Перевод: со всех языков на все языки

boy!

1 boy

boy

Vocabulari Català-Castellà > boy
2 boy

boy

Vocabulario Castellano-Catalán > boy
3 boy

boy

Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > boy
4 boy

boy

Azərbaycan-Türkiyə lüğət > boy
5 ♦ boy

♦ boy /bɔɪ/
A n.

1 ragazzo; fanciullo: little boy, bambino; ragazzino; maschietto; big boy, ragazzo grande; giovanotto; Careful, my boy!, attento, ragazzo mio!

2 figlio (maschio); bambino: my brother's boy, il figlio di mio fratello; DIALOGO → - Pregnancy- Is it a boy or a girl?, è maschio o femmina?; He has two children: a boy and a girl, ha due figli: un maschio e una femmina; her baby boy, il suo bambino

3 (con attr.) garzone; fattorino; ragazzo: delivery boy, ragazzo delle consegne; fattorino

4 (con attr.) uomo; individuo; uno: a local boy, uno del posto; a city boy, uno di città

5 (al pl.) (fam.) amici; compagni; colleghi; ragazzi: He's at the pub with the boys, è al pub con gli amici; our boys, i nostri (ragazzi)

6 (antiq., spreg. USA) negro

7 (vocat.) ( a un cane) bello: Down, boy!, giù, bello!

B a. attr.

giovane; piccolo: boy actor, piccolo attore; boy wonder, piccolo genio

C inter.

( slang USA) accidenti!; urca!; mamma mia!

● (mus.) boy band, gruppo pop formato da ragazzi attraenti; boy band □ a boy-meets-girl story, la classica storia romantica □ boy next door, ragazzo della porta accanto; bravo ragazzo □ (fam.) boy racer, giovane automobilista spericolato □ boy-scout, giovane esploratore, boy scout □ (fam., antiq.) the boys in blue, i poliziotti; la polizia □ Boys will be boys, i ragazzi sono ragazzi! □ (fam.) big boy, uomo importante; pezzo grosso; capo □ (fam. antiq.) my dear boy, amico mio; mio caro □ (fam.) new boy on the block, nuovo arrivato ( in un lavoro); nuovo □ old boy, ex alunno; (al vocat., antiq.) amico mio, vecchio mio □ (fam.) the old boy, (il proprio) padre; il vecchio □ (fam.) That's my boy!, bravo!
NOTA D'USO: - boy e ragazzo-

English-Italian dictionary > ♦ boy
6 boy

boy [bɔɪ]

1 noun

(a) (male child) garçon m, enfant m;

∎ a little boy un petit garçon, un garçonnet;

∎ when I was a boy quand j'étais petit ou jeune;

∎ be a good boy! sois sage!;

∎ you bad boy! vilain!;

∎ an Italian boy un petit ou jeune Italien;

∎ sit down, my boy assieds-toi, mon petit ou mon grand;

∎ I've known them since they were boys je les connais depuis leur enfance ou depuis qu'ils sont petits;

∎ boys will be boys les hommes et les garçons sont comme ça et on ne les changera pas;

∎ figurative he's just a boy when it comes to women ce n'est encore qu'un gamin quand il s'agit des femmes;

∎ he's a mother's boy c'est le petit garçon à sa maman

(b) (son) fils m;

∎ the Smiths' boy le petit Smith

(c) British School (student) élève m

(d) familiar (term of address)

∎ that's my boy! je te reconnais bien là!;

∎ my dear boy mon cher ami;

∎ British how are you, old boy? ça va mon vieux?

(e) (male adult)

∎ he likes to think he's one of the boys il aime à croire qu'il fait partie de la bande;

∎ a local boy un gars du coin;

∎ come on, boys! allons-y les gars!;

∎ a nice old boy un vieux monsieur sympathique;

∎ a night out with the boys une virée entre copains;

∎ familiar the boys in blue les flics mpl;

∎ the backroom boys ceux qui restent dans les coulisses;

∎ familiar he threatened to send the boys round il a menacé d'envoyer ses gars;

∎ familiar the big boys (important men) les grosses légumes fpl;

∎ figurative to play with the big boys jouer dans la cour des grands

(f) (native servant) boy m, = terme injurieux désignant un servant indigène

(g) American very familiar pejorative (black man) nègre m, = terme injurieux désignant un Noir

(h) (used to address dog, horse etc) mon beau;

∎ down, boy! couché, mon beau!

2 exclamation

∎ (oh) boy! dis donc!

