-
1 bravoure
-
2 courage
kuʀaʒm1) Mut m2) ( bravoure) Tapferkeit fcouragecourage [kuʀaʒ]1 (bravoure) Mut masculin; Beispiel: bon courage! nur Mut!; Beispiel: perdre courage den Mut verlieren; Beispiel: [du] courage! nur Mut! -
3 acte
aktm1) Tat f, Akt m, Handlung f2)3)acte d'honneur — Ehrung f
4) ( document) Urkunde f5) ( dossier) Akte f6)acte irréfléchi/acte irrationnel — Kurzschlusshandlung f
acteacte [akt]1 (action) Tat féminin, Handlung féminin; Beispiel: acte d'agression aggressiver Akt; Beispiel: acte de bravoure mutige Tat; Beispiel: acte de charité Akt masculin der Nächstenliebe; Beispiel: acte de terrorisme Terrorakt masculin; Beispiel: acte de vandalisme Akt masculin blinder Zerstörungswut; Beispiel: acte désespéré Verzweiflungstat; Beispiel: acte gratuit unmotivierte Handlung; Beispiel: acte héroïque Heldentat; Beispiel: acte sexuel Geschlechtsakt masculin; Beispiel: faire acte de candidature à quelque chose für etwas kandidieren; Beispiel: faire acte de présence sich kurz blicken lassen; Beispiel: passer à l'acte zur Tat schreiten; Beispiel: traduire quelque chose en acte etw in die Tat umsetzen2 (manifestation de volonté) Rechtsgeschäft neutre; (document) Urkunde féminin; (contrat) Vertrag masculin; Beispiel: l'Acte Unique Européen die Einheitliche Europäische Akte; Beispiel: acte d'accusation Anklageschrift féminin; Beispiel: acte de décès Sterbeurkunde; Beispiel: acte de l'état civil standesamtliche Urkunde; Beispiel: acte de mariage Heiratsurkunde; Beispiel: acte de naissance Geburtsurkunde; Beispiel: acte de succession/vente Erb-/Kaufvertrag; Beispiel: acte d'origine Suisse Heimatschein suisse; Beispiel: prendre acte de quelque chose; (écrire) etwas zu Protokoll nehmen; (prendre connaissance de) etwas zur Kenntnis nehmen -
4 bravade
-
5 panache
panaʃm1) ( ornement) Federbusch m2) Rauchsäule f3) (fig) stolzes Auftreten npanachepanache [pana∫]
См. также в других словарях:
bravoure — [ bravur ] n. f. • bravure 1648; it. bravura 1 ♦ Qualité d une personne brave. ⇒ audace, courage, héroïsme , vaillance. Se comporter, se battre avec bravoure. « Quand il n y a pas de joie, il n y a pas d héroïsme; il n y a que de la bravoure »… … Encyclopédie Universelle
bravoure — BRAVOURE. s. f. Valeur éclatante. Je sais qu il a de la bravoure. Il a sait paroître sa bravoure en mille occasions. [b]f♛/b] Il signifie quelquefois Les actions de valeur. En ce sens il n est d usage qu au pluriel. Il raconte ses bravoures à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bravoure — Bravoure. s. f. Valeur esclatante. Je sçay qu il a de la bravoure. il a fait paroistre sa bravoure en mille occasions. Il signifie quelquefois les actions de valeur. Il raconte ses bravoures à tout moment. il fatigue tout le monde du recit de ses … Dictionnaire de l'Académie française
bravoure — фр. [браву/р] bravura ит. [браву/ра] храбрость, смелость, бравурность … Словарь иностранных музыкальных терминов
bravoure — (bra vou r ) s. f. 1° Courage à la guerre. Il montra de la bravoure. 2° Au plur. Ironiquement, actions de valeur. Il fatigue tout le monde du récit de ses bravoures. 3° Terme de musique. Air de bravoure, air brillant destiné à faire valoir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BRAVOURE — s. f. Courage guerrier, vaillance. Il a beaucoup de bravoure. Il a fait preuve de bravoure en mille occasions. Il se dit quelquefois, au pluriel, Des actions de valeur. Cet homme raconte ses bravoures à tout le monde. Ce sens est peu usité. En … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BRAVOURE — n. f. Courage guerrier, vaillance. La bravoure de nos troupes. Il a fait preuve de bravoure en mille occasions. En termes de Musique, Air de bravoure, Air d’une exécution brillante où peut se montrer tout le talent de l’exécutant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bravoure — nf. => Courage, Vaillance … Dictionnaire Français-Savoyard
Bravoure — см. Бравада … Философский словарь Спонвиля
Médaille de la bravoure — Revers de la Médaille de la bravoure La Médaille de la bravoure (MB) est la troisième décoration en importance du système de distinctions canadien pour des actes de bravoure après la Croix de la vaillance et l Étoile du courage. Elle est remise… … Wikipédia en Français
Morceau, air, scène de bravoure — ● Morceau, air, scène de bravoure passage d une œuvre dont le style est particulièrement brillant et qui permet à un interprète de montrer sa virtuosité … Encyclopédie Universelle
