-
1 brüsten
-
2 brüsten
-
3 brüsten
-
4 Brüsten
-
5 brusten
-
6 brüsten
brüsten, sich (mit D, ре́же G) горди́ться, хва́статься (чем-л.); чва́ниться -
7 brüsten
-
8 brüsten
v/refl pej. boast ( mit about)* * *sich brüstento boast; to brag; to gloat* * *brụ̈s|ten ['brʏstn]vrto boast, to brag (mit about)* * *brüs·ten[ˈbrʏstn̩]vrdas ist nichts, womit Sie sich \brüsten könnten! that's nothing to boast about!* * *reflexives Verb (abwertend)sich mit etwas brüsten — boast or brag about something
* * *brüsten v/r pej boast (mit about)* * *reflexives Verb (abwertend)sich mit etwas brüsten — boast or brag about something
-
9 brüsten
'brystənvsich brüsten — fanfaronner, bomber le torse, plastronner, faire la roue
brüstenBeispiel: sich brüsten se vanter; Beispiel: sich mit etwas brüsten se vanter de quelque chose -
10 brüsten
'brystənvsich brüsten — pavonearse, ufanarse, vanagloriarse
brüsten ['brүstən]■ sich brüsten (abwertend) presumir [mit de] -
11 brüsten
brüs·ten [ʼbrʏstn̩]vrdas ist nichts, womit Sie sich \brüsten könnten! that's nothing to boast about! -
12 brüsten
-
13 brüsten
brüsten: sich brüsten brösta sig, skryta -
14 brüsten
-
15 brüsten
-
16 brüsten
sich brüsten pesnê xwe dan -
17 brusten
adjektiv1. bristet, som er gået i stykkerBrusten blindtarm, brustet hjärta, brustna förhoppningar
Sprængt blindtarm, bristet hjerte, bristede forhåbninger
-
18 brüsten:
sich brüsten кичиться ( mit Т) -
19 brüsten
-
20 brusten
adjektiv1. bristet, som er gået i stykkerBrusten blindtarm, brustet hjärta, brustna förhoppningar
Sprængt blindtarm, bristet hjerte, bristede forhåbninger
См. также в других словарях:
Brüsten — Brüsten, verb. reg. recipr. eigentlich, die Brust empor tragen; figürlich, stolz seyn, und diesen Stolz äußern. Er brüstet sich wie ein fetter Wanst, Hiob. 15, 27. Sich mit etwas brüsten, eitlen Ruhm darin suchen. Sich auf etwas brüsten, stolz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brüsten, — brüsten, ich: ↑paradieren … Das große Fremdwörterbuch
Brusten — Manfred Brusten ( * 29. Juni 1939 in Anrath) ist ein deutscher Kriminalsoziologe. Brusten studierte von 1962 bis 1965 Soziologie, Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Sozialpsychologie an der Westfälischen Wilhelms Universität in Münster und von… … Deutsch Wikipedia
brüsten — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; bramarbasieren * * * … Universal-Lexikon
brüsten — sich brüsten sich herausstreichen, sich in den Vordergrund spielen/rücken/drängen/schieben, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, sich spreizen, viel Aufhebens von sich machen; (geh.): sich blähen; (bildungsspr.): renommieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüsten — 1. Weit gebrüstet, schwer gerüstet. *2. Er brüstet sich wie ein Pfau. Lat.: Magis sibi placet quam Peleus in machaera. (Zenodot.) (Philippi, I, 233.) *3. Er brüstet sich wie eine Dreckente. *4. Er ist weit gebrüst vnd lang gearmet. – Tappius, 82a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brusten — Breste Bres te, v. t. & i. [imp. {Brast}; p. p. {Brusten}, {Borsten}, {Bursten}.] To burst. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brüsten — brụ̈s·ten, sich; brüstete sich, hat sich gebrüstet; [Vr] sich (mit etwas) brüsten pej; auf bestimmte Erfolge und Leistungen übermäßig stolz sein und sie jedem erzählen ≈ sich etwas (Gen) rühmen, mit etwas prahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brüsten, sich — sich brüsten V. (Aufbaustufe) sich übertreibend einer Sache rühmen Synonyme: sich herausstreichen, prahlen, großtun, sich blähen (geh.), sich aufblasen (ugs.), angeben (ugs.), protzen (ugs.), sich wichtig machen (ugs.) Beispiel: Er brüstete sich… … Extremes Deutsch
brusten — North Country (Newcastle) Words burst … English dialects glossary
brüsten — brüstenrefl 1.denBusenübertriebenzurGeltungbringen.1950ff. 2.einoberteillosesBekleidungsstücktragen.1964ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache