Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

boyhood

  • 1 puer

        puer erī, m    [3 PV-], a male child, boy, lad, young man (usu. till the age of seventeen): aliquam puero nutricem para, T.: id est semper esse puerum: laudator temporis acti Se puero, when he was a boy, H.: puerum filium regis secum adducentes, L.: doctus a puero, from a boy: ad eas artīs, quibus a pueris dediti fuimus, from boyhood: ex pueris excessit, ceased to be a child: miserande puer, i. e. Pallas, V.: semper fac puer esse velis, i. e. a bachelor, O.: de te largitor, puer, boy, T.— Plur, children: infantium puerorum incunabula: Dum pueris omnis pater pallet, H.— A little son, son: Ascanius puer, V.: Venerem et illi haerentem puerum canebat, H.: deorum pueri, H.— A boy, attendant, servant, slave: unus ex tantā familiā: Persicos odi, puer, apparatūs, H.: Cena ministratur pueris tribus, H.: pueri regii aput Macedonas, royal pages, L.
    * * *
    boy, lad, young man; servant; (male) child

    Latin-English dictionary > puer

  • 2 pueritia

        pueritia (puertia, H.), ae, f    [puer], boyhood, childhood, youth (see puer): in pueritiā his artibus institutus: mihi cum eo a pueritiā Fuit familiaritas, T.: e pueritiae disciplinis ad patris exercitum profectus: omnem pueritiam Arpini altus, S.
    * * *
    childhood, boyhood; callowness, childish nature; state/fact of being boy

    Latin-English dictionary > pueritia

  • 3 adulēscentulus

        adulēscentulus ī, m dim.    [adulescens], a very young man: ab adulescentulo, from boyhood, S.— Plur: stulti.
    * * *
    I
    adulescentula, adulescentulum ADJ
    very youthful, quite young
    II
    young man; mere youth

    Latin-English dictionary > adulēscentulus

  • 4 inde

        inde adv.    —Of place, from that place, thence: si te inde exemerim (i. e. ex pistrino), T.: mansi Calibus, inde has litteras dedi: in provinciam exire, atque inde contendere, Cs.: haud procul inde ubi est, etc., L.: sese recipere inde quo, etc., Cs.: nihil inde Obstabit, etc. (i. e. ab Ausoniā), V.: inde degustare (i. e. de sanguine), S.—Of persons: nati filii Duo; inde hunc adoptavi, of them, T.: rege inde sumpto (i. e. ex Sabinis), L.—Of source or cause, thence, therefrom, therefore: ex avaritiā... inde omnia scelera gignuntur: Inde fit ut, etc., H.: Inde genus durum sumus, O.—Of time, from that time, thenceforward, since: inde usque repetens, etc.: haec nuper notitia est, Inde adeo quem, etc., T.: suo iam inde vivere ingenio coepit, L.: iam inde a pueritiā, from our very boyhood, T.: iam inde ab ortu, ever since.—After that, thereafter, thereupon, then: victi Rutuli, inde Turnus, etc., L.: altera castra sunt adorti, inde tertia, deinceps reliqua, Cs.: inde loci, next.
    * * *
    thence, thenceforth; from that place/time/cause; thereupon

    Latin-English dictionary > inde

  • 5 iuventa

        iuventa ae, f    [iuvenis], the age of youth, youth: membra decora iuventā, V.: primā a parte iuventae: ita se a iuventā gessisse, L.: citra iuventam, in boyhood, O.—Youth, young folk: docilis, H.—Person., the goddess of youth, O.

    Latin-English dictionary > iuventa

  • 6 puertia

        puertia    ae, see pueritia.
    * * *
    childhood, boyhood; callowness, childish nature; state/fact of being boy

    Latin-English dictionary > puertia

  • 7 puer

    pŭer, ĕri (old voc. puere, Plaut. As. 2, 3, 2; 5, 2, 42; id. Most. 4, 2, 32 et saep.; Caecil. and Afran. ap. Prisc. p. 697 P.; gen. plur. puerūm, Plaut. Truc. 4, 2, 50), m. (v. infra) [root pu-, to beget; v. pudes; and cf. pupa, putus], orig. a child, whether boy or girl:

    pueri appellatione etiam puella significatur,

    Dig. 50, 16, 163.—Thus, as fem.: sancta puer Saturni filia, regina, Liv. And. ap. Prisc. p. 697 P.:

    prima incedit Cereris Proserpina puer,

    i.e. daughter of Ceres, Naev. ib. p. 697 P.: mea puer, mea puer, Poët. ap. Charis. p. 64 P.; Ael. Stil. and As. ib. p. 64 P.—Hence, freq. in the plur. pueri, children, in gen., Plaut. Poen. prol. 28; 30:

    infantium puerorum incunabula,

    Cic. Rosc. Am. 53, 153:

    cinis eorum pueros tarde dentientes adjuvat cum melle,

    Plin. 30, 3, 8, § 22; Hor. Ep. 1, 7, 7; id. C. 4, 9, 24.—
    II.
    In partic.
    1.
    A male child, a boy, lad, young man (strictly till the seventeenth year, but freq. applied to those who are much older):

    puero isti date mammam,

    Plaut. Truc. 2, 5, 1:

    aliquam puero nutricem para,

    Ter. Hec. 4, 4, 104; 5, 2, 4:

    homini ilico lacrimae cadunt Quasi puero,

    id. Ad. 4, 1, 21:

    quo portas puerum?

    id. And. 4, 3, 7:

    nescire quid antea quam natus sis, acciderit, id est semper esse puerum,

    Cic. Or. 34, 120; Ov. P. 4, 12, 20:

    laudator temporis acti Se puero,

    when he was a boy, Hor. A. P. 173; cf.:

    foeminae praetextatique pueri et puellae,

    Suet. Claud. 35.—A puero, and with plur. verb, a pueris (cf. Gr. ek paidos, ek paidôn), from a boy, boyhood, or childhood (cf. ab):

    doctum hominem cognovi, idque a puero,

    Cic. Fam. 13, 16, 4; id. Ac. 2, 3, 8:

    diligentiā matris a puero doctus,

    id. Brut. 27, 104;

    Hor S. 1, 4, 97: ad eas artes, quibus a pueris dediti fuimus,

    Cic. de Or. 1, 1, 2.—In like manner: ut primum [p. 1487] ex pueris excessit Archias, as soon as he ceased to be a child, Cic. Arch. 3, 4.—
    2.
    A grown-up youth, young man, Cic. Fam. 2, 1, 2:

    puer egregius praesidium sibi primum et nobis, deinde summae rei publicae comparavit, of Octavian at the age of nineteen,

    id. ib. 12, 25, 4 (cf. Vell. 2, 61, 1; Tac. A. 13, 6); cf.

    of the same: nomen clarissimi adulescentis vel pueri potius,

    Cic. Phil. 4, 1, 3;

    of Scipio Africanus, at the age of twenty,

    Sil. 15, 33; 44 (coupled with juvenis, id. 15, 10 and 18);

    of Pallas, in military command,

    Verg. A. 11, 42.—
    3.
    An unmarried man, a bachelor, Ov. F. 4, 226.—
    4.
    As a pet name, or in familiar address, boy, fellow, Cat. 12, 9; Ter. Ad. 5, 8, 17.—
    B.
    Transf.
    1.
    A little son, a son ( poet.), Plaut. Am. 5, 1, 72:

    Ascanius puer,

    Verg. A. 2, 598:

    tuque (Venus) puerque tuus (Cupido),

    id. ib. 4, 94; cf. Hor. C. 1, 32, 10:

    Latonae puer,

    id. ib. 4, 6, 37:

    Semeles puer,

    id. ib. 1, 19, 2:

    deorum pueri,

    id. A. P. 83; 185.—
    2.
    A boy for attendance, a servant, slave:

    cedo aquam manibus, puer,

    Plaut. Most. 1, 3, 150; Cic. Rosc. Am. 28, 77:

    Persicos odi, puer, apparatus,

    Hor. C. 1, 38, 1; 2, 11, 18; 4, 11, 10:

    hic vivum mihi cespitem ponite, pueri,

    id. ib. 1, 19, 14:

    cena ministratur pueris tribus,

    id. S. 1, 6, 116:

    tum pueri nautis, pueris convicia nautae Ingerere,

    id. ib. 1, 5, 11:

    regii,

    royal pages, Liv. 45, 6; Curt. 5, 2, 13:

    litteratissimi,

    Nep. Att. 13, 3; Juv. 11, 59; Dig. 50, 16, 204.—
    * 3.
    As adj., youthful:

    puera facies,

    Paul. Nol. Carm. 25, 217.

    Lewis & Short latin dictionary > puer

  • 8 puerasco

    pŭĕrasco, ĕre, v. inch. n. [id.].
    I.
    To attain the age of boyhood or youth:

    unus jam puerascens insigni festivitate,

    Suet. Calig. 7.—
    II.
    Transf., to grow young again (post-class.), Aus. Idyll. 4, 55; Claud. Mamert. Stat. Anim. 1, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > puerasco

  • 9 puerilitas

    pŭĕrīlĭtas, ātis, f. [puerilis].
    I.
    Boyhood, childhood (ante- and post-class.), Varr. ap. Non. 494, 19; Val. Max. 5, 4, 2.—
    * II.

    Lewis & Short latin dictionary > puerilitas

  • 10 pueritia

    pŭĕrĭtĭa, ae ( pŭĕrtĭa, Hor. C. 1, 36, 8), f. [id.].
    I.
    Lit., boyhood, childhood, youth (applied usually till the seventeenth year, but freq. later; v. puer, II.): qui enim citius adulescentiae senectus quam pueritiae adulescentia obrepit? Cic. Sen. 2, 4; Tac. H. 1, 13:

    a pueritiā,

    Ter. Heaut. 1, 2, 9:

    vitae cursum a pueritiā tenere,

    Cic. Rep. 1, 6, 10; id. Tusc. 2, 11, 27:

    e ludo atque pueritiae disciplinis ad patris exercitum profectus,

    id. Imp. Pomp. 10, 28:

    a pueritiā,

    id. Rep. 1, 4, 7; 1, 22, 36; 6, 24; id. Fam. 1, 7, 9; id. Brut. 44, 164; cf.:

    genus militum suetum a pueritiā latrociniis,

    Sall. H. 2, 67 Dietsch:

    omnem pueritiam Arpini altus,

    Sall. J. 63, 3:

    procera pueritia,

    Tac. H. 4, 14:

    pueritiae disciplina,

    Manil. 10, 28. —Of animals, youth, Col. 7, 6, 3.—
    II.
    Transf.
    A.
    Innocence: quae pueritia est infrequens polluta, Varr. ap. Non. 156, 8 (al. puritia).—
    B.
    The first beginnings, commencement, Cato Italicarum originum pueritias illustravit, Front. Princ. Hist. p. 314 Mai.

    Lewis & Short latin dictionary > pueritia

См. также в других словарях:

  • Boyhood — Boy hood, n. [Boy + hood.] The state of being a boy; the time during which one is a boy. Hood. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boyhood — [boi′hood΄] n. 1. the state or time of being a boy 2. boys collectively …   English World dictionary

  • boyhood — /boy hood/, n. 1. the state or period of being a boy: Boyhood is a happy time of life. 2. boys collectively: the boyhood of America. [1735 45; BOY + HOOD] * * * …   Universalium

  • boyhood — [[t]bɔ͟ɪhʊd[/t]] N UNCOUNT Boyhood is the period of a male person s life during which he is a boy. He has been a Derby County supporter since boyhood …   English dictionary

  • boyhood — noun Boyhood is used before these nouns: ↑dream, ↑hero, ↑home, ↑idol …   Collocations dictionary

  • boyhood — boy|hood [ˈbɔıhud] n [U] the time of a man s life when he is a boy →↑girlhood ▪ boyhood memories …   Dictionary of contemporary English

  • boyhood — noun (U) the time of a man s life when he is a boy: boyhood memories see also: girlhood …   Longman dictionary of contemporary English

  • boyhood — /ˈbɔɪhʊd/ (say boyhood) noun the state or period of being a boy …  

  • boyhood — boy ► NOUN 1) a male child or youth. 2) (boys) informal men who mix socially or belong to a particular group. ► EXCLAMATION informal ▪ used to express strong feelings. DERIVATIVES boyhood noun boyish adjective …   English terms dictionary

  • Boyhood (película) — Saltar a navegación, búsqueda Boyhood Título Boyhood Ficha técnica Dirección Richard Linklater Producción Anne Walker McBay Guión …   Wikipedia Español

  • Boyhood (disambiguation) — Boyhood is the state or period of being a boy.Boyhood can also refer to:* Boyhood (novel), an 1854 novel by Leo Tolstoy * Boyhood (film), an upcoming film by Richard Linklater * , a 1997 book by South African born author J. M. Coetzee …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»