-
21 расхвастаться
-
22 чваниться
-
23 хвастать кичиться
-
24 sich mit fremden Federn schmücken
ugs.(Leistungen, Verdienste anderer als eigene ausgeben und sich damit brüsten)приписывать себе чужие успехи, чужие заслугиAls die Sekretärin gegangen war, sagte Haiduck: "Ich will mich vor euch nicht mit fremden Federn schmücken." (H. Kant. Die Aula)
Nein, die Idee ist auch gar nicht vor mir. Aber er hatte das für unwesentlich gehalten. Er würde sich nicht mit fremden Federn schmücken... (W. Heiduczek. Abschied von den Engeln)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich mit fremden Federn schmücken
-
25 topless
без бюстгальтерасин. oben ohne. Legen Sie getrost das Oberteil ab, wenn schon viele andere Frauen topless herumlaufen.Topless herumspazieren erzeugt Halbmonde unter den Brüsten. Tragen Sie dabei lieber einen großen Hut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > topless
-
26 Brust
Brust f =, Brüste грудь; грудь с гру́дьюj-n Brust drücken прижа́ть кого́-л. [к се́рдцу]sie sank an seine Brust она́ упа́ла в его́ объя́тияder Kopf hängt ihm auf Brust голова́ све́силась ему́ на грудьMann von breiter Brust мужчи́на с широ́кой гру́дью, широкогру́дый мужчи́наBrust f =, Brüste: er hat eine gesunde [schwache] Brust у него́ здоро́вые [сла́бые] лё́гкиеschwach auf der Brust sein име́ть сла́бые лё́гкие; шутл. име́ть карма́нную чахо́тку, быть без де́негes auf der Brust haben страда́ть оды́шкойaus voller Brust schreien крича́ть во всё го́рлоaus voller Brust lachen смея́ться от всего́ се́рдца [от души́]j-m aus voller Brust zustimmen по́лностью согласи́ться с кем-л.; энерги́чно поддержа́ть кого́-л.j-m tiefster Brust danken благодари́ть кого́-л. от души́etw. in tiefster Brust [tief en der Brust] bewahren храни́ть что-л. в глубине́ души́ [в глубине́ своего́ се́рдца]mit pochender Brust взволно́ванно, с бью́щимся от волне́ния се́рдцемmit geschwellter Brust го́рдый, с вздыма́ющейся от го́рдости гру́дью; окрылё́нный наде́ждой, с наде́ждой в се́рдцеaus freier Brust напрями́к, без обиняко́вBrust f =, Brüste бюст, грудь (же́нская)Kind nimmt die Brust ребё́нок берё́т [сосё́т] грудьeinem Kinde die Brust geben [reichen] дава́ть грудь ребё́нкуan den Brüsten der Weisheit saugen впи́тывать в себя́ прему́дростьBrust f =, Brüste груди́нкаBrust f =, Brüste уст. корса́ж; лиф, ли́фчикBrust f =, Brüste горн. забо́й; грудь забо́яBrust f =, Brüste геол. гла́дко обтё́санная пове́рхностьsich an die Brust [sich (D) die Brust] schlagen бить себя́ в грудь (уверя́я в чём-л.)sich in die Brust werfen приня́ть го́рдый [самодово́льный] вид; хорохо́риться -
27 abrüsten
ábrüstenI vi разоружа́ться ( о государстве)á llgemein abrüsten — проводи́ть [осуществля́ть] всео́бщее разоруже́ние
II vt1. разоружа́ть (государство, армию)2. стр. снима́ть [разбира́ть] леса́ ( с дома)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brüsten — Brüsten, verb. reg. recipr. eigentlich, die Brust empor tragen; figürlich, stolz seyn, und diesen Stolz äußern. Er brüstet sich wie ein fetter Wanst, Hiob. 15, 27. Sich mit etwas brüsten, eitlen Ruhm darin suchen. Sich auf etwas brüsten, stolz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brüsten, — brüsten, ich: ↑paradieren … Das große Fremdwörterbuch
Brusten — Manfred Brusten ( * 29. Juni 1939 in Anrath) ist ein deutscher Kriminalsoziologe. Brusten studierte von 1962 bis 1965 Soziologie, Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Sozialpsychologie an der Westfälischen Wilhelms Universität in Münster und von… … Deutsch Wikipedia
brüsten — aufschneiden (umgangssprachlich); protzen; renommieren; (sich) rühmen; angeben; auf den Putz hauen (umgangssprachlich); Eindruck schinden; prahlen; bramarbasieren * * * … Universal-Lexikon
brüsten — sich brüsten sich herausstreichen, sich in den Vordergrund spielen/rücken/drängen/schieben, sich in die Brust werfen, prahlen, prunken, sich rühmen, sich spreizen, viel Aufhebens von sich machen; (geh.): sich blähen; (bildungsspr.): renommieren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Brüsten — 1. Weit gebrüstet, schwer gerüstet. *2. Er brüstet sich wie ein Pfau. Lat.: Magis sibi placet quam Peleus in machaera. (Zenodot.) (Philippi, I, 233.) *3. Er brüstet sich wie eine Dreckente. *4. Er ist weit gebrüst vnd lang gearmet. – Tappius, 82a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brusten — Breste Bres te, v. t. & i. [imp. {Brast}; p. p. {Brusten}, {Borsten}, {Bursten}.] To burst. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
brüsten — brụ̈s·ten, sich; brüstete sich, hat sich gebrüstet; [Vr] sich (mit etwas) brüsten pej; auf bestimmte Erfolge und Leistungen übermäßig stolz sein und sie jedem erzählen ≈ sich etwas (Gen) rühmen, mit etwas prahlen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brüsten, sich — sich brüsten V. (Aufbaustufe) sich übertreibend einer Sache rühmen Synonyme: sich herausstreichen, prahlen, großtun, sich blähen (geh.), sich aufblasen (ugs.), angeben (ugs.), protzen (ugs.), sich wichtig machen (ugs.) Beispiel: Er brüstete sich… … Extremes Deutsch
brusten — North Country (Newcastle) Words burst … English dialects glossary
brüsten — brüstenrefl 1.denBusenübertriebenzurGeltungbringen.1950ff. 2.einoberteillosesBekleidungsstücktragen.1964ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache