-
1 brüchig
brüchig a хру́пкий, ло́мкий; бью́щийся; brüchiges Leder тре́скающаяся ко́жаbrüchig a надтре́снутый (о стекле́); er hat eine brüchige Stimme у него́ надтре́снутый [дрожа́щий] го́лосbrüchig a ве́тхий, обветша́лый; поно́шенный; износи́вшийся, прише́дший в него́дностьbrüchig a непро́чный, ша́ткий; brüchige Existenzen надло́мленные, вы́битые из колеи́ лю́ди; brüchige Gesundheit надло́мленное здоро́вьеbrüchig a см. bruchkrankbrüchig a обло́женный небольши́м де́нежным штра́фом -
2 bruchig
bruchig a боло́тистый -
3 brüchig
-
4 brüchig
-
5 bruchig
adj -
6 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
7 bruchig
прил.общ. болотистый -
8 brüchig
-
9 brüchig
хрупкий, ломкий -
10 brüchig
хрупкий, ломкий -
11 brüchig
хрупкий, ломкий -
12 brüchig
ломкийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > brüchig
-
13 brüchig
adjхрупкий (прил.) -
14 brüchig
-
15 brüchig
ломкий, хрупкийDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > brüchig
-
16 brüchig
бьющийся; ломкий; непрочный; хрупкий; шаткийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > brüchig
-
17 brüchig
-
18 bruchig
brúchig aболо́тистый -
19 brüchig
хрупкий, ломкийDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > brüchig
-
20 brüchig
хрупкий, ломкийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > brüchig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Brüchig — Brǘchig, er, ste, adj. et adv. 1) Was wirklich Brüche hat, oder bekommt. So wird das Tuch brüchig, wenn es Löcher bekommt, welche größten Theils von abgerissenen Fäden im Weben entstehen, an deren Statt keine neuen eingezogen worden. 2) Der etwas … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
brüchig — Adj. (Aufbaustufe) leicht in kleinere Stücke zerfallend, sich leicht brechen lassend Synonyme: morsch, mürbe Beispiel: Sie leidet an einer Krankheit, bei der die Knochen Calcium verlieren und brüchig werden … Extremes Deutsch
Brüchig [1] — Brüchig, 1) sind gewebte Zeuge, welche in den Falten zerreißen; 2) Tücher, welche durch Zerreißen des Fadens beim Weben schadhaft geworden sind; 3) so v.w. spröde, bes. von Metallen, z. B, Brüchiges Eisen … Pierer's Universal-Lexikon
Brüchig [2] — Brüchig (Rechtsw.), so v.w. straffällig … Pierer's Universal-Lexikon
brüchig — ↑morbid … Das große Fremdwörterbuch
brüchig — kränklich; kraftlos; hinfällig; labil; mürbe; schwächlich; gebrechlich; schwach; schlapp; lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; … Universal-Lexikon
brüchig — 1. alt, altersschwach, baufällig, bröckelig, lädiert, morsch, mürbe, schadhaft, spröde, verfallen. 2. rau, spröde. * * * brüchig:1.⇨zerbrechlich(1)–2.⇨morsch–3.⇨schadhaft brüchigmorsch,mürbe,verfallen,zerfallen,verkommen,baufällig,alt,altersschwac… … Das Wörterbuch der Synonyme
brüchig — 1Bruch: Das Substantiv mhd. bruch, ahd. bruh ist zu dem unter ↑ brechen behandelten Verb gebildet und bezeichnete ursprünglich den Vorgang des Brechens, dann auch das Ergebnis und weiterhin den Ort, wo etwas gebrochen wird, beachte die… … Das Herkunftswörterbuch
brüchig — brụ̈·chig Adj; 1 so beschaffen, dass es leicht Risse bekommt und auseinander brechen kann ↔ fest <Leder; Mauerwerk> 2 nicht kraftvoll ≈ schwach <eine Stimme> || hierzu Brụ̈·chig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brüchig — bröchig … Kölsch Dialekt Lexikon
bruchig — brụ|chig [auch bru:...] (sumpfig) … Die deutsche Rechtschreibung