►► boy band boys band m;

Boys' Brigade = organisation protestante de scoutisme pour garçons;

Boy's Own = magazine d'aventures du début du siècle, dont le nom évoque toute action digne d'un héros d'aventure;

British familiar boy racer jeune conducteur m imprudent^□ ;

Boy Scout, boy scout scout m;

boy wonder petit génie m

Un panorama unique de l'anglais et du français > boy
7 boy

boy

A n

1 ( young male) garçon m ; the boys' toilet les toilettes des garçons ; a boy's bike un vélo pour garçon ; come here boy! viens ici, mon garçon ; be polite boys! soyez polis, les garçons! ; when I was a boy quand j'étais petit ; the big boys les grands ; a new boy gen, Sch un nouveau ; there's a good boy! voilà, c'est bien mon petit! ; look boys and girls regardez, les enfants ; boys will be boys! il faut que jeunesse se passe! ;

2 ( son) fils m ; the Smith boy le fils Smith ;

3 ○ GB ( man) gars ○ m ; to be a local boy être un gars du coin ○ ; to be one of the boys faire partie de la bande ; to have a drink with the boys boire un coup avec les copains ○ ; an old boy Sch un ancien élève m ; ( old man) un vieillard m ; the old boy ○ le vieux ○ m ; how are you old boy? comment ça va mon vieux? ; my dear boy mon cher ;

4 †( colonial servant) boy m ;

5 ( male animal) down boy! doucement, mon vieux! ; easy boy! tout doux, mon vieux! ;

6 ○ US injur ( black man) nègre m offensive.

B ○ boys npl

1 ( experts) gars ○ mpl ; the legal boys les gars ○ du service juridique ;

2 ( soldiers) gars ○ mpl ; our brave boys at the front nos braves gars au front.

C modif [detective, genius, soprano] jeune (before n).

D ○ excl boy, it's cold here! bon sang! ce qu'il fait froid ici! ; boy oh boy, was I scared! eh ben ○ mon vieux, ce que j'avais peur!

Idioms

to sort out the men from the boys décider des plus forts et des plus faibles ; the boys in blue ○ GB la police ; the boys uptown ○ US les caïds mpl.

Big English-French dictionary > boy
8 boy

boy [bɔɪ]

1. noun

( = child, son) garçon m ; ( = young man) jeune m (homme m)

• little boy petit garçon m

• English boy petit Anglais m

• I lived here as a boy j'habitais ici quand j'étais enfant

• boys will be boys! les garçons, on ne les changera jamais !

2. exclamation

(inf) bon sang ! (inf)

• boy, was I tired! bon sang, ce que j'étais fatigué ! (inf)

3. compounds

► boy band noun (British Music) boys band m

► boy scout (old-fashioned) noun éclaireur m

* * *
[bɔɪ] 1.
noun

1) ( young male) garçon m

the boys' toilet — les toilettes des garçons

a boy's bike — un vélo pour garçon

come here boy! — viens ici, mon garçon!

a new boy — fig, School un nouveau

there's a good boy! — voilà, c'est bien mon petit!

look boys and girls — regardez, les enfants

2) ( son) fils m

3) (colloq) GB ( man) gars (colloq) m

to be one of the boys — faire partie de la bande

to have a drink with the boys — boire un coup avec les copains (colloq)

an old boy — School un ancien élève; ( old man) un vieillard

4) ( male animal)

down boy! — doucement, mon vieux!
2.
(colloq) boys plural noun

1) ( experts) gars (colloq) mpl

the legal boys — les gars (colloq) du service juridique

2) ( soldiers) gars (colloq) mpl
3.
noun modifier [ detective, genius, soprano] jeune (before n)
4.
(colloq) exclamation

boy, it's cold here! — bon sang (colloq)! ce qu'il fait froid ici!

English-French dictionary > boy
9 boy

boy [bɔɪ] n

1) ма́льчик

2) па́рень; молодо́й челове́к;

my boy разг. бра́тец, дружи́ще, старина́

3) сын

4) бой ( слуга-туземец на Востоке)

5) мор. ю́нга

6)

(the boy) сл.

а) шампа́нское;

б) герои́н

◊
big boy

а) амер. разг. заправи́ла;

б) воен. жарг. тяжёлое ору́дие;

pansy boy разг. педера́ст
;

fly boy разг. лётчик

Англо-русский словарь Мюллера > boy
10 boy

boy

boy [bɔj]

Substantif masculin

(jeune domestique) Boy masculin

Dictionnaire Français-Allemand > boy
11 boy

boy nm gén boy; ( domestique) houseboy.

[bɔj] nom masculin

1. [serviteur] boy

2. [danseur] (music-hall) dancer

Dictionnaire Français-Anglais > boy
12 boy

boy s.m.

1 ( ballerino di fila) dancer

2 ( inserviente d'albergo) bellboy

3 ( tennis) ( raccattapalle) ball boy.

