-
1 brambles
ЕжевикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > brambles
-
2 brambles
draÄ -
3 brambles
nრუსული მაყვლები -
4 marshy ground with brambles
-
5 swamp covered with brambles
-
6 a great dowry is a bed full of brambles
Пословица: богатую взять-станет попрекать (дословно: Богатое приданое все равно, что постель полная колючек), не бери приданое, бери милу девицу (дословно: Богатое приданое все равно, что постель полная колючек), не с богатством жить-с человеком (дословно: Богатое приданое все равно, что постель полная колючек)Универсальный англо-русский словарь > a great dowry is a bed full of brambles
-
7 A great dowry is a bed full of brambles.
<03> Богатое приданое все равно что постель полная колючек. Ср. Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. Не с богатством жить – с человеком. Не бери приданое, бери милу девицу. Богатую взять – станет попрекать.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A great dowry is a bed full of brambles.
-
8 great dowry is a bed full of brambles
посл.Богатое приданое все равно, что постель полная колючек.ср. Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться. Не с богатством жить — с человеком. Не бери приданое, бери милу девицу. Богатую взять — станет попрекать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > great dowry is a bed full of brambles
-
9 trnje
-
10 matorral
• brambles• brushwood• covert• heatedness• heath aster• spinney• thickening• thicket of small trees• underbrush -
11 matorrales
• brambles• shrubbery -
12 zarza
f.bramble, blackberry bush.* * *1 bramble, blackberry bush* * *SF bramble, blackberry (bush)* * *femenino bramble, blackberry bush* * *= briar, bramble, brier.Nota: También escrito briar.Ex. They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.Ex. They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.Ex. The rest of the tombstones were scattered randomly among briers and weeds.----* zarza ardiente, la = burning bush, the.* * *femenino bramble, blackberry bush* * *= briar, bramble, brier.Nota: También escrito briar.Ex: They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.
Ex: They live in a wood among briars and brambles trying to survive in the daunting and strange land of human giants.Ex: The rest of the tombstones were scattered randomly among briers and weeds.* zarza ardiente, la = burning bush, the.* * *bramble, blackberry bushCompuesto:( Bib) burning bush* * *
zarza sustantivo femenino
bramble, blackberry bush
zarza f Bot blackberry bush, bramble
' zarza' also found in these entries:
Spanish:
espina
- espinoso
- pincho
English:
bramble
- brier
* * *zarza nfbramble, blackberry bush* * *f BOT bramble* * *zarza nf: bramble, blackberry bush* * *zarza n bramble -
13 enzarzar
v.1 to entangle, to embroil.2 to cover with brambles.* * *1 (de zarzas) to cover with brambles2 figurado (engrescar) to sow discord among, set at odds1 (enredarse en zarzas) to get entangled in brambles2 figurado (discusión, asunto) to get involved (en, in)* * *1.VT [en una disputa] to involve, entangle, embroil2.See:* * *= embroil.Ex. By the time the weeding was finished in Nov 86, the Society had become embroiled in a major controversy over the handling of this project.----* enzarzarse en la lucha = engage in + combat.* enzarzarse en una lucha a muerte = get into + a fight to the death.* * *= embroil.Ex: By the time the weeding was finished in Nov 86, the Society had become embroiled in a major controversy over the handling of this project.
* enzarzarse en la lucha = engage in + combat.* enzarzarse en una lucha a muerte = get into + a fight to the death.* * *♦ vtto entangle, to embroil -
14 ronce
ronce [ʀɔ̃s]feminine nouna. ( = branche) bramble branchb. ( = bois de menuiserie) burr* * *ʀɔ̃s1) (plante, tige) bramble2) ( nœud du bois) burr* * *ʀɔ̃s1. nf1) BOTANIQUE bramble branch2) MENUISERIE2. ronces nfpl(= branches épineuses) brambles* * *ronce nf1 (plante, tige) bramble;2 ( nœud du bois) burr; ronce de noyer burr walnut.[rɔ̃s] nom fémininles ronces [buissons] the brambles -
15 къпинак
blackberry bushes, brambles* * *къпина̀к,м., -ци, (два) къпина̀ка blackberry bushes, brambles.* * *blackberry bushes, brambles -
16 lahardi
iz. brambles, field of brambles, clump of brambles -
17 BRAMBLE
• He who sows brambles reaps brambles - Отольются кошке мышкины слезки (O) -
18 Отольются кошке мышкины слезки
Evil done to others generally recoils on the doer's head. See Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает (K), Кто сеет ветер, пожнет бурю (K), От расплаты не уйдешь (O), Что людям желаешь, то и сам получаешь (4)Var.: Отольются волку овечьи (медведю коровьи) слёзыCf: The biter is /often/ bit (Br.). The biter is sometimes bit (Am.). Не that mischief hatches, mischief catches (Am., Br.). Не that sows thistles shall reap prickles (Br.). Не who sows brambles reaps brambles (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Отольются кошке мышкины слезки
-
19 Brombeergestrüpp
* * * -
20 Dornengestrüpp
n thorn-bushes Pl., brambles Pl.* * *Dọr|nen|ge|strüppntthorny bushes pl or undergrowth* * *Dor·nen·ge·strüppnt bramble[s], briar* * *
См. также в других словарях:
Brambles — Limited Rechtsform Public limited company Gründung 1875 Sitz … Deutsch Wikipedia
Brambles — Industries Projet:Traduction/Brambles Industries Brambles Limited Création 1875 Personnages clés … Wikipédia en Français
Brambles Industries — Brambles Limited Unternehmensform Public limited company Gründung 1875 Unternehmenssitz Sydney, Australien und London, Großbritannien … Deutsch Wikipedia
Brambles Industries — Logo de Brambles Industries Création 1875 Personnages clés Don Angus, Directeur David Turner, CEO … Wikipédia en Français
Brambles Farm — is a small housing estate in east Middlesbrough, England with a population of 3,200. It lies to the north of Thorntree and east of Pallister.External linkscoord|54.56712|N|1.19108|W|region:GB source:enwiki osgb36(NZ524194)|display=title … Wikipedia
Brambles Limited — Infobox Company company name = Brambles Limited company company type = Public (lse|BXB) foundation = 1875 location = Sydney, Australia key people = Don Angus, Chairman Michael Ihlein, CEO industry = Business Services products = revenue = £3,307… … Wikipedia
Brambles Farm Peace Camp — The Brambles Farm Peace Camp was a peace camp set up in the Spring of 1982 on farmland at Waterlooville, Hampshire by local residents and peace campaigners to protest at and to disrupt the planned construction of a torpedo factory on the site.… … Wikipedia
brambles — Cleveland Dialect List (pronounced [bramm ls, brumm ls]) blackberries, the fruit of the bramble … English dialects glossary
brambles — bram·ble || bræmbl n. prickly shrub, thorny bush … English contemporary dictionary
BRAMBLES — … Useful english dictionary
Brambles Industries — /ˈbræmbəls/ (say brambuhls) noun an Australian materials handling and transport company, founded in 1875; incorporated in 1954; public status since 1954; present name since 1958 …