Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

boxes

Толкование Перевод

21 corner plates

<tech.gen> (e.g. on containers, boxes, furniture) ■ Eckbeschläge mpl

English-german technical dictionary > corner plates
22 discharge

<tech.gen> (bulk material, battery) ■ Entladen n

< build> ■ Volumenabfluss m

< convey> ■ Abwurf m ; Austrag m

< convey> (e.g. in gallons per minute m3/hr) ■ Fördervolumen n ; Pumpendurchsatz m ; Volumenstrom m ; Förderstrom m ; Fördermenge f prakt

< hydr> ■ Vorfluter m

< mil> (of a gun) ■ Abfeuern n ; Abschuss m ; Abschießen n

< nav> (vessel) ■ Löschung f

< phys> (e.g. of static) ■ Entladung f

< phys> ■ Gasentladung f

< pps> (pipe, nozzle etc.; on a vessel, pipe; with or without pump) ■ Ausfluss m

< proc> (of liquid; e.g. from tank, pipe, HX) ■ Abfluss m

< proc> (of screenings from a cleaning rake) ■ Abstreifen n

< proc> (withdrawal; e.g. of chemicals from a tank) ■ Entnahme f

< proc> (of reaction products, yield) ■ Ausbringen n

< prod> (of effluents, emissions) ■ Ausstoß m

< waste> (of liquid waste) ■ Einleiten n

< waste> ■ Vorflut f ; Einleitung f ; Ableitung f

vi form <tech.gen> (liquid or bulk material; from any source) ■ ausfließen vi

vi < hvac> (e.g. fresh air from a vent) ■ ausströmen vi

vt <tech.gen> (by draining; e.g. water from tank) ■ ablassen vt ; auslassen vt ugs.rar

vt <tech.gen> ■ ablaufen lassen vt

vt < convey> (fluids) ■ fördern vt ; pumpen vt

vt <el> ■ abwerfen vt

vt <el> (battery, capacitor) ■ entladen vt

vt < logist> (carrier or cargo; e.g. truck, ship, aircraft; boxes, containers) ■ ausladen vt

vt < mil> (firearm; e.g. gun) ■ abfeuern vt ; abschießen vt rar.coll

vt < nav> (a ship's cargo) ■ löschen vt

vt < pps> (a system, pipe, tank, tank inventory) ■ entleeren vt

vt < proc> (suspended particles; e.g. ash in flue gas) ■ austragen vt

vt < prod> (expel; e.g. products, parts, silo) ■ ausstoßen vt

vt < textil> ■ ätzen vt

English-german technical dictionary > discharge
23 divisions

BS 3130 < pack> (in boxes etc.) ■ Stegeinsatz m DIN 55405

English-german technical dictionary > divisions
24 fill

<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m

< build> ■ Schüttung f

< build> (e.g. with soil, debris) ■ Auffüllung f ; Aufschüttung f ; Anschüttung f

<build.mat> ■ Schüttmaterial n

< chem> ■ Schuss m

< logist> ■ Füllung f

US < proc> (in cooling towers) ■ Füllkörper m

US < proc> (cooling tower internals; usu. film cooling) ■ Kühleinbauten mpl

pract < waste> (total of deposited material) ■ Deponiekörper m ; Müllkörper m prakt

vt < gen> ■ vollfüllen vt ; vollgießen vt

vt < build> ■ anschütten vt

vt < build> (ground) ■ aufschütten vt

vt < build> (gen.; e.g. a pit) ■ verfüllen vt

vt < edp> (surfaces, areas etc. in images) ■ ausfüllen vt ; füllen vt

vt < logist> (hopper, silo) ■ beladen vt ; füllen vt

vt < metal> (blast furnace) ■ begichten vt

vt < min> ■ verspülen vt

vt < pack> (bottles, cans; with any medium) ■ abfüllen vt

vt < pack> (container; e.g. bottles, cans, boxes) ■ füllen vt

vt < phys> (shells with electrons) ■ besetzen vt

vt < prod> ■ füllen vt DIN 55 405

vt < srfc> (e.g. crack) ■ spachteln vt ; auskitten vt
--------
fill (into)

vt < pack> (liquid; e.g. juice into cans, bottles) ■ abfüllen vt

English-german technical dictionary > fill
25 filler

<tech.gen> (any material) ■ Füllstoff m

<tech.gen> (to make sth. last longer, more substantial at low cost) ■ Streckmittel n

< build> ■ Futterstück n

pract < build> ■ Füllholz n

<build.mat> ■ Füller m

< edp> ■ Füllzeichen n norm ; Pad-Zeichen n norm, selten

pract <el> (in cables) ■ Zwickelfüllung f ; Zwickelausfüllung f form ; Füllmischung f ; Beilauf m prakt

< mat> (typ. embedded in sth.; e.g. in a matrix) ■ Füllmaterial n ; Füller m

< mat> ■ Füllmasse f

<mech.eng> ■ Futterblech n

pract < pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f

< pap> ■ Einlage f

< pap> (for recycled paper) ■ Füllstoff m

< plast> (gen.; compounding of plastics; e.g. in plastics and tire rubber) ■ Füllstoff m

< srfc> (w/o priming function) ■ Füller m

< srfc> (putty) ■ Spachtelmasse f

< srfc> (provides smooth surface and promotes top coat adhesion) ■ Füller m

< srfc> (coating without primer properties) ■ Füllgrund m ; Füllerlackschicht f ; Füllschicht f ; Füller m prakt

