüm n
    b) Zorn m, Wut f
    c) Leidenschaftlichkeit f, Erregtheit f
    d) Eifer m:
    in the heat of the moment im Eifer oder in der Hitze des Gefechts;
    in the heat of passion JUR im Affekt
    5. Höhepunkt m, größte Intensität:
    in the heat of battle auf dem Höhepunkt der Schlacht
    6. einmalige Kraftanstrengung:
    at one ( oder a) heat in einem Zug
    7. SPORT
    a) (Einzel)Lauf m
    b) auch preliminary heat Vorlauf m
    8. METALL
    a) Schmelz-, Chargengang m
    b) Charge f, Einsatz m
    9. (Glüh)Hitze f, Glut f
    10. ZOOL Brunst f, besonders
    a) Hitze f, Läufigkeit f (einer Hündin oder Katze)
    b) Rossen n (einer Stute)
    c) Stieren n (einer Kuh):
    in ( oder on, at) heat brünstig;
    a bitch in heat eine läufige Hündin
    11. umg
    a) Großeinsatz m (der Polizei)
    b) Druck m:
    turn on the heat Druck machen;
    turn the heat on sb jemanden unter Druck setzen;
    the heat is on es weht ein scharfer Wind;
    the heat is on sb jemand steht unter Druck;
    the heat is off man hat sich wieder beruhigt;
    take the heat on sth den Kopf für etwas hinhalten
    c) the heat koll US die Bullen pl pej (Polizei)
    12. Schärfe f (von Gewürzen etc)
    B v/t
    1. auch heat up erhitzen, heiß machen, Speisen auch aufwärmen
    2. heizen, einen Raum etc auch beheizen
    3. fig erhitzen, heftig erregen:
    heated with erhitzt oder erregt von
    4. heat up eine Diskussion, die Konjunktur etc anheizen
    C v/i sich erhitzen (auch fig)
    * * *
    1. noun
    1) (hotness) Hitze, die
    2) (Phys.) Wärme, die
    3) (Zool.) Brunst, die

    be in or on heat — brünstig sein

    4) (Sport) Vorlauf, der
    2. transitive verb
    heizen [Raum]; erhitzen [Substanz, Lösung]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    Wärme- präfix. n.
    Brunst -¨e f.
    Hitze nur sing. f.
    Wärme nur sing. f. (up) v.
    aufwärmen v.
    wärmen v. v.
    erhitzen v.
    heizen v.

    English-german dictionary > heat

  • 54 in-and-in

    A adj Inzucht…:
    B adv:
    breed in-and-in sich durch Inzucht vermehren

    English-german dictionary > in-and-in

  • 55 inbreeding

    noun
    Inzucht, die
    * * *
    in·breed·ing
    [ˌɪnˈbri:dɪŋ, AM ˈɪnbri:d-]
    n no pl Inzucht f
    * * *
    ['In'briːdɪŋ]
    n
    Inzucht f
    * * *
    inbreeding s Inzucht f (auch fig)
    * * *
    noun
    Inzucht, die
    * * *
    (animals) n.
    Inzucht f.

    English-german dictionary > inbreeding

  • 56 interbreed

    inter·breed
    <-bred, -bred>
    [ˌɪntəˈbri:d, AM -t̬ɚˈ-]
    I. vt
    ▪ to \interbreed an animal with another animal cattle, sheep ein Tier mit einem anderen Tier kreuzen
    II. vi sich akk kreuzen
    * * *
    ['ɪntə'briːd]
    1. vt
    kreuzen
    2. vi
    (= inbreed) sich untereinander vermehren; (= crossbreed) sich kreuzen
    * * *
    interbreed irr BIOL
    A v/t durch Kreuzung züchten, kreuzen
    B v/i
    1. sich kreuzen
    2. sich untereinander vermehren
    * * *
    v.
    kreuzen v.

    English-german dictionary > interbreed

  • 57 kelpie

    kel·pie
    [ˈkelpi]
    n
    1. SCOT (spirit) Wassergeist m, Nix m, Nixe f SCHWEIZ, ÖSTERR
    2. AUS (breed of dog) Kelpie m
    * * *
    kelpie, auch kelpy [ˈkelpı] s schott Wassergeist in Pferdegestalt, der seine Reiter in die Tiefe zieht

    English-german dictionary > kelpie

  • 58 longhorn

    ˈlong·horn
    <pl - or -s>
    n
    1. (breed of cattle) Longhorn nt
    2. (beetle) Holzbock m
    * * *
    1. langhörniges Tier
    2. Long-, Langhorn n (ein Rind)

    English-german dictionary > longhorn

  • 59 mongrel

    noun

    mongrel [dog] — Promenadenmischung, die (scherzh., auch abwertend)

    * * *
    noun, adjective
    ((an animal, especially a dog) bred from different types.) der Mischling
    * * *
    mon·grel
    [ˈmʌŋgrəl, AM ˈmɑ:ŋ-]
    I. n
    1. BOT, ZOOL (result of crossing) Bastard m oft pej, Hybride m fachspr, Kreuzung f
    2. ( esp pej: dog breed) Köter m, Töle f NORDD, Promenadenmischung f hum o pej
    \mongrel puppy Mischlingswelpe m
    3. (person) Mischling m oft pej, Mischung f a. pej; (cross between things) Zwischending nt
    II. adj Bastard-, Misch-, hybrid fachspr
    \mongrel race Mischrasse f
    \mongrel species Kreuzung f
    * * *
    ['mʌŋgrəl]
    1. adj
    2. n
    (= mongrel dog) Promenadenmischung f; (pej) Köter m; (pej = person) Mischling m
    * * *
    mongrel [ˈmʌŋɡrəl]
    A s
    1. BIOL Bastard m, Kreuzungsprodukt n
    2. Promenadenmischung f umg
    3. Mischling m (Mensch)
    4. Zwischending n
    B adj
    1. Bastard…:
    mongrel race Mischrasse f
    2. undefinierbar
    * * *
    noun

    mongrel [dog] — Promenadenmischung, die (scherzh., auch abwertend)

    * * *
    n.
    Bastard -e m.
    Mischling m.

