Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Rind(vieh)

  • 1 cattle

    plural noun
    Vieh, das; Rinder Pl.
    * * *
    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) das Vieh
    * * *
    cat·tle
    [ˈkætl̩, AM -t̬l̩]
    n pl
    1. (cows) Rinder pl
    200 head of \cattle 200 Stück Vieh
    “\cattle crossing” „Vorsicht Viehbetrieb“
    beef \cattle Schlachtrinder pl
    dairy \cattle Milchkühe pl, Milchvieh nt
    to breed/round up \cattle Rinder züchten/zusammentreiben
    to herd \cattle (tend) Rinder hüten; (drive) Rinder treiben
    to raise \cattle Rinderzucht betreiben
    2. ( old: livestock) Vieh nt
    * * *
    ['ktl]
    pl
    Rind(vieh) nt

    500 head of cattle — 500 Rinder, 500 Stück Vieh

    "cattle crossing" — "Vorsicht Viehtrieb!"

    * * *
    cattle [ˈkætl] s koll (als pl konstruiert)
    1. (Rind)Vieh n:
    ten (head of) cattle zehn Stück Vieh, zehn Rinder
    2. pej Viehzeug n (Menschen)
    * * *
    plural noun
    Vieh, das; Rinder Pl.
    * * *
    n.
    Rindvieh n.
    Vieh nur sing. n.
    Viehzeug n.

    English-german dictionary > cattle

  • 2 bovine

    bo·vine
    [ˈbəʊvaɪn, AM ˈboʊ-]
    1. (of cows) Rinder-
    \bovine growth hormone Rinderwachstumshormon nt
    2. ( fig: stupid) einfältig; (limited) beschränkt; (sluggish) träge
    * * *
    ['bəʊvaɪn]
    1. adj (lit)
    Rinder-; appearance rinderartig; (fig) stupide, einfältig
    2. n
    Rind nt
    * * *
    bovine [ˈbəʊvaın]
    A adj
    1. ZOOL Rinder…:
    bovine spongiform encephalopathy VET bovine Spongioenzephalopathie (Rinderwahnsinn)
    2. fig (auch geistig) träge, schwerfällig
    B s ZOOL Rind n
    * * *
    (animal) adj.
    vieh- adj. adj.
    schwerfällig adj.

    English-german dictionary > bovine

  • 3 maverick

    noun
    Einzelgänger, der/Einzelgängerin, die
    * * *
    mav·er·ick
    [ˈmævərɪk, AM -ɚɪk]
    n
    1. (unorthodox independent person) Einzelgänger(in) m(f), Alleingänger(in) m(f)
    she is widely regarded as a political \maverick sie wird allgemein als politischer Freigeist gesehen
    2. AM ZOOL Vieh nt ohne Brandzeichen
    * * *
    ['mvərIk]
    n
    1) (US AGR) herrenloses Kalb/Rind nt ohne Brandzeichen
    2) (= dissenter) Abtrünnige(r) mf
    3) (= independent person) Alleingänger(in) m(f), Einzelgänger(in) m(f)
    * * *
    maverick [ˈmævərık] s
    1. US herrenloses (Stück) Vieh ohne Brandzeichen
    2. US mutterloses Kalb
    3. a) POL (abtrünnige[r]) Einzelgänger(in)
    b) allg Außenseiter(in)
    * * *
    noun
    Einzelgänger, der/Einzelgängerin, die

    English-german dictionary > maverick

См. также в других словарях:

  • (Rind)Vieh — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rinder Bsp.: • Die Cowboys trieben das Vieh nach Kansas …   Deutsch Wörterbuch

  • Rind — (Ochs, hierzu Tafel »Rinder I und II« und »Rinderrassen«, mit Textbeilage: Rassen des Hausrindes), Gattung (Bos L.) oder Unterfamilie (Bovina) der paarzehigen Huftiere aus der Familie der Horntiere (Cavicornia), große Tiere von schwerfälliger… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rind — I. Steppenrassen. Die Steppenrasse, graues Steppenvieh, ost und südeuropäisches Grauvieh (nach Rütimeyer wie die Niederungsrassen vom Ur abstammend), in Asien und Südosteuropa, in Rußland, den Balkanstaaten, in Ungarn und als romanische Rasse in… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vieh — 1. Das beste Vieh im Pfarrhaus ist die Katze. 2. Das dümmste Vieh schreit am lautesten. Nicht blos auf dem Bauernhofe, sondern auch, und hier noch mehr, in Politik und Religion. »In der Politik geht es, wie in der Natur, das dümmste Vieh schreit… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Vieh — Landwirtschaftliche Viehhaltung 1787, Gemälde von Edward Hicks …   Deutsch Wikipedia

  • Westerwälder Rind — Das Westerwälder Rind (auch Wäller Rind oder Westerwälder Rotvieh) ist eine ausgestorbene Hausrind Landrasse, die im Westerwald gezüchtet wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Aussehen 2 Nutzung 3 Zuchtgeschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Murnau-Werdenfelser-Rind — auf der Slow Food Messe in Stuttgart 2007 Die Rinderrasse Murnau Werdenfelser ist eine robuste alte Landrasse aus Oberbayern. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Städtischer Vieh- und Schlachthof (Dresden) — Am Städtischen Vieh und Schlachthof (Architekt: Hans Erlwein 1906 1910) …   Deutsch Wikipedia

  • Glan-Rind — Glanrind Kuh, Raumbach Verschiedene Fellfarben Das Glanrind ist eine traditionelle Rasse des Hausrinds, die vorwiegend in Rheinland Pfalz beheimatet ist. Zwischenzeitlich vor allem wegen der geänderten Anforderungen fast …   Deutsch Wikipedia

  • Glan-Vieh — Glanrind Kuh, Raumbach Verschiedene Fellfarben Das Glanrind ist eine traditionelle Rasse des Hausrinds, die vorwiegend in Rheinland Pfalz beheimatet ist. Zwischenzeitlich vor allem wegen der geänderten Anforderungen fast …   Deutsch Wikipedia

  • Angler-Rind — Das Angler Rind, auch einfach Angler, ist eine Rasse des Hausrindes. Die Rasse hat ein einfarbig dunkelrotes bis sattbraunes Fell. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Angler alter Zuchtrichtung 3 Angler modernen Typs, Leistung 4 Weblinks // …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»