Перевод: с английского на финский

с финского на английский

boy

  • 81 holler

    • huutaa
    • huudella
    • huuto
    • hoilata
    • huhuilla
    • hoilottaa
    * * *
    'holə
    (to shout: He hollered at the boy to go away; He's hollering about the cost of petrol again.) huutaa

    English-Finnish dictionary > holler

  • 82 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) koti-ikävää poteva

    English-Finnish dictionary > homesick

  • 83 horror

    • pakokauhu
    • hirmu
    • hirmuteko
    • hirveys
    • ahdistus
    • kauhu
    • kauhistus
    • kauhunväristys
    • kauheus
    • kammo
    • kaamea hökötys yms
    • pelästys
    • pelko
    * * *
    'horə
    1) (great fear or dislike: She has a horror of spiders; She looked at me in horror.) kammo, kauhu
    2) (a disagreeable person or thing: Her little boy is an absolute horror.) riiviö
    - horribleness
    - horribly
    - horrid
    - horrific
    - horrify
    - horrifying

    English-Finnish dictionary > horror

  • 84 impel

    • pakottaa
    • ajaa
    • motivoida
    • piiskata
    * * *
    im'pel
    past tense, past participle - impelled; verb
    (to urge or force: Hunger impelled the boy to steal.) pakottaa

    English-Finnish dictionary > impel

  • 85 jamboree

    • juhla
    • kemut
    • suuri partiolaiskokous
    * * *
    ‹æmbə'ri:
    1) (a large and lively gathering.) hilpeä tilaisuus
    2) (a rally of Boy Scouts, Girl Guides etc.) partioleiri

    English-Finnish dictionary > jamboree

  • 86 keen on

    • innokas kärkäs
    • innostunut
    * * *
    (very enthusiastic about, interested in or fond of: She's keen on sailing; She's been keen on that boy for years.) innostunut

    English-Finnish dictionary > keen on

  • 87 kick

    • jännitys
    • voima
    • potkia
    • potku
    • potkija
    administration and government
    • ponsi
    • potkaisu
    • potkaista
    • pyristellä
    • takapotku
    • polkaisu
    • piristys
    • polkea
    * * *
    kik 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) potkaista
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) potkaista
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) potku
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) potkaisu
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) mielihyvä
    - kick off
    - kick up

    English-Finnish dictionary > kick

  • 88 lad

    • nuorukainen
    • poika
    * * *
    læd
    (a boy or a youth: I knew him when he was a lad.) poika

    English-Finnish dictionary > lad

  • 89 life-saving

    • hengenpelastus
    • meripelastus
    * * *
    noun (the act or skill of rescuing people from drowning: The boy is being taught life-saving.) hengenpelastus

    English-Finnish dictionary > life-saving

  • 90 little

    • niukasti
    • niukalti
    • hiukkasen
    • hitunen
    • hiukan
    • verran
    • ei juuri ollenkaan
    • vähä
    • vähäinen määrä
    • vähän
    • vähäinen
    • rahtu
    • mitätön
    • pienehkö
    • pikkumainen
    • pikkuriikkinen
    • pikkuisen
    • pikkuinen
    • pikkuruinen
    • pikkainen
    • poikanen
    • pikkarainen
    • pienoinen
    • pikku
    • pieni
    * * *
    'litl 1. adjective
    1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pieni
    2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) vähäinen
    3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) vähäpätöinen
    2. pronoun
    ((only) a small amount: He knows little of the real world.) vähän
    3. adverb
    1) (not much: I go out little nowadays.) vähän
    2) (only to a small degree: a little-known fact.) vähän
    3) (not at all: He little knows how ill he is.) ei ollenkaan
    - little by little
    - make little of

    English-Finnish dictionary > little

  • 91 lout

    • roikale
    • tolvana
    • häirikkö
    • huligaani
    • renttu
    • moukka
    • talonpoika
    * * *
    (a clumsy, ill-mannered boy or man.) moukka

    English-Finnish dictionary > lout

  • 92 marble

    • kokoelma marmoriveistoksia
    • pelikuula
    • marmoroida
    • marmorinen
    • marmori
    • kuulapeli
    • pieni pelikuula
    * * *
    1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) marmori
    2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) marmorikuula
    - marbles

    English-Finnish dictionary > marble

  • 93 master

    • oppi-isä
    • ohjaus-
    • opettaja
    • oppimestari
    • olla perehtynyt
    • nuoriherra
    • isäntä
    • herra
    • hillitä
    • emonauha
    • esimies
    • ajometsästyksen johtaja
    • ammattilainen
    • täysinoppinut
    • valloittaja
    • valtias
    • päällikkö
    • pää
    • pää-
    • tekijä
    • kapteeni
    • kippari
    • haltija
    • hallita
    • mestari
    • nero
    • taitoniekka
    • taitaja
    • taitaa
    • taituri
    • kukistaa
    • kyky
    • lahjakkuus
    • lehtori
    • laivuri
    * * *
    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) isäntä
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) isäntä
    3) (a male teacher: the Maths master.) opettaja
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapteeni
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mestari
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) herra
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mestari-
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) voittaa
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) hallita
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) suunnitella
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies

    English-Finnish dictionary > master

  • 94 mathematician

    • matemaatikko
    * * *
    1) (a person who is good at mathematics: For a young boy, he's quite a mathematician!) laskumestari
    2) (someone who works in mathematics: He is a mathematician with a local engineering firm.) matemaatikko

    English-Finnish dictionary > mathematician

  • 95 mean

    • pahanilkinen
    • ruma
    • totunnainen
    • nuuka
    • normaali
    • ilkeämielinen
    • hävytön
    • häijy
    • ilkeä
    • häpeällinen
    • ilmentää
    • itsekäs
    • huono
    • viheliäinen
    • edustaa
    • epäystävällinen
    • esittää
    • ahne
    • aikoa
    • alhainen
    • ajatella
    • raukkamainen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • tietää
    • katala
    • kehno
    • keski-
    • keskiarvoinen
    • keskimääräinen
    mathematics
    • keskiarvo
    • keskivaihe
    • kelvoton
    • keskimäärä
    • keski
    • keskinkertainen
    • kelju
    • keskus
    • keskiverto
    • kitsas
    finance, business, economy
    • halpakorkoinen
    • halpamainen
    • halpamielinen
    • halpa
    • merkitä
    • pelkurimainen
    • saita
    • meinata
    • matalamielinen
    • sovinnainen
    • suunnitella
    • tarkoittaa
    • kurja
    • kunnoton
    • kunniaton
    • kuvata
    • käsittää
    • pikkumainen
    • pihi
    • pirullinen
    • konnamainen
    • konventionaalinen
    * * *
    mi:n I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) saita
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) pahansuopa
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) ilkeä
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) kehno
    - meanness
    - meanie
    II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) keskiarvo
    2) (average: the mean annual rainfall.) keskimääräinen
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.)
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) tarkoittaa
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) aikoa
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) merkitsevä
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Finnish dictionary > mean

  • 96 mischief

    • pahanteko
    • pahankurisuus
    • paha
    • rikkomus
    • rikos
    • rike
    • rötös
    • ilkivalta
    • ilkivaltaisuudet
    • ilkivaltaisuus
    • ilkimys
    • ilkamointi
    • ilkeily
    • ilkityö
    • juoni
    • juonittelu
    • huliganismi
    • vekkuli
    • vahingonteko
    • vahinko
    • vallattomuus
    • väärinkäytös
    • tihutyö
    • tepponen
    • kelmi
    • kiusanteko
    • koirankujeet
    • synti
    • kujeilu
    • kuje
    • konnankoukku
    * * *
    'mis if
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) kepponen
    2) (evil, damage or harm.) vahinko
    - mischievous
    - mischievously

    English-Finnish dictionary > mischief

  • 97 natural

    • pakoton
    • tylsämielinen
    • helposti luontuva
    • heikkolahjainen
    • vapautunut
    • vilpitön
    • elollinen
    • estoton
    • aineellinen
    • alkukantainen
    • aito
    • vaatimaton
    • vapaa
    • vaistomainen
    • vaivaton
    • välitön
    • teeskentelemätön
    • kaunistelematon
    • naivi
    • pelkkä
    • sujuva
    • sulava
    • tasoitusmerkki
    • yksinkertainen
    • pingottumaton
    • koruton
    • koristelematon
    • luonteva
    • luonnonvarainen
    • luontainen
    • luonteikas
    • luonteinen
    • luonnonmukainen
    • luonnollinen
    • luonnonomainen
    • luonnon
    • luonnon-
    * * *
    'næ ərəl 1. adjective
    1) (of or produced by nature, not made by men: Coal, oil etc are natural resources; Wild animals are happier in their natural state than in a zoo.) luonnon-, luonnollinen
    2) (born in a person: natural beauty; He had a natural ability for music.) synnynnäinen
    3) ((of manner) simple, without pretence: a nice, natural smile.) aito, luonnollinen
    4) (normal; as one would expect: It's quite natural for a boy of his age to be interested in girls.) luonnollinen
    5) (of a musical note, not sharp or flat: G natural is lower in pitch than G sharp.) tasoitettu nuotti
    2. noun
    1) (a person who is naturally good at something.) luontainen kyky
    2) (in music (a sign () indicating) a note which is not to be played sharp or flat.) palautusmerkki
    - naturally
    - natural gas
    - natural history
    - natural resources

    English-Finnish dictionary > natural

  • 98 naughty

    • paha
    • tuhma
    • ilkikurinen
    • ilkeä
    • häijy
    • ilkivaltainen
    • hieman sopimaton
    • kuriton
    * * *
    'no:ti
    ((usually of children) badly-behaved: a naughty boy; It is naughty to kick other children.) tuhma
    - naughtiness

    English-Finnish dictionary > naughty

  • 99 new

    • outo
    • tottumaton
    • nyky
    • tuore
    • veres
    • uusi
    • uudenlainen
    • uudenaikainen
    • vanhentumaton
    * * *
    nju: 1. adjective
    1) (having only just happened, been built, made, bought etc: She is wearing a new dress; We are building a new house.) uusi
    2) (only just discovered, experienced etc: Flying in an aeroplane was a new experience for her.) uusi
    3) (changed: He is a new man.) kuin uusi
    4) (just arrived etc: The schoolchildren teased the new boy.) uusi
    2. adverb
    (freshly: new-laid eggs.) tuore
    - newcomer
    - newfangled
    - new to

    English-Finnish dictionary > new

  • 100 noun

    • nimisana
    • substantiivi
    * * *
    (a word used as the name of a person, animal, place, state or thing: The words `boy', `James' and `happiness' are all nouns.) substantiivi

    English-Finnish dictionary > noun

См. также в других словарях:

  • boy — boy …   Dictionnaire des rimes

  • Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… …   Deutsch Wikipedia

  • Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • boy — [ bɔj ] n. m. • 1843; mot angl. « garçon » 1 ♦ Jeune domestique indigène dans les pays autrefois colonisés. « Nous engageons [...] deux boys et un cuisinier » (A. Gide). 2 ♦ (1956) Danseur de music hall. Vedette entourée de boys et de girls. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • Boy — Boy, n. [Cf. D. boef, Fries. boi, boy; akin to G. bube, Icel. bofi rouge.] 1. A male child, from birth to the age of puberty; a lad; hence, a son. [1913 Webster] My only boy fell by the side of great Dundee. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: Boy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Boy (U2) — Pour les articles homonymes, voir Boy. Boy Album par U2 Sortie 20 octobre 1980 …   Wikipédia en Français

  • Boy — [bɔy̮], der; s, s: livrierter [Hotel]diener: der Boy brachte ihn im Lift nach oben. Syn.: ↑ Diener, dienstbarer Geist. Zus.: Hotelboy, Liftboy. * * * Boy1 〈[bɔı] m. 6〉 = Boi Boy2 〈[bɔı] m. 6〉 Laufjunge, Bote, jugendl. Angestellter in Hotels ( …   Universal-Lexikon

  • boy — s.m. (Rar) 1. Servitor indigen din colonii (mai ales în hoteluri). 2. Dansator dintr un ansamblu de music hall. [< engl. boy – băiat]. Trimis de LauraGellner, 21.11.2004. Sursa: DN  boy (angl.) s. m., art. bóy ul; pl. bóy, art. bóy i [pro …   Dicționar Român

  • Boy A — Données clés Réalisation John Crowley Scénario Mark O Rowe d après le roman de Jonathan Trigell Acteurs principaux Andrew Garfield Peter Mullan Katie Lyons Sociétés de production Cuba Pictures Grande Bretagne …   Wikipédia en Français

  • boy — mid 13c., boie servant, commoner, knave, boy, possibly from O.Fr. embuie one fettered, from V.L. *imboiare, from L. boia leg iron, yoke, leather collar, from Gk. boeiai dorai ox hides. But it also appears to be identical with E.Fris. boi young… …   Etymology dictionary

  • boy — [boi] n. [ME boie, servant, commoner, knave, boy < ? OFr embuié, one fettered < embuier, to chain < em , EN 1 + L boiae, fetters, orig., leather collar for the neck < bos, ox, COW1] 1. a male child from birth to the age of physical… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»