-
1 базовая шерсть
базовая шерсть
Шерсть, сильно загрязненная экскрементами, в мытом виде имеющая различную степень пожелтения.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > базовая шерсть
-
2 прожог сварного шва
прожог сварного шва
прожог
Дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прожог сварного шва
-
3 горелка для приготовления крем-брюле
General subject: Creme Brulee TorchУниверсальный русско-английский словарь > горелка для приготовления крем-брюле
-
4 крем-брюле
-
5 розовый топаз
-
6 горячая голова
adjliter. tête brûlée -
7 взбучка
ж. разг.savon mдать кому́-либо взбу́чку — passer un savon à qn
* * *n1) gener. charge de coups, fouettée, volée2) colloq. brossée, brûlée, danse, dégelée, frottée, peignée, roulée, tricotée, pile, rincée, rossée, dérouillade, dérouille, dérouillée, piquette, purge, raclée, saucée, tatouille3) liter. ratatouille4) simpl. rouste, toise, java, pâtée, tanné, trempe, trifouillée5) argo. branlée -
8 выволочка
n1) gener. reprimande2) colloq. brûlée, dérouillade, dérouille, dérouillée, raclée3) simpl. pâtée, rondinée, trempe, troussée4) argo. branlée -
9 выжженная земля
adjgener. (la) terre brûlée -
10 жжёная умбра
adjconstruct. terre d'ombre brûlée, terre d'ombre calcinée -
11 крем-брюле
ngener. crème brûlée -
12 лупцовка
ncolloq. brûlée -
13 отчаянный человек
adjgener. tête brûlée, cerveau brûlé, desperado, dur -
14 палёный
за́пах палёной ше́рсти — odeur f de la laine brûlée
* * *adjgener. (диск) piraté, (модернизированный своими силами) trafiqué (íàïð. une mobylette trafiquée) -
15 паленый
-
16 прожог сварного шва
nweld. soudure brûlée (дефект в виде сквозного отверстия в сварном шве, образовавшийся в результате вытекания части металла сварочной ванны) -
17 сгорел только один дом
vDictionnaire russe-français universel > сгорел только один дом
-
18 сорви-голова, человек, бросающийся в авантюры
vphras. tête bruléeDictionnaire russe-français universel > сорви-голова, человек, бросающийся в авантюры
-
19 сорвиголова
м. и ж. разг.2) ( смельчак) risque-tout m (pl invar)* * *n1) gener. imprudent, risque-tout2) garph.exp. tête brûlée -
20 стреляная гильза
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brulee — from Fr. brûlée burned, from brûler, from O.Fr. brusler (11c.); see BROIL (Cf. broil) (1). Crème brûlée was known in English by various names from early 18c., including a translated burnt cream … Etymology dictionary
brûlée — ● brûlé, brûlée nom Personne qui souffre de brûlures : Un grand brûlé … Encyclopédie Universelle
Brûlée vive — Fichier:Brulee vive souad.jpg Auteur Souad et Marie Thérèse Cuny Genre Biographie Pays d origine France Éditeur Oh Editions ! Date de parution 2003 … Wikipédia en Français
Brûlée vive — Bei lebendigem Leib (Originaltitel: Brûlée vive) ist die von Souad (Pseudonym), Marie Thérèse Cuny (Mitarbeit) sowie Anja Lazarowicz (Übersetzung) im Jahre 2003 veröffentlichte Autobiographie einer Frau, die im Westjordanland in den 1970er Jahren … Deutsch Wikipedia
brûlée — (bru lée) s. f. Maladie des vers à soie. ÉTYMOLOGIE Brûler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brûlée — brû·lée … English syllables
brûlée — … Useful english dictionary
Crème brûlée — Ramequin de crème brulée Autre nom crème caramélisée Lieu d origine France Place dans le service dessert … Wikipédia en Français
Pointe-Brûlée — Administration Pays Canada Province … Wikipédia en Français
Crème brûlée — being prepared with a small torch Crème brûlée ( / … Wikipedia
Pointe-Brulee — Pointe Brûlée Pointe Brûlée Ajouter une image Administration Pays Canada … Wikipédia en Français