-
1 break
s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fugav trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).To make a break for it intentar escapar-se -
2 break in
v forçar una porta o finestra | tallar, interromprebreak-in robatori -
3 break up
v esmicolar-se, espoltrir-se | fondre's, desfer-se, trencar-se | acabar-se | dispersar-se, escampar-se | acabar, tancar-se -
4 break and exchange model
s model de trencament i reunióDef. del Termcat: Model molecular de recombinació genètica del DNA segons el qual té lloc successivament un trencament, intercanvi i reunió de les cadenes a fi de produir una o dues molècules recombinades. -
5 break and reunion model
s model de trencament i reunióDef. del Termcat: Model molecular de recombinació genètica del DNA segons el qual té lloc successivament un trencament, intercanvi i reunió de les cadenes a fi de produir una o dues molècules recombinades. -
6 break away
v despendre's, separar-se | fugir, evadir-se | independitzar-se, esdevenir independent -
7 break bulk
s desagrupatgeDef. del Termcat: Separació de les diverses mercaderies que integren un agrupatge quan han arribat al port de destinació. -
8 break cost
s COMPT cost de ruptura -
9 break cover
v sortir a camp obert -
10 break dancing
s ball acrobàtic que sol anar acompanyat de música ràpida -
11 break down
v perdre la salut, tenir un col·lapse | avariar-se, fer-se malbé | fer fallida, fracassar | posar-se a plorar -
12 break even
v sortir-ne sense guanyar ni perdre res, quedar igual -
13 break even point
s COMPT llindar de vendes, punt mort -
14 break into
v entrar per la força a | forçar | introduir-se a, involucrar-se -
15 break loose
v escapar-se, deslligar-se -
16 break off
v parar-se en sec, aturar-se, deixar de parlar -
17 break out
v esclatar, començar de sobte | produir-se, sorgir | fer-se sentir | MED declarar-se | exclamar, cridar | fugar-se, escapar-se -
18 break point
s pilota de trencamentEsports: TennisDef. del Termcat: Punt que dóna la victòria d'un joc al restador. -
19 break through
v sortir | fer una descoberta important -
20 break with
v trencar amb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Break — (br[=a]k), v. t. [imp. {broke} (br[=o]k), (Obs. {Brake}); p. p. {Broken} (br[=o] k n), (Obs. {Broke}); p. pr. & vb. n. {Breaking}.] [OE. breken, AS. brecan; akin to OS. brekan, D. breken, OHG. brehhan, G. brechen, Icel. braka to creak, Sw. braka … The Collaborative International Dictionary of English
Break — (br[=a]k), v. i. 1. To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence; to part; to burst asunder. [1913 Webster] 2. To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag … The Collaborative International Dictionary of English
break — ► VERB (past broke; past part. broken) 1) separate into pieces as a result of a blow, shock, or strain. 2) make or become inoperative; stop working. 3) interrupt (a continuity, sequence, or course). 4) fail to observe (a law, regulation, or… … English terms dictionary
break — vb Break, crack, burst, bust, snap, shatter, shiver are comparable as general terms meaning fundamentally to come apart or cause to come apart. Break basically implies the operation of a stress or strain that will cause a rupture, a fracture, a… … New Dictionary of Synonyms
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
break — / brāk/ vb broke / brōk/, bro·ken, / brō kən/, break·ing, / brā kiŋ/ vt 1 a: violate transgress break the law … Law dictionary
break — [n1] fissure, opening breach, cleft, crack, discontinuity, disjunction, division, fracture, gap, gash, hole, rent, rift, rupture, schism, split, tear; concepts 230,757 Ant. association, attachment, binding, combination, fastening, juncture break… … New thesaurus
Break — (br[=a]k), n. [See {Break}, v. t., and cf. {Brake} (the instrument), {Breach}, {Brack} a crack.] 1. An opening made by fracture or disruption. [1913 Webster] 2. An interruption of continuity; change of direction; as, a break in a wall; a break in … The Collaborative International Dictionary of English
break-up — break ups also breakup 1) N COUNT: usu N of n, n N The break up of a marriage, relationship, or association is the act of it finishing or coming to an end because the people involved decide that it is not working successfully. Since the break up… … English dictionary
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms
break up — {v.} 1. To break into pieces. * /The workmen broke up the pavement to dig up the pipes under it./ * /River ice breaks up in the spring./ 2. {informal} To lose or destroy spirit or self control. Usually used in the passive. * /Mrs. Lawrence was… … Dictionary of American idioms