-
1 Steglasche
f <tech.allg> ■ bracket clip -
2 Steglasche
-
3 Klammer
f; -, -n1. (Büro-, Hosen-, Wundklammer etc.) clip; (Heftklammer) staple; (Wäscheklammer) peg, Am. clothes pin; (Zahnklammer) brace(s Pl.); (Haarklammer) (hair)grip, Am. bobby pin; TECH. clamp; (Bauklammer) cramp2. DRUCK. bracket, Am. parenthesis, (Pl. parentheses); (eingeklammerter Text) (words in) parentheses; die Klammer wird nicht übersetzt the words in brackets (Am. parentheses) are not to be translated; eckige Klammer square bracket, Am. bracket; Klammer auf / zu open / close brackets (Am. parentheses)3. fig. (Klammergriff) tight grip, clinch* * *die Klammer(Büroklammer) clip;(Heftklammer) staple;(Schriftzeichen) brace; bracket; parenthesis;(Werkzeug) clamp; cramp;(Wäscheklammer) peg;(Zahnspange) brace* * *Klạm|mer ['klamɐ]f -, -n2) (= Haarklammer) (hair)grip4) (in Text, Math = Klammerausdruck) bracket; (MUS) braceKlammer auf/zu — open/close brackets or parentheses (esp US)
in Klammern — in brackets or parentheses (esp US)
runde Klammern — round brackets, parentheses (esp US)
eckige Klammern — square brackets, (square) brackets (US)
eine Klammer auflösen (Math) — to eliminate the brackets or parentheses (esp US)
5) (= Bauklammer) clamp, cramp; (zur Verpackung) cramp* * *die2) (a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) clamp3) (something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) clip4) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parenthesis* * *<-, -n>[ˈklamɐ]f1. (Wäscheklammer) [clothes-]peg; (Heftklammer) staple; (Haarklammer) [hair-]grip; MED (Wundklammer) clip2. (Zahnklammer) brace3. (einschließendes Textsymbol) bracketeckige/runde/spitze \Klammer square/round/pointed bracketsgeschweifte \Klammern braces\Klammer auf/zu open/close bracketsin \Klammern in brackets* * *die; Klammer, Klammern1) (WäscheKlammer) peg2) (HaarKlammer) [hair-] grip3) (ZahnKlammer) brace4) (WundKlammer) clip5) (BüroKlammer) paper clip; (HeftKlammer) staple6) (Schriftzeichen) bracketKlammer auf/zu — open/close brackets
* * *1. (Büro-, Hosen-, Wundklammer etc) clip; (Heftklammer) staple; (Wäscheklammer) peg, US clothes pin; (Zahnklammer) brace(s pl); (Haarklammer) (hair)grip, US bobby pin; TECH clamp; (Bauklammer) crampeckige Klammer square bracket, US bracket;Klammer auf/zu open/close brackets (US parentheses)3. fig (Klammergriff) tight grip, clinch* * *die; Klammer, Klammern1) (WäscheKlammer) peg2) (HaarKlammer) [hair-] grip3) (ZahnKlammer) brace4) (WundKlammer) clip5) (BüroKlammer) paper clip; (HeftKlammer) staple6) (Schriftzeichen) bracketKlammer auf/zu — open/close brackets
* * *-n f.bracket n.clamp n.parenthesis n.(§ pl.: parentheses)peg n. -
4 Federklammer
f < füg> (federnde Klammer aus Draht oder Blech; z.B. als Deckelspannbügel) ■ spring brace; spring bracket; spring clipf <fz> (hält Blattfederpaket zusammen) ■ rebound clip; retaining clip; spring clip -
5 Stahlschelle
f[Befestigung]steel bandf[Rohrschelle]1. steel (pipe) clamp2. steel conduit clamp3. steel conduit clip4. steel pipe clipf[Schlauchschelle]1. steel (hose) clamp2. steel pipe clipf[Verbindung]1. steel brace2. steel bracket3. steel clamp4. steel clip -
6 Haltebügel
m <kfz.brems> (eher drahtartig, schmal; z.B. von Verschlussdeckeln; Spannbügel) ■ retaining bailm <licht.theat> (gabelförmige Scheinwerferhalterung) ■ suspension forkm < masch> (längliches Teil zum Befestigen; z.B. Lichtmaschine an Motor) ■ bracket; mounting bracket; support bracket -
7 Schelle
f <el> ■ wireholder; contact band; tapping clipf < füg> ■ bracket; clamp; clip; bracef <fz> (zur Befestigung von Bauteilen an Rahmen und Lenker) ■ band -
8 Befestigungsschelle
Befestigungsschelle f TECH fixing clip, mounting bracket, mounting clip, mounting strap, pipe retaining clipDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Befestigungsschelle
-
9 Rohrschelle
Rohrschelle f TECH conduit cleat, conduit clip, conduit saddle, fitting banjo, pipe bracket, pipe clamp, pipe clip, pipe hanger -
10 Befestigungsschelle
f <tech.allg> (eher klein, aus Kunststoff oder Metall; z.B. für Kabel, Schlauch) ■ fixing clipf <tech.allg> (aus Metall, eher groß; z.B. für Regenwasser-Fallrohr) ■ mounting bracket; fixing clamp; mounting clampf < masch> ■ fixing clamp -
11 Federklemme
f <el> ■ spring terminalf < füg> (federnde Klammer aus Draht oder Blech; z.B. als Deckelspannbügel) ■ spring brace; spring bracket; spring clip -
12 Halter
m <tech.allg> (jede Form, jede Funktion) ■ fastening device; fixture; holderm <tech.allg> (kleines Befestigungselement mit Schnappeffekt; typ. aus Kunststoff) ■ clipm <kfz.brems> (von Scheibenbremsen allg.) ■ adapterm <kfz.brems> (bei Schwimmrahmenbremsen) ■ mounting framem <kfz.brems> (bei Faustsattelbremsen) ■ caliper frame; mounting bracket; caliper block yoke member rarem <kfz.el> (für Schmelzsicherung) ■ cavitym <wz.masch> (Dorn) ■ arbor -
13 Bügel
Bügel2 m FORM arch (Bogen, Arkade); jaw (Klemme; z. B. am Schraubstock)Bügel3 m TECH bow, hoop (Schäkel); bracket (Befestigungsschelle); clevis (Achshalter, U-förmiger Zughaken); clip (Klammer, Schelle); shackle (Vorhängeschloss); stirrup, stirrup shear connector (U-förmiger Halter, Dreiecksbügel); yoke (Joch) -
14 Halterung
Halterung f TECH bracket (Konsole); fixture, harness (z. B. aus Draht); clip, holder; retaining (von Schläuchen) -
15 Klammer
1) ( Wäscheklammer) [clothes-]peg;( Heftklammer) staple;2) ( Zahnklammer) brace3) ( einschließendes Textsymbol) bracket;geschweifte \Klammern braces;\Klammer auf/zu open/close brackets;in \Klammern in brackets -
16 Halterung
Halterung f 1. mount, mounting bracket, mounting (z. B. Haltevorrichtung an einer Wand); 2. support, anchor rod (Konsole); 3. hold-down clip, holder (Halteklammer); 4. retainer (Feststellvorrichtung); 5. EB keeper (z. B. eines Schlosses)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Halterung
-
17 Rohrschelle
Rohrschelle f pipe bracket [clamp, hanger, strap], tube clip, holder bat; wall clamp (für Wandbefestigung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rohrschelle
-
18 Halter
Halter m holder; clip; base (Sicherung); bracket (für Isolatoren); support (z. B. zur Leuchtdrahtbefestigung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Halter
-
19 Klammer
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klammer
-
20 Klammer
-, -n
f
См. также в других словарях:
bracket — n 1. support, prop, buttress, All Archit. corbel, concole, cantilever. 2. clip, staple, clasp, hasp, coupling; fastener, clamp, tie, link. 3. grouping, class, status, classification, section, division, subdivision; genus, order, category, sort,… … A Note on the Style of the synonym finder
Up The Bracket — Pour la chanson du même nom, voir l’article Up the Bracket. Up The Bracket Album par The Libertines Sortie 14 Octobre 2002 Enregistrement … Wikipédia en Français
Up the Bracket — Pour la chanson du même nom, voir l’article Up the Bracket. Up The Bracket Album par The Libertines Sortie 14 Octobre 2002 Enregistrement Aout 200 … Wikipédia en Français
clamp — I (New American Roget s College Thesaurus) n. grip, vise; fastener, clasp. See retention. II (Roget s IV) n. Syn. vise, clasp, brace, clip; see fastener , lock 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) n. vise, hold, grip, clasp, bracket, clip … English dictionary for students
Speedloader — This article is about the firearm accessory. For the guitar bridge, see Floyd Rose SpeedLoader. Side view of a HKS speedloader for a 6 shot .44 Magnum revolver. A speedloader is a device used for loading a firearm or firearm magazine that will… … Wikipedia
Discographie de The Libertines — Sorties ↙Albums studio 2 ↙Compilations 1 … Wikipédia en Français
Discographie des Libertines — Discographie de The Libertines Sorties ↙Albums studio 2 ↙Compilations 1 … Wikipédia en Français
Bicycle pedal — A bicycle pedal is the part of a bicycle that the rider pushes with their foot to propel the bicycle. It provides the connection between the cyclist s foot or shoe and the crank allowing the leg to turn the bottom bracket spindle and propel the… … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Mike and Mike in the Morning — Format Sports talk Starring Mike Greenberg Mike Golic … Wikipedia
Fencing — This article is about the sport, which is distinguished from stage fencing, academic fencing (mensur), historical fencing, SCA fencing, and swordsmanship. For the boundary structure, see Fence. For other uses, see Fencing (disambiguation).… … Wikipedia