* * *
[bɔi]
sostantivo maschile invariabile

1) (ballerino) dancer

2) (d'albergo) bellboy

3) (nel tennis) ballboy

* * *

boy

/bɔi/

m.inv.

1 (ballerino) dancer

2 (d'albergo) bellboy

3 (nel tennis) ballboy.

Dizionario Italiano-Inglese > boy
13 boy

boy

boy [blucida sans unicodeɔfonti] <->

sostantivo Maskulin

1 (d'albergo) Boy Maskulin, Hoteldiener Maskulin
2 teatro Revuetänzer Maskulin

Dizionario italiano-tedesco > boy

14 Boy

Boy <-s, -s> [bɔɪ] m

1) ( Liftboy) bellboy, (Am a.) bellhop

2) (sl: junger Kerl) boy, lad

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Boy

15 boy

boy m ingl 1) юноша, молодой человек 2) бой, слуга 3) танцовщик ревю

Большой итальяно-русский словарь > boy

16 boy

boy m ingl 1) юноша, молодой человек 2) бой, слуга 3) танцовщик ревю

Большой итальяно-русский словарь > boy

17 boy

boy мальчик

Персональный Сократ > boy

18 Boy

Boy (англ.) m -s, -s

1. бой, ма́льчик; рассы́льный;

2. разг. ма́льчик, ю́ноша, па́рень; ма́лый;

3. гру́бая флане́ль [ба́йка]

Allgemeines Lexikon > Boy

19 Boy

Boy m -s, -s

бой, ма́льчик-рассы́льный ( в гостинице)

Большой немецко-русский словарь > Boy

20 boy

boy s

Größe f, Körpergröße f; (dalga \boyyu) Länge f

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > boy

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

6

7

См. также в других словарях:

Boy — bezeichnet: Boy (Album), Album der Band U2 Bottrop Boy, ein Stadtteil von Bottrop BOY (Band), deutsch schweizer Pop Duo Boy ist der Familienname folgender Personen: Adolf Boy (1612–um 1680), deutscher Maler Dietrich Jürgen Boy (1724–1803),… … Deutsch Wikipedia

Boy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

boy — [ bɔj ] n. m. • 1843; mot angl. « garçon » 1 ♦ Jeune domestique indigène dans les pays autrefois colonisés. « Nous engageons [...] deux boys et un cuisinier » (A. Gide). 2 ♦ (1956) Danseur de music hall. Vedette entourée de boys et de girls. ⊗… … Encyclopédie Universelle

Boy — Boy, n. [Cf. D. boef, Fries. boi, boy; akin to G. bube, Icel. bofi rouge.] 1. A male child, from birth to the age of puberty; a lad; hence, a son. [1913 Webster] My only boy fell by the side of great Dundee. Sir W. Scott. [1913 Webster] Note: Boy … The Collaborative International Dictionary of English

Boy (U2) — Pour les articles homonymes, voir Boy. Boy Album par U2 Sortie 20 octobre 1980 … Wikipédia en Français

Boy — [bɔy̮], der; s, s: livrierter [Hotel]diener: der Boy brachte ihn im Lift nach oben. Syn.: ↑ Diener, dienstbarer Geist. Zus.: Hotelboy, Liftboy. * * * Boy1 〈[bɔı] m. 6〉 = Boi Boy2 〈[bɔı] m. 6〉 Laufjunge, Bote, jugendl. Angestellter in Hotels ( … Universal-Lexikon

Boy A — Données clés Réalisation John Crowley Scénario Mark O Rowe d après le roman de Jonathan Trigell Acteurs principaux Andrew Garfield Peter Mullan Katie Lyons Sociétés de production Cuba Pictures Grande Bretagne … Wikipédia en Français

Boy — Boy, v. t. To act as a boy; in allusion to the former practice of boys acting women s parts on the stage. [1913 Webster] I shall see Some squeaking Cleopatra boy my greatness. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

BOY — is a Canadian indie pop band.The band consists of vocalist and general instrumentalist Stephen Kozmeniuk, drummer Maurie Kaufmann, bassist Steve Payne, guitarist Rolla Olak and guitarist James Robertson. BOY s first two CDs were released on… … Wikipedia

Boy-Ed — ist der Familienname folgender Personen: Ida Boy Ed (1852–1928), deutsche Schriftstellerin und Journalistin. Karl Boy Ed (1872–1930), deutscher Offizier, Diplomat und Topspion im Dienste Seiner Majestät Pubert Boy Ed (1846–1902), deutscher… … Deutsch Wikipedia

boy — /boy/, n. 1. a male child, from birth to full growth, esp. one less than 18 years of age. 2. a young man who lacks maturity, judgment, etc. 3. Informal. a grown man, esp. when referred to familiarly: He liked to play poker with the boys. 4. a son … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

boy!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

boy!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: