Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

break

  • 81 on purpose

    (intentionally: Did you break the cup on purpose?) επίτηδες

    English-Greek dictionary > on purpose

  • 82 pause

    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) παύση/ανάπαυλα
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) παύση
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) κάνω παύση/κοντοστέκομαι

    English-Greek dictionary > pause

  • 83 pound

    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) λίρα,στερλίνα
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) λίβρα
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) μάντρα
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) κοπανώ
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) περπατώ/τρέχω με βαριά πατήματα
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) κοπανίζω

    English-Greek dictionary > pound

  • 84 power cut

    (a break in the electricity supply: We had a power cut last night.) διακοπή ρεύματος

    English-Greek dictionary > power cut

  • 85 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) αρουραίος
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) μπαμπέσης, μασκαράς
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) σπάζω
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) ρουφιανεύω, καρφώνω
    - smell a rat

    English-Greek dictionary > rat

  • 86 rupture

    1. noun
    (a tearing or breaking.) ρήξη
    2. verb
    (to break or tear.) σπάζω, σκίζω

    English-Greek dictionary > rupture

  • 87 sever

    ['sevə]
    1) (to put an end to: He severed relations with his family.) διακόπτω
    2) (to cut or break off: His arm was severed in the accident.) αποκόπτω,κόβω

    English-Greek dictionary > sever

  • 88 shatter

    ['ʃætə]
    1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) θρυμματίζω,γίνομαι θρύψαλα
    2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) συντρίβω,τσακίζω

    English-Greek dictionary > shatter

  • 89 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) κουρεύω
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) κουρεύω
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) κουρεύω
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) κόβω

    English-Greek dictionary > shear

  • 90 slot

    [slot] 1. noun
    1) (a small narrow opening, especially one to receive coins: I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.) σχισμή,εγκοπή
    2) (a (usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes): The early-evening comedy slot.) ζώνη
    2. verb
    ((with in or into) to fit (something) into a small space: He slotted the last piece of the puzzle into place; I managed to slot in my tea-break between two jobs.)

    English-Greek dictionary > slot

  • 91 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) συντρίβω,κάνω κομμάτια,τσακίζω
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) συγκρούομαι
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) (κρότος από)σύγκρουση/σπάσιμο/πάταγος
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) δυνατό χτύπημα
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) καρφί
    - smash hit

    English-Greek dictionary > smash

  • 92 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) κάνω να δαγκώσω,αρπάζω
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) σπάω απότομα
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) κλείνω απότομα με κρότο,κάνω κρακ
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) λέω κοφτά
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) παίρνω φωτογραφία
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) ξερός κρότος,κρακ
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) φωτογραφία,στιγμιότυπο
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) παιδικό παιχνίδι τράπουλας
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) αστραπιαίος,της στιγμής
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Greek dictionary > snap

  • 93 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) κάνω χωρίς
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) διαθέτω,δίνω
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) λυπούμαι, δείχνω οίκτο
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) αποφεύγω να πληγώσω
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) φείδομαι
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) απαλάσσω,γλιτώνω
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) εφεδρικός,περίσσιος
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) διαθέσιμος,ελεύθερος
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) ανταλλακτικό
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) ρεζέρβα
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Greek dictionary > spare

  • 94 surf

    [sə:f] 1. noun
    (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) ο αφρός που δημιουργείται από το κύμα που σκαέι στην ακτή
    2. verb
    1) (to ride on a surfboard as a sport.) κάνω `σερφινγκ`
    2) (to look for interesting sites on the Internet.) `σερφάρω` (περιηγούμαι) στο διαδίκτυο
    - surfing
    - surfboard

    English-Greek dictionary > surf

  • 95 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) ανακατεύομαι, σκαλίζω

    English-Greek dictionary > tamper

  • 96 time out

    1) ((in basketball etc) a short break requested by the coach to give instructions etc.) (μπάσκετ) παύση αγώνα για να δώσει οδηγίες ο προπονητής, τάιμ άουτ
    2) (a short period of rest from an activity: to take time out to relax.) χρόνος ανάπαυσης / ξεκούρασης

    English-Greek dictionary > time out

  • 97 word

    [wə:d] 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) λέξη
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) κουβέντα
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) είδηση, μήνυμα
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) υπόσχεση, λόγος
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) διατυπώνω
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Greek dictionary > word

  • 98 Batter

    v. trans.
    Strike: P. and V. κρούειν, κόπτειν, συγκόπτειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. παίειν (rare P.), ράσσειν, θείνειν.
    Break: P. and V. ῥηγνύναι, καταρρηγνύναι, πορρηγνύναι, καταγνναι, συντρβειν (Eur., Cycl.), Ar. and V. θραύειν (rare P.), V. συνθραύειν, συναράσσειν.
    Batter down: P. and V. νατρέπειν, κατασκάπτειν, P. κατασείειν, V. ἐρείπειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Batter

  • 99 Blast

    subs.
    P. and V. πνεῦμα, τό, νεμος, ὁ, Ar. and V. πνοή, ἡ (rare P.), αὔρα, ἡ (also Plat. but rare P.), φσημα, τό, V. ἄημα, τό, ἄησις, ἡ.
    Of a trumpet: see Blare.
    ——————
    v. trans.
    Break in pieces: P. διαθραύειν (Plat.), P. and V. θραύειν (Plat.), V. συνθραύειν.
    Destroy, ruin: P. and V. διαφθείρειν, φθείρειν.
    Mar, injure: P. and V. βλάπτειν, λυμαίνεσθαι, Ar. and V. διαλυμαίνεσθαι.
    His might was blasted by lightning: V. ἐξεβροντήθη σθένος (Æsch., P.V. 362).
    Bring to disgrace: P. and V. αἰσχνειν, καταισχνειν.
    Blast with the thunderbolt, v.: P. κεραυνοῦν (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Blast

  • 100 Camp

    subs.
    P. and V. στρατόπεδον, τό, σκηναί, αἱ (Xen. also Ar.) P. τὰ ὅπλα.
    Break camp: P. ἀνιστάναι τὸ στρατόπεδον, ἀνασκευάζεσθαι, ἀναζευγνύναι.
    Pitch one's camp: P. στρατοπεδεύεσθαι; see Encamp.
    ——————
    v. intrans.
    P. στρατοπεδεύεσθαι, P. and V. ἱδρεσθαι; see Encamp.
    Camp out: P. θυραυλεῖν, P. and V. αὐλίζεσθαι; see Bivouac.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Camp

См. также в других словарях:

  • Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… …   English terms dictionary

  • break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… …   New Dictionary of Synonyms

  • break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) …   English World dictionary

  • break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law …   Law dictionary

  • break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… …   New thesaurus

  • Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… …   English dictionary

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

  • break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»