< srfc> (paint additive) ■ Füllstoff m DIN 55625 ; Extender m

pract <srfc.wood> ■ Füllmittel n ; Füllstoff m ; Füller m prakt

English-german technical dictionary > filler
26 fillers

BS 3130 < pack> (in boxes etc.) ■ Stegeinsatz m DIN 55405

< waste> ■ Füllkörper mpl

English-german technical dictionary > fillers
27 filling machine

< pack> (for bottles, cans, boxes; e.g. soft drinks, ice cream) ■ Füllmaschine f DIN 8740-2 ; Füller m ugs ; Füllstation f prakt ; Abfüllanlage f ; Abfüllmaschine f

English-german technical dictionary > filling machine
28 filling volume

< logist> (e.g. of boxes, containers) ■ Füllmenge f

English-german technical dictionary > filling volume
29 flasher tape

< pack> (e.g. for marking of boxes) ■ Kennzeichnungsstreifen m

English-german technical dictionary > flasher tape
30 gummed tape

< pack> (for packing and sealing of parcels, boxes etc.; brown or white) ■ Packband n ; Klebeband n

English-german technical dictionary > gummed tape
31 loading chute

< convey> ■ Laderutsche f ; Ladeschütte f ; Ladeschurre f ; Verladeschurre f

< convey> (for bulkier material; e.g. parcels, boxes) ■ Zuführrutsche f

English-german technical dictionary > loading chute
32 mean swaps between failure

(MSBF) < edp> (of hot-swap storage media, e.g. of juke boxes) ■ fehlerfreie Wechselzyklen mpl (MSBF)

English-german technical dictionary > mean swaps between failure
33 MSBF

< edp> (of hot-swap storage media, e.g. of juke boxes) ■ fehlerfreie Wechselzyklen mpl (MSBF)

English-german technical dictionary > MSBF
34 padding

<tech.gen> (e.g. for comfort, protection) ■ Polsterung f ; Polster n

<mvhcl.int> (to increase passive safety; e.g. on instrument panel) ■ Polsterung f ; Polster n prakt ; Aufpolsterung f rar

< pack> (adding filler; e.g. into shipping boxes) ■ Auffüllen n

< textil> ■ Einlage f ; Foulardieren n

English-german technical dictionary > padding
35 paperboard containers

< pack> (boxes made of paperboard) ■ Kartonagen fpl DIN 55 405

English-german technical dictionary > paperboard containers
36 partitions

BS 3130 < pack> (in boxes etc.) ■ Stegeinsatz m DIN 55405

English-german technical dictionary > partitions
37 pile up

vi < logist> (usu. undesired; e.g. refuse, old newspapers, open items) ■ stapeln vr

vt <tech.gen> (discrete, stackable objects; e.g. bricks, boxes) ■ aufstapeln vt ; auftürmen vt

vt <tech.gen> (countable items; usu. not orderly) ■ anhäufen vt

vt < build> ■ aufschichten vt

vt < logist> ■ schichten vt

vt < textil> ■ pelzen vt

English-german technical dictionary > pile up
38 power take-off

< comvhcl> (e.g. tractor) ■ Nebengetriebe n

(pto) <comvhcl.drive> ■ Nebenantrieb m

(PTO) < drive> (on transmissions, gear boxes) ■ Abtrieb m ; Nebenabtrieb m

English-german technical dictionary > power take-off
39 PTO

< drive> (on transmissions, gear boxes) ■ Abtrieb m ; Nebenabtrieb m

English-german technical dictionary > PTO
40 sealing tape

<edp.print> (e.g. on EP cartridge) ■ Dichtungsstreifen n

< pack> ■ Dichtungsband n

< pack> (for packing and sealing of parcels, boxes etc.; brown or white) ■ Packband n ; Klebeband n

English-german technical dictionary > sealing tape

Страницы

См. также в других словарях:

Boxes — (Les Boîtes) est un film de Jane Birkin sorti en 2007. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique 4 Lien externe … Wikipédia en Français
boxes — ● box, box ou boxes nom masculin (anglais box, boîte) Petit enclos ou local réservé au logement individuel des chevaux, des taureaux et des veaux. Stalle, compartiment qui sert à isoler un malade dans une salle d hôpital, les accusés lors d un… … Encyclopédie Universelle
Boxes — Box Box, n.; pl. {Boxes} [As. box a small case or vessel with a cover; akin to OHG. buhsa box, G. b[ u]chse; fr. L. buxus boxwood, anything made of boxwood. See {Pyx}, and cf. {Box} a tree, {Bushel}.] 1. A receptacle or case of any firm material… … The Collaborative International Dictionary of English
boxes — juke boxes … Dictionnaire des rimes
boxes — bÉ’ks n. case; crate; small seating area in a theater; punch, hit; television v. fight with fists; put in crates, put in boxes … English contemporary dictionary
Boxes (disambiguation) — Boxes are containers.Boxes may also refer to:* Boxes (film), an independent film * Boxes (Icehouse album), a 1985 post punk album * Dots and Boxes, a pencil and paper gameee also* Box (disambiguation) … Wikipedia
Boxes pied-poing — Boxe pieds poings Pour les articles homonymes, voir boxe. BOXE PIEDS POINGS … Wikipédia en Français
Boxes pieds-poings — Boxe pieds poings Pour les articles homonymes, voir boxe. BOXE PIEDS POINGS … Wikipédia en Français
Boxes (Icehouse album) — Infobox Album | Name = Boxes Type = soundtrack Artist = Icehouse Released = Start date|1985|11|1 Recorded = Trash Studios, Sydney, Australia Genre = synthpop/New Wave Length = Label = Festival/Chrysalis Producer = Iva Davies Bob Kretschmer Last… … Wikipedia
Boxes chinoises — Arts martiaux chinois Pour les termes similaires, voir Kung fu (homonymie) et Wushu (terme) … Wikipédia en Français
BOXES — … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

boxes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

boxes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: