-
1 браслет
-
2 держатель вертикальных жгутов в НКУ
Рис. Legrand
Держатель вертикальных жгутовРис. Legrand
Держатели позволяют легко выполнять аккуратные вертикальные жгуты в НКУТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > держатель вертикальных жгутов в НКУ
-
3 держатель жгутов (в НКУ)
Рис. Legrand
Скоба для фиксации горизонтальных жгутов проводов в НКУ
Рис. Legrand
Скоба закрепляется в прорезях монтажной рейки снизуРис. Schneider Electric
EN
Snapped onto the back of rails, cable straps are a solution for clear and well-organised cabling.
RU
Скобы, прикрепляемые на защелках к задней части монтажной рейки, являются прекрасным решением для формирования аккуратных жгутов.
Рис. Schneider Electric
Применение скоб позволяет легко выполнять в комплектном устройстве аккуратные горизонтальные жгуты проводов.
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > держатель жгутов (в НКУ)
-
4 ремень для часов
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ремень для часов
-
5 запястье
с.1) анат. carpe m, poignet m2) ( браслет) поэт. bracelet m* * *n1) gener. attache de la main, bracelet2) anat. poignet, carpe -
6 ручной
I1) de main(s); de bras (ср. рука 1))ручны́е часы́ — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)
ручно́е полоте́нце — essuie-mains m (pl invar)
ручно́й бага́ж — menu bagage
ручны́е кандалы́ — menottes f pl
2) ( делающийся руками) (fait) à la main, manuelручна́я рабо́та — travail m à la main
ручна́я вы́шивка — broderie f à la main
ручно́й труд — travail manuel
ручно́й набо́р полигр. — composition f à la main
3) ( приводимый в действие руками) à brasручна́я теле́жка — charrette f à bras
ручно́е ору́жие — arme(s) portative(s)
IIручна́я прода́жа ( в аптеке) — vente f sans ordonnance
( о животных) apprivoiséручно́й зверёк — petit fauve m apprivoisé
* * *adj1) gener. à main, familier, manuel2) obs. privé3) anat. brachial -
7 наручные часы
-
8 Гранатовый браслет
adjmovie. Le Bracelet de grenats (фильм, Россия) -
9 валик ствола колонны
nconstruct. braceletDictionnaire russe-français universel > валик ствола колонны
-
10 кабельный короб
adjelectr.eng. bracelet de filerie -
11 кожаное запястье
-
12 литой золотой браслет
adjgener. bracelet en or massifDictionnaire russe-français universel > литой золотой браслет
-
13 напульсник
-
14 наручники
-
15 наручные часы
adjeng. montre-bracelet -
16 ремешок
-
17 ручное часы
adjgener. montre-bracelet -
18 ручные часа
adjgener. bracelet-montre -
19 спиральный браслет
adjarchaeol. bracelet (m) spiralé, en spirale -
20 часы
мн.электро́нные часы́ — horloge électronique
часы́ с буди́льником — réveille-matin m (pl invar), réveil m
ручны́е часы́, часы́-брасле́т — montre-bracelet f (pl montres-bracelets)
песо́чные часы́ — sablier m
со́лнечные часы́ — cadran m solaire
часы́ с бо́ем — montre à sonnerie
завести́ часы́ — remonter une montre
поста́вить часы́ — régler une montre
часы́ спеша́т — la montre avance
часы́ отстаю́т — la montre retarde
как часы́ рабо́тать, де́йствовать — fonctionner vi comme un mécanisme d'horlogerie
* * *n1) gener. chrono, pendule (стенные, каминные, настольные), montre2) colloq. toquante, tocante3) church. heure4) eng. heures5) IT. horloge, rythmeur6) simpl. breloque7) mech.eng. (контрольные) pendule8) argo. battante (не ручные), dégoulinante, patraque
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bracelet — [ braslɛ ] n. m. • 1387; « petit bras » XIIe; de bras 1 ♦ Bijou en forme d anneau, de cercle qui se porte autour du poignet, parfois de la cheville. ⇒ anneau, chaînette, gourmette, jonc, semainier. Bracelet en or, en ivoire. « son poing… … Encyclopédie Universelle
bracelet — BRACELET. s. m. Ornement que les femmes portent au bras. Bracelet de perles. Bracelet de corail, de tables de diamans, d émeraudes. Bracelet decheveux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bracelet — Bracelet. s. m. Ornement que les femmes portent au bras. Bracelet de perles, de corail, de tables de diamants, d esmeraudes. bracelet de cheveux … Dictionnaire de l'Académie française
Bracelet — Brace let, n. [F. bracelet, dim. of OF. bracel armlet, prop. little arm, dim. of bras arm, fr. L. bracchium. See {Brace},n.] 1. An ornamental band or ring, for the wrist or the arm; in modern times, an ornament encircling the wrist, worn by women … The Collaborative International Dictionary of English
bracelet — (n.) mid 15c., from O.Fr. bracelet (14c.), dim. of bracel, from L. bracchiale armlet, from bracchium (see BRACE (Cf. brace) (n.)) … Etymology dictionary
Bracelet — (fr., spr. Braßläh), 1) Armband; 2) Orden vom goldenen B., s. Freundschaftsorden … Pierer's Universal-Lexikon
Bracelet — (franz., spr. braßlä), Armband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bracelet — (frz., spr. braß leh), Armband … Kleines Konversations-Lexikon
Bracelet — (frz. Braßläh), Armband, Armspange … Herders Conversations-Lexikon
bracelet — [n] wrist jewelry arm band, armlet, bangle, circlet, manacle, ornament, trinket, wristlet; concept 446 … New thesaurus
bracelet — Bracelet, Cherchez Brasselet … Thresor de la langue françoyse