-
1 braille
-
2 braille
braille [bʀαj]masculine noun* * *bʀajnom masculin Braille* * *bʀɒj nm* * *braille nm Braille; en braille in Braille.[braj] nom masculin -
3 braille
Alphabet tactile inventé en 1829 par le français Louis Braille, le braille est basé sur un système de six points composé de deux colonnes de trois points. La combinaison de ces six points permet de former toutes les lettres de l’alphabet, les signes de ponctuation et les symboles. En février 2003, les personnes voyantes ne connaissant pas le braille peuvent correspondre en braille par le biais du portail Handicapzéro, l’association du même nom assurant gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale.Voir aussi: braille informatique, Handicapzéro. -
4 braille informatique
Issu du braille original sur six points, le braille informatique s’affiche sur huit points, ce qui permet d’augmenter par quatre le nombre de combinaisons possibles. Le format utilisé pour les livres numériques braille est le format BRF (braille format).Voir aussi: BRF, livre braille. -
5 plage braille
Appelée aussi plage tactile, la plage braille est un clavier dont les touches correspondent chacune à un caractère braille. La plage braille équipe soit un lecteur braille portable, soit un terminal braille électronique, à savoir un périphérique branché à un ordinateur et couplé avec un logiciel braille. Le but du logiciel braille est de lire des textes et livres au format BRF (braille format) grâce à un terminal braille électronique. -
6 livre braille
Le livre numérique braille - appelé plus simplement livre braille - est un livre numérique au format BRF (braille format), destiné soit à la lecture sur plage braille soit à l’impression sur imprimante braille. La plage braille est en général un terminal braille électronique, à savoir un périphérique couplé avec un logiciel braille. -
7 livre numérique braille
Le livre numérique braille est appelé plus simplement livre braille.Voir: livre braille, livre numérique. -
8 BRF
Le format BRF (braille format) est le format utilisé pour l’impression ou la lecture en braille d’un livre numérique. L’impression s’effectue sur une imprimante braille. La lecture s’effectue sur une plage braille, qui peut être soit un lecteur braille portable, soit un terminal braille électronique, à savoir un périphérique branché à un ordinateur et couplé avec un logiciel braille. L’extension d’un fichier braille est ".brf". -
9 Handicapzéro
Mis en ligne en septembre 2000, le site web de l’association Handicapzéro est destiné aux personnes ayant un problème visuel, soit plus de 10% de la population francophone. Il devient rapidement le site adapté le plus visité, avec 10.000 requêtes mensuelles. En février 2003, l’association lance un portail offrant en accès libre l’information nationale et internationale en temps réel (en partenariat avec l’Agence France-Presse), l’actualité sportive (avec le journal L’Equipe), les programmes de télévision (avec le magazine Télérama), la météo (avec Météo France) et un moteur de recherche (avec Google). Le portail propose aussi toute une gamme de services dans les domaines de la santé, de l’emploi, de la consommation, des loisirs, des sports et de la téléphonie. Les personnes aveugles peuvent accéder au site au moyen d’une plage braille et d’une synthèse vocale. Les personnes malvoyantes peuvent utiliser la page "confort de lecture" pour paramétrer la taille et la police des caractères ainsi que la couleur du fond d’écran pour une navigation confortable. Les personnes voyantes peuvent correspondre en braille avec des personnes aveugles par le biais du site. Handicapzéro assure gratuitement la transcription et l’impression braille des courriers ainsi que leur expédition par voie postale dans les pays de l’Union européenne. L’association démontre ainsi “que, sous réserve du respect de certaines règles élémentaires, l’internet peut devenir enfin un espace de liberté pour tous”. En 2005, 80.000 documents sont édités en braille et en caractères agrandis. En octobre 2006, le portail adopte une nouvelle présentation pour proposer davantage d’informations, une navigation plus intuitive, des raccourcis clavier, etc. Plus de 2 millions de visiteurs utilisent les services du portail au cours de l’année 2006. -
10 livre numérique
Le livre numérique est la version numérisée d’un livre lisible sur tout appareil permettant sa lecture, que celui-ci soit un ordinateur, un assistant personnel, une tablette de lecture (ebook), un téléphone portable ou un smartphone.a) Dans son sens étymologique, un livre numérique est un livre numérisé pour diffusion sous forme de fichier électronique. Chose souvent passée sous silence, le véritable inventeur du livre numérique (ebook en anglais) n’est pas la librairie en ligne Amazon, les éditions 00h00 ou Gemstar International, mais Michael Hart, fondateur du Projet Gutenberg en juillet 1971. Le livre numérique aurait donc déjà 35 ans. Le terme se généralise lors des divers lancements commerciaux dans un format propriétaire ayant émaillé le début des années 2000. En 2003, les "etexts" du Projet Gutenberg deviennent des "ebooks", pour coller à la terminologie ambiante. Un livre numérique du domaine public utilise les formats TXT (text), HTML (hypertext markup language) et XML (extensible markup language), lisibles par toute machine, toute plateforme et tout logiciel.b) Dans son sens commercial, le livre numérique est la version numérique d’un livre, vendue comme telle. Le format le plus répandu est le format PDF (portable document format), suivi du format LIT (abrégé du terme anglais "literature") et du format PRC (Palm resource). Mis en ligne en mai 1998, 00h00 (qui se prononce "zéro heure") est la première maison d’édition au monde à commercialiser des livres numériques, à l’initiative de ses deux fondateurs, Jean-Pierre Arbon et Bruno de Sa Moreira. Lancée en octobre 2000 par Denis Zwirn, la librairie numérique Numilog fait elle aussi oeuvre de pionnier en vendant uniquement des livres numériques. La lecture d’un livre numérique sous droits nécessite un logiciel de lecture (téléchargeable gratuitement), par exemple l’Adobe Reader (pour les livres au format PDF), le Microsoft Reader (pour les livres au format LIT) et le Mobipocket Reader (pour les livres au format PRC). Deux variantes du livre numérique sont le livre numérique audio (appelé plus simplement livre audio), qu’on écoute au moyen d’une synthèse vocale, et le livre numérique braille (appelé plus simplement livre braille), lisible sur une plage braille ou imprimable sur une imprimante braille.Voir aussi: Adobe Reader, éditions 00h00, LIT, livre audio, livre braille, livre numérique, logiciel de lecture, Microsoft Reader, Mobipocket Reader, Numilog, PDA, PDF, PRC. -
11 Bookshare.org
Lancé par la société Benetech et mis en ligne en février 2002, Bookshare.org est une grande bibliothèque numérique (inscription payante) à l’intention des personnes aveugles et malvoyantes résidant aux Etats-Unis. Benetech est une société de la Silicon Valley (Californie) ayant pour objectif de mettre la technologie au service de tous. Dès l’ouverture, grâce à une centaine de volontaires, les 7.620 livres de Bookshare.org sont disponibles en deux formats, le format BRF (braille format) et le format DAISY (digital accessible information system). Le format BRF est destiné à une lecture sur plage braille ou une impression sur imprimante braille. Le format DAISY permet l’écoute du texte sur synthèse vocale. Le nombre de livres et de volontaires augmente rapidement. En février 2003, un an après l’ouverture, Bookshare.org compte 11.500 livres et 200 volontaires. Le catalogue comprend 14.000 livres en août 2003, 17.000 livres en février 2004, 20.000 livres en janvier 2005 et 30.000 livres en novembre 2006. 5.000 livres sont ajoutés pendant l’année 2006, avec un rythme de 100 livres par semaine. Bookshare.org s’appuie sur un amendement de la loi sur le copyright, le 1996 Chafee Amendment (U.S. Copyright Law, 17 U.S.C. § 121), qui autorise la distribution d’oeuvres littéraires dans des formats adaptés auprès des personnes handicapées visuelles, des personnes souffrant d’un handicap de lecture et des personnes à motricité réduite. En mars 2006, Bookshare.org passe un accord avec la NFB (National Federation for the Blind) pour proposer des journaux régionaux et nationaux. Fin 2006, la bibliothèque propose 30.000 livres et 150 journaux à 5.000 adhérents. En mai 2007, Bookshare.org lance un service international.Voir aussi: Benetech, bibliothèque numérique, braille, BRF, DAISY, presse en ligne, synthèse vocale. -
12 livre
Le livre est défini à l’origine comme un assemblage de feuilles imprimées formant un volume. Mais, beaucoup plus important, le livre est d’abord un ensemble de mots émanant d’une personne voulant communiquer ses pensées, ses sentiments ou son savoir à large échelle. Les formats du livre imprimé sont multiples: in-folio (feuille d’imprimerie entière), in-quarto (feuille d’imprimerie pliée en quatre), in-octavo (feuille d’imprimerie pliée en huit), à l’italienne (largeur supérieure à la hauteur), à la française (hauteur supérieure à la largeur), etc. Quant à la présentation, elle est tout aussi variée. Le livre peut être relié (couverture rigide), broché (couverture souple), cartonné (couverture en carton), plastifié (couverture recouverte d’une feuille plastique). Le livre peut encore être un livre de poche, un livre sous coffret, un livre sous jaquette, etc. Le livre ancien, censé être antérieur à 1812, est abondamment répertorié et numérisé sur la toile. A la fin des années 1990, les technologies numériques nous donnent le livre numérique, qui comporte lui-même plusieurs variantes, comme le livre numérique audio (appelé plus simplement livre audio), le livre numérique braille (appelé plus simplement livre braille) ou le livre numérique hypermédia (appelé plus simplement livre hypermédia). Le livre étant à l’origine un ensemble de feuilles imprimées, certains crient à l’hérésie lorsqu’on commence à coupler "livre" avec "numérique" et "électronique". Mais, de l’avis général, ceci est tout à fait acceptable si on considère le livre dans sa dimension éditoriale. Le livre n’est-il pas d’abord un "contenu" avant d’être un support? -
13 relief
relief [ʀəljεf]masculine noun[de région] relief► en relief [motif] in relief ; [caractères] raised ; [carte de visite] embossed ; [photographie, cinéma] three-dimensional* * *ʀəljɛf
1.
nom masculin1) Géographie relief [U]2) (de surface, paroi) relief [U]; (de médaille, monnaie) raised patternen relief — [globe terrestre] in relief; [lettre, motif] raised
mettre quelque chose en relief — to accentuate something, to throw something into relief
3) ( profondeur) depth4) ( caractère)personnage qui manque de relief — one-dimensional ou flat character
2.
* * *ʀəljɛf1. nm1) [paysage] landscape2)3) [pneu] tread pattern2. reliefs nmpl(= restes) remains* * *A nm1 Géog relief ¢; étude des reliefs montagneux study of mountain relief; le relief sous-marin the relief of the sea bed; un relief accidenté/monotone a hilly/an unrelieved landscape; région au relief accidenté mountainous region;2 (de surface, paroi) relief ¢; (de médaille, monnaie) raised pattern; globe terrestre en relief globe of the world in relief; carte en relief relief map; lettres/motifs en relief embossed letters/patterns; le braille est une écriture en relief Braille is a type of raised ou relief script; mettre qch en relief to accentuate sth, to throw sth into relief;4 ( profondeur) depth; l'effet de relief est bien rendu dans ce tableau the effect of depth is well done in this painting;5 ( caractère) personnage qui manque de relief one-dimensional ou flat character; donner du relief à un discours/texte to enliven a speech/text;[rəljɛf] nom masculin3. ACOUSTIQUE————————reliefs nom masculin plurielles reliefs [d'un repas] the remnants ou leftovers————————en relief locution adjectivalemotif en relief raised design, design in relief————————en relief locution adverbiale[en valeur] -
14 format /livre
Un livre numérique dispose d’un format donné, qui permet de le lire sur tel ou tel logiciel de lecture, par exemple le format PDF (portable document format) sur l’Adobe Reader, le format LIT (abrégé du terme anglais "literature") sur le Microsoft Reader, le format PRC (Palm resource) sur le Mobipocket Reader, ou encore le format BRF (braille format) sur un logiciel de lecture braille ou le format DTB (digital talking book) sur un logiciel de synthèse vocale. Ces formats sont le plus souvent dérivés du format OeB (open ebook), un standard de publication de livres numériques disponible en septembre 1999. Formats pionniers, les formats TXT (text) et HTML (hypertext markup language) permettent de lire les textes électroniques quels que soient la plateforme et le logiciel utilisés. Ces formats sont très utilisés pour les oeuvres du domaine public. Un format peut être ouvert, comme le format OeB (open ebook), ou propriétaire, comme le format LIT (literature).
См. также в других словарях:
Braille — Rampe en bois gravée en braille affichant le mot « premier ». Caractéristiques Type Code, écriture en relief Langue(s) Plusieurs … Wikipédia en Français
braille — [ braj ] n. m. et adj. inv. • 1927; pour écriture ou alphabet Braille, du nom de l inventeur ♦ Alphabet conventionnel en points saillants (également applicable aux chiffres, à la musique et la sténo), à l usage des aveugles. Apprendre le braille … Encyclopédie Universelle
BRAILLE (L.) — BRAILLE LOUIS (1809 1852) Professeur à l’Institution royale des jeunes aveugles de Paris, aveugle lui même, Louis Braille a donné son nom à un système de notation en relief à l’usage des personnes atteintes de cécité et applicable à l’alphabet,… … Encyclopédie Universelle
Braille — Saltar a navegación, búsqueda Braille puede referirse a: Braille (lectura), un método de lectura y escritura táctil. Braille japonés, una variante del Braille adaptado a Japón. Luis Braille, profesor francés e inventor del método de lectura y… … Wikipedia Español
Braille — Braille, n. A system of printing or writing for the blind in which the characters and numerals are represented by patterns of raised tangible points or dots. It was invented by Louis Braille, a French teacher of the blind. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
braillé — braillé, ée (entrée créée par le supplément) (bra llé, llée, ll mouillées) part. passé de brailler2. Se dit des harengs salés et remués avec la braille (voy. braille et brailler 2 au Dictionnaire). • Harengs braillés en vrac.... harengs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
braille — |bráile| s. m. 1. Processo de escrita em relevo, criado pelo pedagogista Braille (1809 1852), para ensinar os cegos a ler e escrever. = ANAGLIPTOGRAFIA • adj. 2 g. 2 núm. 2. Relativo a ou que utiliza esse processo de escrita. = ANAGLIPTOGRÁFICO • … Dicionário da Língua Portuguesa
braille — raille v. 1. to transcribe in Braille. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
braille® — {{hw}}{{braille®}}{{/hw}}A s. m. inv. Nome commerciale di un sistema di scrittura per ciechi formato da punti in rilievo simboleggianti le lettere dell alfabeto, da leggere passando i polpastrelli sul foglio. B anche agg. inv. ETIMOLOGIA: dal… … Enciclopedia di italiano
braille — [breıl] n [U] [Date: 1800 1900; Origin: Louis Braille] a form of printing for blind people, with raised parts that they can read by touching the paper with their fingers … Dictionary of contemporary English
Braille — Le nom est actuellement porté dans les Bouches du Rhône et dans le Vaucluse, on le rencontre aussi en Meurthe et Moselle. Il est assez rare et son sens est incertain. Le dictionnaire de M.T. Morlet évoque un surnom donné à un braillard. On notera … Noms de famille
