-
1 brea
Del verbo brear: ( conjugate brear) \ \
brea es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: brea brear
brea sustantivo femenino pitch, tar
brea sustantivo femenino tar
brear verbo transitivo to mistreat, annoy: nos han breado a preguntas en la conferencia de prensa, they bombarded us with questions during the press conference ' brea' also found in these entries: Spanish: hebreo English: pitch -
2 juniper tar
-
3 pine tar
-
4 pitch
I
1. pi verb1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) plantar, armar, montar2) (to throw: He pitched the stone into the river.) tirar, lanzar, arrojar3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) caer(se)4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) cabecear5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) entonar
2. noun1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) campo2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) tono; diapasón (música)3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) grado, punto, extremo4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) puesto5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) lanzamiento6) ((of a ship) the act of pitching.) cabezada•- - pitched- pitcher
- pitched battle
- pitchfork
II pi noun(a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) brea- pitch-dark
pitch1 n1. campo / terreno de juego2. tonothe violin has a higher pitch than the double bass el violín tiene un tono más agudo que el contrabajopitch2 vb montartr[pɪʧ]3 (degree, level) grado, punto, extremo■ their argument reached such a pitch that I had to intervene su discusión llegó a tal extremo que tuve que intervenir5 SMALLMARITIME/SMALL (movement) cabezada6 (slope of roof) pendiente nombre femenino1 SMALLMUSIC/SMALL (note, sound) entonar3 (throw) tirar, arrojar; (in baseball) lanzar, pichear1 (fall) caerse2 (ship, plane) cabecear3 SMALLSPORT/SMALL (in baseball) lanzar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be at fever pitch estar al rojo vivo————————tr[pɪʧ]1 (tar) brea, pez nombre femeninopitch ['pɪʧ] vt1) set up: montar, armar (una tienda)2) throw: lanzar, arrojar3) adjust, set: dar el tono de (un discurso, un instrumento musical)pitch vi2) lurch: cabecear (dícese de un barco o un avión), dar bandazospitch n1) lurching: cabezada f, cabeceo m (de un barco o un avión)2) slope: (grado de) inclinación f, pendiente f3) : tono m (en música)perfect pitch: oído absoluto4) throw: lanzamiento m5) degree: grado m, nivel m, punto mthe excitement reached a high pitch: la excitación llegó a un punto culminante7) tar: pez f, brea fn.• alquitrán s.m.• betún s.m.• brea s.f.• cabezada s.f.• diapasón s.m.• empega s.f.• grado de inclinación s.m.• lanzamiento s.m.• pega s.f.• pendiente s.m.• pez s.f.• tono s.m. (Ships)v.• encabritarse v.v.• amorrar v.• echar v.• lanzar v.pɪtʃ
I
1)a) (level, degree) (no pl) punto m, extremo m, grado mb) u c ( Mus) tono mto have perfect pitch — tener* oído absoluto
2) c ( in baseball) lanzamiento m4) ca) (position, site) (BrE) lugar m, sitio m; (in market, fair) puesto mb) ( sales pitch)5) u ( substance) brea f
II
1.
1) ( set up) \<\<tent\>\> armar, montar; \<\<camp\>\> montar, hacer*2) ( sport) \<\<ball\>\> lanzar*, pichear3)a) (aim, set, address)they pitched their opening offer at 3% — situaron su oferta inicial en un 3%
b) ( Mus)
2.
vi1)a) ( fall) (+ adv compl) caerse*he pitched forward onto his face — se fue or cayó de bruces
b) ( lurch) \<\<ship/plane\>\> cabecear2) ( Sport)a) ( in baseball) lanzar*, pichearb) (in golf, cricket) \<\<ball\>\> caer*, dar*3) (campaign, fight) (AmE)to be in there pitching — (colloq) estar* en la brecha or al pie del cañón
•Phrasal Verbs:- pitch in
I [pɪtʃ]1. N1) (esp Brit) (Ftbl, Cricket, Hockey) (=area of play) campo m, cancha f (LAm)2) (Baseball) (=throw) lanzamiento m, tiro m4) (esp Brit) [of market trader] puesto m ; [of homeless person] sitio m5) (=height, degree) extremo m, punto mfever 2.matters reached such a pitch that... — las cosas llegaron a tal extremo or a tal punto que...
6) * (=sales talk) rollo * m•
she stood up and made her pitch — se levantó y soltó su rollosale 2.he made a pitch for the women's vote — procuró hacerse con or acaparar los votos de las mujeres
8) (Naut) cabezada f2. VT1) (=throw) [+ ball] lanzar; [+ person] arrojar•
he was pitched off his horse — salió disparado del caballo•
the impact pitched her over the handlebars — el impacto la arrojó por encima del manillar2) (Mus) [+ note] dar; [+ instrument] graduar el tono de3) (=present)today he pitched the plan to business leaders — hoy presentó el plan ante los dirigentes de negocios
you're pitching it a bit high! or strong! — ¡estás recargando las tintas!
4) (=set up) [+ tent] armar, montar•
to pitch camp — acampar, montar el campamento3. VI1) (=fall) [person] caer, caersehe pitched head-first over the wall — se cayó or cayó de cabeza por el muro
the ball pitched in front of him — la pelota cayó delante de él or vino a parar a sus pies
•
to pitch forward, the passengers pitched forward as the coach stopped — los pasajeros salieron despedidos hacia adelante cuando se paró el autocarhe went down on his knees, then pitched forward — se cayó or cayó de rodillas y luego de bruces
2) (Naut, Aer) cabecear3) (Baseball) lanzar- be in there pitching4.CPDpitch inspection N — (Brit) (Sport) inspección f del terreno de juego
we have arranged a pitch inspection by a referee for 9am on Wednesday morning — hemos dispuesto que un árbitro inspeccione el terreno de juego el miércoles a las nueve de la mañana
pitch invasion N — (Brit) invasión f de campo
there was a peaceful pitch invasion after Juventus's eighth goal — después del octavo gol de la Juventus hubo una pacífica invasión de campo
pitch pipe N — (Mus) diapasón m
pitch shot N — (Golf) pitch m
- pitch in- pitch up
II [pɪtʃ]1.N (=tar) brea f, pez f2.CPDpitch blackness N — oscuridad f total
pitch pine N — (=wood) pino m de tea
* * *[pɪtʃ]
I
1)a) (level, degree) (no pl) punto m, extremo m, grado mb) u c ( Mus) tono mto have perfect pitch — tener* oído absoluto
2) c ( in baseball) lanzamiento m4) ca) (position, site) (BrE) lugar m, sitio m; (in market, fair) puesto mb) ( sales pitch)5) u ( substance) brea f
II
1.
1) ( set up) \<\<tent\>\> armar, montar; \<\<camp\>\> montar, hacer*2) ( sport) \<\<ball\>\> lanzar*, pichear3)a) (aim, set, address)they pitched their opening offer at 3% — situaron su oferta inicial en un 3%
b) ( Mus)
2.
vi1)a) ( fall) (+ adv compl) caerse*he pitched forward onto his face — se fue or cayó de bruces
b) ( lurch) \<\<ship/plane\>\> cabecear2) ( Sport)a) ( in baseball) lanzar*, pichearb) (in golf, cricket) \<\<ball\>\> caer*, dar*3) (campaign, fight) (AmE)to be in there pitching — (colloq) estar* en la brecha or al pie del cañón
•Phrasal Verbs:- pitch in -
5 tar
1. noun(any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) alquitrán, brea, chapapote
2. verb(to cover with tar: The road has just been tarred.) alquitranar; embrear- tarrytar n alquitrántr[tɑːSMALLr/SMALL]1 (for roads, in cigarettes) alquitrán nombre masculino2 (in soap etc) brea1 alquitranar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tar and feather emplumarto be tarred with the same brush estar cortados,-as por el mismo patrón, ser de la misma calañatar n: alquitrán m, brea f, chapopote m Mexadj.• alquitranado, -a adj.n.• alquitrán s.m.• brea s.f.• chapapote s.m.• pez s.f.v.• alquitranar v.• embrear v.
I tɑːr, tɑː(r)mass nouna) ( for roads) alquitrán m, chapopote m (Méx); ( in cosmetics) brea fb) ( in cigarettes) alquitrán mlow tar cigarettes — cigarrillos mpl de bajo contenido en alquitrán
II
transitive verb - rr- \<\<road/fence\>\> alquitranar; \<\<roof\>\> impermeabilizar* ( con alquitrán)[tɑː(r)]1. N1) (=substance) alquitrán m, brea f, chapopote m (Mex)low/middle tar cigarettes — cigarrillos con contenido bajo/medio de alquitrán
2) (also: Jack Tar) † marinero m2.VT [+ road, surface] alquitranar- be tarred with the same brush* * *
I [tɑːr, tɑː(r)]mass nouna) ( for roads) alquitrán m, chapopote m (Méx); ( in cosmetics) brea fb) ( in cigarettes) alquitrán mlow tar cigarettes — cigarrillos mpl de bajo contenido en alquitrán
II
transitive verb - rr- \<\<road/fence\>\> alquitranar; \<\<roof\>\> impermeabilizar* ( con alquitrán) -
6 tar
-
7 pitch
adj.1 escoger. (familiar)2 instalarse, fijarse, establecerse.3 arfar, cabecear el buque de popa a proa.s.1 brea (tar)2 puesto (for market stall) (británico)3 campo (for sport) (especialmente británico)4 tono (música) (de nota)5 charla (talk)6 pendiente (slope) (of roof, ceiling)7 altura de un sonido, nota.8 pez, brea.9 lanzamiento.10 grado de inclinación, inclinación.11 cabeceo del barco, arfada, cabeceo de arriba abajo del barco, cabezada.12 buzamiento.13 parte interna blanquecina en la cáscara de los cítricos.14 campo de juego.15 medida horizontal del número de caracteres por pulgada lineal en tipografía de un solo espacio.vt.1 lanzar (throw)2 apuntar.3 montar (set up) (tent)4 fijar, plantar.5 embrear, untar con brea.6 (Mús.) graduar el tono, dar el diapasón.7 hacer un lanzamiento a.8 entonar.9 levantar con el horcón, echar con la horca.10 cabecear, arfar, dar cabezadas, hocicar.11 implantar.vi.cabecear, tambalearse (ship, plane) (pt & pp pitched) -
8 coal tar
alquitrán nombre masculino de hullanoun alquitrán m de hulla; (before n)coal tar tar soap — jabón m de brea
* * *noun alquitrán m de hulla; (before n)coal tar tar soap — jabón m de brea
-
9 coal-tar pitch
nCOAL brea f, brea de alquitrán f -
10 grave
adj.grave, serio (manner, voice, situation, mistake)s.1 tumba, sepultura.to make somebody turn in his grave hacer que alguien se revuelva en su sepulturato have one foot in the grave estar con un pie en la tumba3 cavidad, fosa.v.1 grabar, dibujar o delinear en alguna cosa dura.2 grabar, esculpir, imprimir alguna cosa.3 despalmar, limpiar la embarcación, embrearla y darle sebo. (náutica)4 calafatear, despalmar, cubrir con brea, recubrir con brea.5 burilar, esculpir. (pt graved; pp graved o graven) -
11 tarry
adj.alquitranado.s.cubierto de brea o de alquitrán; semejante al alquitrán o a la brea.v.tardar, demorarse, tomarse mucho tiempo, atrasarse.vi.1 tardar, detenerse, pararse, quedarse atrás; aplazar la partida o la llegada.2 morar, habitar o estar de asiento en algún lugar.(pt & pp tarried) -
12 Hebrew
tr['hiːbrʊː]1 hebreo,-a1 (person) hebreo,-a2 (language) hebreoHebrew ['hi:.bru:] adj: hebreoHebrew n1) : hebreo m, -brea f2) : hebreo m (idioma)adj.• hebreo, -a adj.n.• hebreo s.m.
I 'hiːbruːadjective hebreo
II
mass noun hebreo m['hiːbruː]1.ADJ hebreo2. N1) (=person) hebreo(-a) m / f2) (Ling) hebreo m* * *
I ['hiːbruː]adjective hebreo
II
mass noun hebreo m -
13 hebreo
-
14 pitch-workers' cancer
cáncer por alquitrán de hulla, cáncer de los alquitranadores, cáncer de la brea, cáncer de los embreadoresEnglish-Spanish dictionary of labour protection > pitch-workers' cancer
-
15 coal-tar workers' cancer
cáncer por alquitrán de hulla, cáncer de los alquitranadores, cáncer de la brea, cáncer de los embreadoresEnglish-Spanish dictionary of labour protection > coal-tar workers' cancer
-
16 tar cancer
cáncer por alquitrán de hulla, cáncer de los alquitranadores, cáncer de la brea, cáncer de los embreadoresEnglish-Spanish dictionary of labour protection > tar cancer
-
17 maltha
nMINERAL brea mineral f, maltenos m pl -
18 mineral pitch
nCONST brea f -
19 pitch
1 nAIR TRANSP cabeceo m, paso mELEC ENG declive mGEOL in fuel pellet inclinación f, sesgo mMECH blast furnace paso mMECH ENG of rivet-centres separación f, paso m, paso geométrico m, paso de los dientes m, espaciado mOPT tono mPAPER brea depositable f, grumo de resina depositable mPHOTO paso mSPACE grado de elevación m, cabeceo mWATER TRANSP of propeller paso m, cabezada fWAVE PHYS timbre m, tono m23 viGEOL inclinarseMECH ENG gear-wheels engranar, engranar conWATER TRANSP ship motion cabecear, dar cabezadas -
20 tar sand
nPETR TECH arena impregnada de brea f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brea — Saltar a navegación, búsqueda La brea o pez es un residuo de la pirólisis de un material orgánico o destilación de alquitranes. Es sólida a temperatura ambiente y está constituida por una mezcla compleja de muchos hidrocarburos de las siguientes… … Wikipedia Español
Brea — Brea … Deutsch Wikipedia
Brea — Bréa Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bréa ou Brea peuvent faire référence à : Patronymes Jean Baptiste Fidèle Bréa, général français, né en 1790. Les Brea, une famille d artistes… … Wikipédia en Français
brea — (De brear1). 1. f. Sustancia viscosa de color rojo oscuro que se obtiene haciendo destilar al fuego la madera de varios árboles de la clase de las Coníferas. Se emplea en medicina como pectoral y antiséptico. 2. Especie de lienzo muy basto y… … Diccionario de la lengua española
Brea — may refer to:* Brea (mythology), an Irish mythological god * Brea, California, United States * Ludovico Brea, a Renaissance painter * Brea, Benjamín, a Venezuelan musician * Brea (colony), an ancient colony founded by Athens … Wikipedia
Brea — Brea, CA U.S. city in California Population (2000): 35410 Housing Units (2000): 13327 Land area (2000): 10.544521 sq. miles (27.310182 sq. km) Water area (2000): 0.007670 sq. miles (0.019866 sq. km) Total area (2000): 10.552191 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Brea, CA — U.S. city in California Population (2000): 35410 Housing Units (2000): 13327 Land area (2000): 10.544521 sq. miles (27.310182 sq. km) Water area (2000): 0.007670 sq. miles (0.019866 sq. km) Total area (2000): 10.552191 sq. miles (27.330048 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
brea — brea, dar brea expr. golpear. ❙ «Cuando den brea, a saltar y...» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa … Diccionario del Argot "El Sohez"
Brea — Brea, französischer General, bes. bekannt durch seinen Tod, den er in dem Juniaufstand 1848 in Paris fand. Er übernahm nach der Verwundung des Generals Damesne das Commando der Truppen u. Nationalgarde im 12. Arrondissement gegen die Insurgenten … Pierer's Universal-Lexikon
brea — líquido espeso, de color negro, obtenido por destilación seca de materiales orgánicos que contiene numeroso fenoles, hidrocarburos y resinas. Se utiliza en determinadas preparaciones farmaceúticas Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
Bréa — Bréạ, Louis, französischer Maler, * Nizza um 1450, ✝ ebenda um 1523; bedeutendster Vertreter der Schule von Nizza in der Übergangszeit von der Gotik zur Renaissance … Universal-Lexikon