    English-german dictionary > mongrel

  • 60 multiply

    1. transitive verb
    1) (Math., also abs.) multiplizieren (fachspr.), malnehmen (by mit)
    2) (increase) vervielfachen
    2. intransitive verb
    (Biol.) sich vermehren; sich fortpflanzen
    * * *
    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) multipliziert
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) vermehren
    •
    - academic.ru/48552/multiplication">multiplication
    * * *
    multi·ply
    <- ie->
    [ˈmʌltiplaɪ, AM -t̬ə-]
    I. vt
    1. MATH
    ▪ to \multiply sth [by sth] etw [mit etw dat] multiplizieren
    ▪ to \multiply [out] sth and sth etw mit etw dat multiplizieren
    if you \multiply four and three, you get twelve vier mal drei gibt zwölf
    2. (increase in number) vervielfachen
    II. vi sich akk vermehren, sich akk vervielfachen; (through reproduction also) sich akk fortpflanzen
    * * *
    ['mʌltIplaɪ]
    1. vt
    1) (MATH) multiplizieren, malnehmen
    2) (fig) vervielfachen, vermehren
    2. vi
    1) (MATH) (person) multiplizieren; (numbers) sich multiplizieren lassen
    2) (fig) zunehmen, sich vermehren or vervielfachen
    3) (= breed) sich vermehren
    * * *
    multiply [ˈmʌltıplaı]
    A v/t
    1. vermehren ( auch BIOL), vervielfachen:
    multiplying glass OPT Vergrößerungsglas n, -linse f;
    multiply one’s chances seine Chancen erhöhen oder vergrößern
    2. MATH multiplizieren, malnehmen ( beide:
    by mit):
    6 multiplied by 5 is 30 6 mal 5 ist 30;
    multiply two numbers together zwei Zahlen miteinander multiplizieren
    3. ELEK vielfachschalten
    B v/i
    1. sich vermehren ( auch BIOL), sich vervielfachen:
    our chances multiplied unsere Chancen erhöhten oder vergrößerten sich
    2. MATH multiplizieren, malnehmen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (Math., also abs.) multiplizieren (fachspr.), malnehmen (by mit)
    2) (increase) vervielfachen
    2. intransitive verb
    (Biol.) sich vermehren; sich fortpflanzen
    * * *
    v.
    multiplizieren v.
    mutiplizieren v.

    English-german dictionary > multiply

Страницы

См. также в других словарях:

  • Breed 77 — Saltar a navegación, búsqueda Breed 77 Paul Isola de Breed 77 tocando en un concierto en Gibraltar el 3 de septiembre de 2005. Información personal …   Wikipedia Español

  • Breed — Breed, v. t. [imp. & p. p. {Bred}; p. pr. & vb. n. {Breeding}.] [OE. breden, AS. br[=e]dan to nourish, cherish, keep warm, from br[=o]d brood; akin to D. broeden to brood, OHG. bruoten, G. br[ u]ten. See {Brood}.] 1. To produce as offspring; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • breed — breed·er; breed·i·ness; breed; hand·breed; in·breed; in·ter·breed; line·breed; line·breed·ing; sub·breed; …   English syllables

  • Breed — Breed, v. i. 1. To bear and nourish young; to reproduce or multiply itself; to be pregnant. [1913 Webster] That they breed abundantly in the earth. Gen. viii. 17. [1913 Webster] The mother had never bred before. Carpenter. [1913 Webster] Ant. Is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breed — Breed, n. 1. A race or variety of men or other animals (or of plants), perpetuating its special or distinctive characteristics by inheritance. [1913 Webster] Twice fifteen thousand hearts of England s breed. Shak. [1913 Webster] Greyhounds of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breed — ist ein Computerspiel für den PC aus dem Hause CDV Software Entertainment. Breed Entwickler Brat Designs …   Deutsch Wikipedia

  • Breed — Saltar a navegación, búsqueda «{{{nombre}}}» Canción de Nirvana Álbum Nevermind Publicación 24 de septiembre de 1991 …   Wikipedia Español

  • Breed — Chanson par Nirvana extrait de l’album Nevermind Sortie 24 Septembre 1991 Enregistrement 1990 Durée 3:04 Genre Grunge Parolier …   Wikipédia en Français

  • breed — brēd vb, bred bred; breed·ing vt 1) to produce (offspring) by hatching or gestation 2) to propagate (plants or animals) sexually and usu. under controlled conditions 3 a) MATE b) to mate with: INSEMINATE …   Medical dictionary

  • breed — [n] kind, class brand, character, extraction, family, feather, genus, ilk, likes, line, lineage, lot, nature, number, pedigree, progeny, race, sort, species, stamp, stock, strain, stripe, type, variety; concept 378 breed [v1] generate, bring into …   New thesaurus

  • breed — [brēd] vt. bred, breeding [ME breden < OE bredan < brod, fetus, hatching: see BROOD] 1. to bring forth (offspring) from the womb or hatch (young) from the egg 2. to be the source of; produce [ignorance breeds prejudice] 3. a) to caus …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»