-
21 brusten
-
22 brüsten
(mit D, реже G) (sich)гордиться, хвастаться (чем-л.); чваниться -
23 brusten
adj( om øje) glazed. -
24 brusten
adj. [ om øyet] glazed -
25 brüsten
vr, sich -
26 brüsten
гл.1) общ. чваниться (sich), хвастаться (чем-либо)2) геол. выравнивать поверхность, обтёсывать3) горн. делать вруб, засекать -
27 brüsten
brǘsten sich sw.V. hb перча се, пъча се, парадирам (mit etw. (Dat) с нещо). -
28 brüsten
-
29 brusten
advbrisé m, f: -epp adjbrisé m, f: -e -
30 brusten
-
31 brüsten
выравнивать поверхность, обтёсыватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > brüsten
-
32 brüsten
(mit D) хвалиться (чем-л.) -
33 brüsten
(sich)(mit D) lovğalanmaq (nə iləsə), qürurlanmaq, öyünmək -
34 brüsten, sich
brüsten, sich, cervicem iactare (vor Stolz den Nacken hin u. herrecken). – superbire. insolentius se efferre. magnos sibi sumere spiritus (stolz sich gebärden). – sich mit etwas b., superbire alqā re; iactare alqd (mit etwas sich viel wissen, prahlen); gloriari alqā re od. de alqa re (einer Sache sich rühmen). – sich brüstend, erectus et celsus.
-
35 brüsten sich
v isprsiti se, hvastati se, razmetati (-mećem) se -
36 sich brüsten
-
37 an den Brüsten der Weisheit säugen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an den Brüsten der Weisheit säugen
-
38 sich brüsten
мест.общ. чваниться, хвастаться (чем-л.), (mit D, ðåæå G) гордиться -
39 sich brüsten
1. to build oneself up2. to crow [person]3. to vaunt -
40 гордиться
(15 e.) stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein* * *горди́ться stolz sein (Т auf A), sich brüsten (mit D); überheblich sein* * *гор|ди́ться<-жу́сь, -ди́шся> нсв* * *v1) gener. (auf etw.) eitel sein, auf etw. (A) eingebildet sein, auf etw. eitel sein, den Nacken steifhalten, sich (D) eine Menge auf etw. (A) einbilden, sich berühmen (G) (чем-л.), sich brüsten (mit D, ðåæå G), auf (Akk.) etwas stolz sein, berühmen sich2) colloq. strunzen
См. также в других словарях:
Brüsten — Brüsten, verb. reg. recipr. eigentlich, die Brust empor tragen; figürlich, stolz seyn, und diesen Stolz äußern. Er brüstet sich wie ein fetter Wanst, Hiob. 15, 27. Sich mit etwas brüsten, eitlen Ruhm darin suchen. Sich auf etwas brüsten, stolz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brüsten, — brüsten, ich: ↑paradieren … Das große Fremdwörterbuch
Brusten — Manfred Brusten ( * 29. Juni 1939 in Anrath) ist ein deutscher Kriminalsoziologe. Brusten studierte von 1962 bis 1965 Soziologie, Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Sozialpsychologie an der Westfälischen Wilhelms Universität in Münster und von… … Deutsch Wikipedia
brüsten — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; bramarbasieren * * * … Universal-Lexikon
brüsten — sich brüsten sich herausstreichen, sich in den Vordergrund spielen/rücken/drängen/schieben, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, sich spreizen, viel Aufhebens von sich machen; (geh.): sich blähen; (bildungsspr.): renommieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüsten — 1. Weit gebrüstet, schwer gerüstet. *2. Er brüstet sich wie ein Pfau. Lat.: Magis sibi placet quam Peleus in machaera. (Zenodot.) (Philippi, I, 233.) *3. Er brüstet sich wie eine Dreckente. *4. Er ist weit gebrüst vnd lang gearmet. – Tappius, 82a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brusten — Breste Bres te, v. t. & i. [imp. {Brast}; p. p. {Brusten}, {Borsten}, {Bursten}.] To burst. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brüsten — brụ̈s·ten, sich; brüstete sich, hat sich gebrüstet; [Vr] sich (mit etwas) brüsten pej; auf bestimmte Erfolge und Leistungen übermäßig stolz sein und sie jedem erzählen ≈ sich etwas (Gen) rühmen, mit etwas prahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brüsten, sich — sich brüsten V. (Aufbaustufe) sich übertreibend einer Sache rühmen Synonyme: sich herausstreichen, prahlen, großtun, sich blähen (geh.), sich aufblasen (ugs.), angeben (ugs.), protzen (ugs.), sich wichtig machen (ugs.) Beispiel: Er brüstete sich… … Extremes Deutsch
brusten — North Country (Newcastle) Words burst … English dialects glossary
brüsten — brüstenrefl 1.denBusenübertriebenzurGeltungbringen.1950ff. 2.einoberteillosesBekleidungsstücktragen.1964ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache