-
21 перелом
1) General subject: New Look (в чем-л.), break-up (погоды), breaking point, cataclysm, craunch, crisis (в ходе болезни), crunch, fracture, fractured, rupture, rupture (тж. мед.), turnaround, turning point, turning-point, veer, watershed, breakthrough, crisis point2) Geology: break, discontinuity3) Latin: fractura4) Military: breakdown, point of inflection5) Engineering: brake, crushing injury, point of inflexion6) Construction: knee7) Metallurgy: breaking8) Business: reversal9) Drilling: breakage10) Aviation medicine: breakup11) Makarov: head12) Dog breeding: stop (переход ото лба к морде)14) General subject: break-point -
22 точка разрыва
1) Military: point of explosion (боеприпаса)2) Engineering: breaking point, point of burst, shot point3) Construction: break point, point of discontinuity (непрерывности)4) Mathematics: discontinuity, point of discontinuity, saltus5) Telecommunications: breakthrough6) Oil: breakpoint7) Astronautics: detonation point8) Mechanics: discontinuity point9) Quality control: breaking-down point, point of fracture10) Robots: break point (непрерывности), discontinuity point (непрерывности) -
23 На гребне волны
General subject: Point Break (Point Break is a 1991 action film directed by Kathryn Bigelow and starring Keanu Reeves, Patrick Swayze and Gary Busey. The title refers to the surfing term point break. The film was a box office success upon its releas) -
24 временное сопротивление
1) General subject: strength2) Engineering: tensile strength, tensile strength at break, tensile ultimate strength, ultimate resistance3) Construction: breaking strength, failure limit, fracture strength, limit of the ultimate strength, rupture stress4) Automobile industry: breaking point, breaking stress (материала)5) Sakhalin energy glossary: ultimate strength6) Quality control: instantaneous strength7) Makarov: break point stress (материала), breaking strength (при разрыве, раздавливании и т.п.), instantaneous strength (материала), strength (материала), ultimate resistance (материала), ultimate strength (материала), ultimate stress8) Aluminium industry: mechanical strength9) Combustion gas turbines: ultimate tensile strength (при растяжении)10) Cement: break down pointУниверсальный русско-английский словарь > временное сопротивление
-
25 на гребне волны
General subject: Point Break (Point Break is a 1991 action film directed by Kathryn Bigelow and starring Keanu Reeves, Patrick Swayze and Gary Busey. The title refers to the surfing term point break. The film was a box office success upon its releas) -
26 прерывание
1) General subject: discontinuing, interruption, break2) Computers: break point, trap, trapping3) Geology: disruption4) Medicine: abruption, interruption (напр. беременности)5) Engineering: breaking-off, interrupt (цифровой электронной вычислительной машины), interrupt trap, interrupting, switching, termination, truncation (счета)6) Railway term: make-and-break7) Accounting: discontinuation (обслуживания)8) Linguistics: elision10) Radio: breakup11) Telecommunications: curtainment12) Information technology: breakdown, breakpoint, breakup (передачи), interrupt request, interrupt request line, triggering13) Astronautics: breaking in, breaking off, chopping, disrupting, intercepting, termination times14) Drilling: breaking15) Microelectronics: shuttering16) Network technologies: IRQ17) Automation: interception18) Quality control: interruption (напр. обслуживания)20) Makarov: break point (работы программы), breaking (покоя семян), ending, interposition, trapping (при возникновении непредусмотренной ситуации)21) Electrical engineering: interrupt -
27 точка разрыва непрерывности
1) Naval: discontinuity point2) Engineering: breakpoint, point of break3) Mathematics: breaking point (кривой), place of discontinuity4) Drilling: break point, point of discontinuityУниверсальный русско-английский словарь > точка разрыва непрерывности
-
28 точка останова
1) Engineering: breaking point2) Electronics: break point3) Information technology: breakpoint4) Automation: breakpoint instruction, stop point (подвижного органа)5) Robots: break point (программы) -
29 останов
2) Computers: break point, shut-off4) Engineering: arresting gear, catcher, check, halt (напр. вычислительной машины), lock, outage, stop block, stop gear5) Railway term: arresting device, dog stop, lift stop6) Automobile industry: arresting stop, arrestor, block stop, disengaging latch, slop block, stop device, stop motion, stop piece, stopper9) Oil: stall11) Drilling: detent12) Sakhalin energy glossary: stalling, unscheduled shutdown13) Polymers: catch14) Automation: breakdown, check piece, halting (напр. станка), safety gear, shutdown (ка), shutoff (ка), standstill (ка), stop (ка), stop action (ка), stop work, stoppage (ка), stopping (ка), stopping operation (рабочего органа), stopping-down (ка), striker block16) Makarov: abort, arrest, backstop, break point (работы программы), shut-down17) Oil processing plants: turnaround18) Cement: revision -
30 точка
1.point 2.stationточка весеннего равноденствия1.vernal equinox 2.First Point of Ariesточки внутри ячейкиinner cell dotsточка востокаeast pointточки в тениumbral dotsточка западаwestточка зенитаzenith pointточка зрения1.standpoint 2.viewpointточка изображенияопт. image pointточка кульминацииculmination pointточки ЛагранжаLagrangian pointsточка либрацииlibration pointточка наведенияadjustment pointточка опорыsupport pointточка осеннего равноденствия1.autumn equinox 2.First Point of Libraточка пересечения1.crossover point 2.intersection pointточка пересечения орбитorbit nodeточка поворота на диаграмме спектр-светимостьturnoff pointточка равновесияequilibrium pointточка равноденствияequinoxточка расслоения эмульсиифото. break pointточка росыdew pointточка сближенияapproach pointточка севераnorth pointточки солнцестоянийsolstice pointsточка соприкосновенияpoint of contactточка с переменными координатамиvariable pointточка югаsouthбесконечно удаленная точка1.point of infinity 2.infinitely remote pointближняя точка ясного виденияопт. near point of clear visionвысшая точка приливаhigh tideгеографическая точка звездыsub-stellar pointдальняя точка ясного виденияопт. far point of clear visionзадняя узловая точкаback nodal pointзвуковая точкаsonic pointзеральные точкиmirror pointsкорональные яркие точкиcoronal bright pointsкритическая точкаcritical pointкульминационная точкаacmeматериальная точка1.mass point 2.material pointмировая точка1.space-time point 2.world pointнейтральная точкаneutral pointнеподвижная точкаfixed pointнизшая точка приливаlow tideобщая точкаpoint in commonпередняя узловая точкаfirst nodal pointподзвездная точкаsub-stellar pointподсолнечная точкаsubsolar pointпредельная точкаlimit pointрабочая точкаworking pointузловая точкаnodal pointфакельная точкаfacular pointфокальная точкаfocal pointцентральная точкаcentral pointяркие точкиbright points (on the Sun) -
31 точка перехода
1) Engineering: transfer point2) Agriculture: transition point (растений от фазы к фазе)3) Construction: change point, point of transition, transition point (в другое состояние)4) Mathematics: transition point5) Music: switch point6) Telecommunications: crossover point7) Physics: transit point8) Oil: breakpoint, crossing point (трубопровода), transition point (из одного состояния в другое), transition temperature9) Mechanic engineering: branch point10) Investment: trough11) Automation: branching point, break point (на другую траекторию) -
32 переломный момент
1) General subject: critical time (напр, we are at a critical time in our country's history), crossroad, crossway, epoch (истории, жизни и т.п.), watershed (АД), tipping point, tiltpoint, crisis, crisis point, crucial moment2) Military: critical moment, critical point (в ходе боевых действий), turning point, turning point (в ходе боя), zero hour4) Diplomatic term: critical stage5) Graphic expression: watershed moment6) Mass media: watershed episode7) Business: crucial point8) Aviation medicine: break point, breaking point -
33 место разделения слова
1) Polygraphy: word break point2) Makarov: word break point (для переноса)Универсальный русско-английский словарь > место разделения слова
-
34 точка разрыва пламени
1) Engineering: flame break point, flame breakpointУниверсальный русско-английский словарь > точка разрыва пламени
-
35 место разделения слова для переноса
место разделения слова для переноса
Точка, в которой длинное слов делится для переноса в конце строки текста.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место разделения слова для переноса
-
36 точка излома
1) Engineering: kink2) Mathematics: salient point3) Automobile industry: salient point (на кривой)4) Oil: breakpoint, breakpoint (годографа)5) Mechanic engineering: breaking point6) Mechanics: break point7) Quality control: point of fracture8) Makarov: salient point (кривой) -
37 важный момент
-
38 излом рельса
1) Engineering: rail break, rail failure2) Railway term: rail breakage3) Tengiz: ordinary break (полный или частичный излом рельса - full or partial fracture with no other defects at the break point) -
39 место разрушения
1) Military: demolition site2) Engineering: trouble spot3) Metallurgy: breaking point, point of fracture, point of rupture, position of fracture (напр. сварного соединени), rupture4) Oil: failure site5) Makarov: break point -
40 температура расслоения
1) Engineering: separation temperature (жидких смесей)2) Metallurgy: demixing point, demixing point (раствора, сплава)3) Polymers: break point (эмульсии), breaking point (эмульсии)Универсальный русско-английский словарь > температура расслоения
См. также в других словарях:
break point — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. TS inform. punto in cui si interrompe l esecuzione di un programma, in genere per permettere di effettuare dei controlli 2. TS sport nel tennis, punto con cui un giocatore può vincere il game in cui l… … Dizionario italiano
break point — break ,point noun count in tennis, a situation in which, if a player wins the next point, they will win a game in which their opponent is SERVING … Usage of the words and phrases in modern English
break point — UK / US noun [countable] Word forms break point : singular break point plural break points in tennis, a situation in which, if a player wins the next point, they will win a game in which their opponent is serving … English dictionary
break point — stabdos taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break point; breakpoint vok. Anhaltepunkt, m; Fixpunkt, m rus. точка останова, f pranc. point d arrêt, m; point d interruption, m … Automatikos terminų žodynas
break point — stabdos taškas statusas T sritis informatika apibrėžtis Pažymėta vieta programoje, ties kuria jos vykdymas sustabdomas. Į pasirinktą programos vietą įterpia ↑derintuvė arba kitokia ↑derinimo funkcijas atliekanti programa (pvz., ↑transliatorius),… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Break Point Hostel — (Мендоса,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Aristides Villanueva 241, 5500 Мендо … Каталог отелей
Break Point Hotel — (Патонг Бич,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 110/10 Patong Towe … Каталог отелей
break point — noun Date: 1969 a situation in tennis in which the receiving player can win the game by scoring the next point; also the point so scored … New Collegiate Dictionary
break point — Tennis. a situation in which the receiving side, holding the advantage, can win the game by winning the next point. * * * … Universalium
break point — noun A situation in which if the receiver wins the next point, (s)he will win the game (but not the set or match) … Wiktionary
break point — noun Tennis the state of a game when the player receiving service needs only one more point to win the game … English new terms dictionary