Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

sparing

  • 1 sparing

    adjective (careful or economical.) φειδωλός

    English-Greek dictionary > sparing

  • 2 Sparing

    subs.
    P. and V. φειδώ, ἡ (Thuc. and Eur., frag.).
    ——————
    adj.
    Ar. and P. φειδωλός.
    Scanty: P. and V. σπάνιος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sparing

  • 3 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) κάνω χωρίς
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) διαθέτω,δίνω
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) λυπούμαι, δείχνω οίκτο
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) αποφεύγω να πληγώσω
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) φείδομαι
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) απαλάσσω,γλιτώνω
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) εφεδρικός,περίσσιος
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) διαθέσιμος,ελεύθερος
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) ανταλλακτικό
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) ρεζέρβα
    •
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Greek dictionary > spare

  • 4 Ascetic

    adj.
    Temperate: P. and V. σώφρων.
    Crabbed: P. and V. δύσκολος.
    Sparing: Ar. and P. φειδωλός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ascetic

  • 5 Asceticism

    subs.
    Temperateness: Ar. and P. σωφροσύνη, ἡ, P. and V. τὸ σῶφρον.
    Crabbedness: Ar. and P. δυσκολία, ἡ.
    Sparing: Ar. and P. φειδωλία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Asceticism

  • 6 Frugal

    adj.
    Of persons, sparing: Ar. and P. φειδωλός (also with gen. following).
    Temperate: P. and V. μέτριος, σώφρων.
    Of things, spare: P. and V. σπάνιος, V. σπανιστός.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frugal

  • 7 Husband

    subs.
    P. and V. ἀνήρ, ὁ, Ar. and V. πόσις, ὁ, σύνευνος, ὁ, V. ἀκοίτης, ὁ, εὐνάτωρ, ὁ, σύλλεκτρος, ὁ, συνάορος, ὁ, σύννομος, ὁ, συνευνέτης, ὁ, ὁμευνέτης, ὁ.
    Loving one's husband, adj.: V. φιλάνωρ.
    ——————
    v. trans.
    Regulate: Ar. and P. ταμιεύειν.
    Use well: P. and V. καλῶς χρῆσθαι (dat.).
    Be sparing of: P. and V. φείδεσθαι (gen.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Husband

  • 8 Save

    v. trans.
    P. and V. σώζειν, ἀποσώζειν (Plat.), διασώζειν, ἐκσώζειν, P. περιποιεῖν.
    Guard, preserve: P. and V. φυλάσσειν, διαφυλάσσειν, V. ἐκφυλάσσειν, ῥύεσθαι.
    Deliver: P. and V. ἐλευθεροῦν, λύειν, ἀφιέναι, ἀπαλλάσσειν, ἐκλύειν (or mid.), ἀπολύειν, ἐξαιρεῖσθαι, V. ἐξαπαλλάσσειν.
    Save ( by removing from the scene of danger): P. and V. ὑπεκτίθεσθαι, V. ὑπεκλαμβάνειν, ὑπεκσώζειν; see Rescue.
    Help in saving: P. and V. συσσώζειν, συνεκσώζειν, P. συναφαιρεῖσθαι, συνδιασώζειν.
    Having no mother, brother or kindred to save me from this calamity: V. οὐ μητέρʼ οὐκ ἀδελφὸν οὐδὲ συγγενῆ μεθορμίσασθαι τῆσδʼ ἔχουσα συμφορᾶς (Eur., Med. 257).
    Reserve, put by: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    Be saved from a wreck ( of goods): P. περιγίγνεσθαι; see Survive.
    Be sparing of: P. and V. φείδεσθαι (gen.).
    Save money (absol.): Ar. and P. φείδεσθαι (Pl. 247).
    Save up: Ar. and P. ἀποτίθεσθαι.
    ——————
    prep.
    Except: P. and V. πλήν (gen.); see Except.
    ——————
    conj.
    P. and V. πλήν, πλὴν εἰ, εἰ μή, P. ὅτι μή, ἀλλʼ ἤ.
    Save that: Ar. and P. πλὴν ὅτι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Save

  • 9 Sex

    subs.
    P. γένος, τό, Ar. φῦλον, τό (Xen.).
    The male sex: P. and V. οἱ ἄρσενες, τὸ ἄρσεν.
    The female sex: P. and V. τὸ θῆλυ, P. θήλεια φύσις, ἡ, V. θῆλυς σπορά, ἡ, τὸ θῆλυ γένος.
    Of the male sex, adj.: P. and V. ἄρσην.
    Of the female sex: P. and V. θῆλυς, V. θηλύσπορος.
    Great is your glory if you do not fall below the standart of your sex: P. τῆς... ὑπαρχούσης φύσεως μὴ χείροσι γενέσθαι ὑμῖν μεγάλη ἡ δόξα (Thuc. 2, 45).
    Sparing neither age nor sex: see Thuc. 7, 29.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sex

  • 10 Spare

    v. trans.
    P. and V. φείδεσθαι (gen.).
    Be sparing of: P. and V. φείδεσθαι (gen.).
    Give: P. and V. διδόναι; see Give.
    Not to grudge: P. and V. οὐ φθονεῖν (gen. of thing, dat. of person).
    Refrain from: P. and V. ἀπέχεσθαι (gen.), ἀφίστασθαι (gen.).
    Spare ( to do a thing): P. and V. ἀπέχεσθαι (μὴ infin.), V. ἀφίστασθαι (infin.); see Refrain.
    ——————
    adj.
    Lean: Ar. and P. ἰσχνός, λεπτός.
    Wasted: P. and V. ξηρός.
    Scanty: P. and V. σπάνιος, V. σπανιστός, σπαρνός.
    Surplus: P. and V. περισσός.
    Seamanship is a branch of art and does not admit of being studied as a mere pastime in spare moments: P. τὸ ναυτικὸν τέχνης ἐστι... καὶ οὐκ ἐνδέχεται ὅταν τύχῃ ἐκ παρέργου μελετᾶσθαι (Thuc. 1, 142).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spare

См. также в других словарях:

  • sparing — adj Sparing, frugal, thrifty, economical can all mean exercising or manifesting careful and unwasteful use of one s money, goods, and resources. Sparing connotes abstention or restraint {sparing in the expenditure of money} {sparing in giving… …   New Dictionary of Synonyms

  • sparing — spàring m DEFINICIJA sport vježbanje u boksu, tenisu i sl. sa sparing partnerom SINTAGMA sparing partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj (u boksu i drugim sportovima) što bolje pripremio za… …   Hrvatski jezični portal

  • spàring — m sport 1. {{001f}}vježbanje u boksu sa sparing partnerom 2. {{001f}}vježbanje na taj način i u nekim drugim sportovima (tenis, nogomet i sl.) ∆ {{001f}}∼ partner izabrani protivnik na treningu koji ima zadatak voditi borbu kako bi se natjecatelj …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • şparing — ŞPÁRING s. v. şină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şparíng, şparíngi, s.m. (reg.; deprec.) persoană cu picioare lungi. Trimis de blaurb, 19.02.2007. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • sparing — sparing; un·sparing; …   English syllables

  • sparing — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}sparring {{/stl 13}}{{stl 8}}mnż IIa, D. u, sport. {{/stl 8}}{{stl 7}} spotkanie dwóch drużyn, mające charakter szkoleniowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sparing bokserski, piłkarski. <ang.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Sparing — Spar ing, a. Spare; saving; frugal; merciful. Bacon. [1913 Webster] {Spar ing*ly}, adv. {Spar ing*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sparing — index conservation, deficient, devoid, economical, economy (frugality), frugal, illiberal, lenient …   Law dictionary

  • sparing — [adj] careful, economical avaricious, canny, chary, close, cost conscious, frugal, humane, mean, money conscious, parsimonious, provident, prudent, saving, stewardly, stingy, thrifty, tight, tight fisted, tolerant, ungiving, unwasteful, wary;… …   New thesaurus

  • sparing — ► ADJECTIVE ▪ moderate; economical. DERIVATIVES sparingly adverb …   English terms dictionary

  • sparing — [sper′iŋ] adj. 1. that spares 2. careful in spending or using; frugal 3. scanty or meager SYN. THRIFTY sparingly adv. sparingness n …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»