-
1 Bowler
* * * -
2 Bowler
mbowler [cricket]m[Hut]bowler -
3 Bowler
англ. m -s, -s -
4 Bowler
прил.общ. котелок (мужская шляпа) -
5 bowler
Melone, HerrenhutDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bowler
-
6 Bowlerin
-
7 der Kegler
- {bowler} người chơi bóng gỗ, người chơi ki, mũ quả dưa -
8 Melone
f; -, -n1. Frucht: melon* * *die Melonebillycock; muskmelon; melon* * *Me|lo|ne [me'loːnə]f -, -n1) melon* * *die2) (a large, sweet fruit with many seeds.) melon3) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) melon* * *Me·lo·ne<-, -n>[meˈlo:nə]f1. (Frucht) melon* * *die; Melone, Melonen1) melon2) (ugs. scherzh.) bowler [hat]* * *1. Frucht: melon* * *die; Melone, Melonen1) melon2) (ugs. scherzh.) bowler [hat]* * *-n (Hut) f.bowler hat n. -n f.melon n. -
9 Kegler
* * *Keg|ler ['keːglɐ]1. m -s, -,Kég|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenskittle-player; (bei Bowling) bowler* * *Keg·ler(in)<-s, ->[ˈke:glɐ]m(f) skittle player, [ninepin/tenpin] bowler* * *der; Keglers, Kegler: skittle player* * ** * *der; Keglers, Kegler: skittle player* * *- m.skittles player n. -
10 Werfer
* * *der Werfer(Baseballspieler) pitcher;(Kricketspieler) bowler;(Person) thrower* * *Wẹr|fer ['vɛrfɐ]1. m -s, -, Wer|fe|rin[-ərɪn]2. f -, -nenthrower; (KRICKET) bowler; (BASEBALL) pitcher* * *Wer·fer(in)<-s, ->m(f) thrower* * *der; Werfers, Werfer: thrower; (Baseball) pitcher; (Cricket) bowler* * ** * *der; Werfers, Werfer: thrower; (Baseball) pitcher; (Cricket) bowler* * *- m.pitcher n.thrower n. -
11 Sportkegler
-
12 Glocke
f; -, -n1. bell; der Klingel: gong; etw. an die große Glocke hängen fig. tell the whole world about s.th., shout s.th. from the housetops (Am. rooftops); du solltest es nicht an die große Glocke hängen fig. you don’t have to tell everybody ( oder the whole world) about it; er weiß, was die Glocke geschlagen hat fig. he knows what to expect ( oder what he’s in for)3. fig. von Dunst etc.: blanket, thick layer* * *die Glockebell* * *Glọ|cke ['glɔkə]f -, -n1) (auch Blüte) bell; (= Käseglocke etc) cover; (= Florettglocke) coquille; (in Labor) bell jar; (= Taucherglocke) (diving) bell; (= Damenhut) cloche; (inf = Herrenhut) bowlernach den Glocken von Big Ben — after the chimes from Big Ben, after Big Ben strikes
etw an die große Glocke hängen (inf) — to shout sth from the rooftops
wissen, was die Glocke geschlagen hat (inf) — to know what one is in for (inf), to know what's in store for one
über der Stadt wölbte sich eine dichte Glocke von Rauch — a thick pall of smoke hung over the city
2) (sl = Hoden) Glockenpl balls pl* * *(a hollow object, usually of metal, which gives a ringing sound when struck by the clapper inside: church bells.) bell* * *Glo·cke<-, -n>[ˈglɔkə]f1. (Läutewerk) belldie \Glocken läuten to ring the bells; (vor dem Feind) to ring the tocsin2. (glockenförmiger Deckel) [glass] cover3.* * *die; Glocke, Glocken1) (auch): (TürGlocke, TaucherGlocke, Blüte) belletwas an die große Glocke hängen — (ugs.) tell the whole world about something
2) (Hut) cloche3) (KäseGlocke, ButterGlocke, KuchenGlocke) cover; bell* * *etwas an die große Glocke hängen fig tell the whole world about sth, shout sth from the housetops (US rooftops);du solltest es nicht an die große Glocke hängen fig you don’t have to tell everybody ( oder the whole world) about it;3. fig von Dunst etc: blanket, thick layer* * *die; Glocke, Glocken1) (auch): (TürGlocke, TaucherGlocke, Blüte) belletwas an die große Glocke hängen — (ugs.) tell the whole world about something
2) (Hut) cloche3) (KäseGlocke, ButterGlocke, KuchenGlocke) cover; bell* * *-n f.bell n. -
13 Keglerin
-
14 Sportkeglerin
-
15 steif
I Adj.1. stiff (auch Körperteil, Eischnee etc.); bes. PHYS. (starr) rigid; (fest) auch firm; Penis: hard; steifer Hals stiff neck; er hat ein steifes Bein auch he can’t bend his knee; steif vor Kälte stiff with cold; steifer Hut homburg (hat); steif wie ein Brett (as) stiff as a board; steif wie ein Stock (as) stiff as a poker; steif werden go stiff; Person: get stiff; Penis: get hard; Muskeln und fig.: stiffen; ich bin ( vom vielen Sitzen) ganz steif geworden I’m really stiff (from all this sitting around); steif schlagen beat until stiff; einen Steifen haben vulg. have a hard-on; halt die Ohren steif! chin up!2. fig. stiff; Bewegung: auch wooden (auch Lächeln, Interpretation); (förmlich) auch formal; steifer Gang stiff gait; steife Haltung stiff ( oder rigid) posture; Deutsche gelten oft als steif Germans are often thought to be stiff and formalII Adv.2. fig. stiffly; (förmlich) auch formally; sich steif bewegen auch have (very) stiff movements; dort geht es mir zu steif zu it’s too stiff and formal there for my liking3. steif und fest behaupten, dass... insist that, swear that...; steif und fest glauben, dass... firmly believe that...* * *(förmlich) constrained; wooden; prim;(starr) stiff; rigid* * *[ʃtaif]1. adjstéíf vor Kälte — stiff or numb with cold
eine stéífe Brise — a stiff breeze
ein stéífer Hals — a stiff neck
ein stéífer Hut (= Melone) — a homburg (hat) a bowler (hat), a derby (US)
sich stéíf (wie ein Brett) machen — to go rigid
2) (= gestärkt) starched3) (= förmlich) stiff; Empfang, Konventionen, Begrüßung, Abend formal2. adv1)(= hart)
das Eiweiß stéíf schlagen — to beat the egg white until stiffsie behauptete stéíf und fest, dass... — she insisted that...
etw stéíf und fest glauben — to be convinced of sth
2) (= förmlich) stifflystéíf lächeln — to smile stiffly
jdn stéíf behandeln — to be standoffish to sb
* * *1) ((of behaviour, attitude etc) not relaxed and friendly: formal behaviour.) formal2) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiff3) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiff4) (strong: a stiff breeze.) stiff5) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) stiff6) primly7) ((of a person, behaviour etc) too formal and correct: a prim manner; a prim old lady.) prim8) stiffly* * *[ʃtaif]1. (starr) stiffein \steifer Kragen a stiff collar\steif vor Kälte stiff [or numb] with cold\steif wie ein Brett as stiff as a board2. (schwer beweglich) stiffein \steifes Bein a stiff legeinen \steifen Hals haben to have a stiff neck▪ \steif sein/werden to be/grow stiffein \steifer Empfang/eine \steife Begrüßung a [rather] formal [or pej fam starchy] reception/greeting4. (erigiert) erectein \steifer Penis an erect [or a hard] [or a stiff] penis, an erection▪ \steif sein/werden to be/become erectein \steifer Grog a tot [or shot] of strong grog, a stiff tot of grog6. NAUTein \steifes Boot a stiff boateine \steife Brise/See a stiff breeze/heavy sea7.▶ \steif und fest obstinately, stubbornly, categorically* * *1.1) stiff; (ugs.): (erigiert) erect < penis>2.1) stiffly2) (Seemannsspr.): (stark)der Wind steht od. weht steif aus Südost — there's a stiff wind blowing from the south-east
3)steif und fest behaupten/glauben, dass... — (ugs.) swear blind/be completely convinced that...
* * *A. adj1. stiff (auch Körperteil, Eischnee etc); besonders PHYS (starr) rigid; (fest) auch firm; Penis: hard;steifer Hals stiff neck;er hat ein steifes Bein auch he can’t bend his knee;steif vor Kälte stiff with cold;steifer Hut homburg (hat);steif wie ein Brett (as) stiff as a board;steif wie ein Stock (as) stiff as a poker;ich bin (vom vielen Sitzen) ganz steif geworden I’m really stiff (from all this sitting around);steif schlagen beat until stiff;einen Steifen haben vulg have a hard-onsteifer Gang stiff gait;steife Haltung stiff ( oder rigid) posture;Deutsche gelten oft als steif Germans are often thought to be stiff and formal3. (stark)steife Brise stiff breeze;steifer Grog strong hot grogB. adv1. stiffly;steif gefroren auch fig frozen stiffsich steif bewegen auch have (very) stiff movements;dort geht es mir zu steif zu it’s too stiff and formal there for my liking3.steif und fest behaupten, dass … insist that, swear that …;steif und fest glauben, dass … firmly believe that …* * *1.1) stiff; (ugs.): (erigiert) erect < penis>2.1) stiffly2) (Seemannsspr.): (stark)der Wind steht od. weht steif aus Südost — there's a stiff wind blowing from the south-east
3)steif und fest behaupten/glauben, dass... — (ugs.) swear blind/be completely convinced that...
* * *(Benehmen) adj.starched adj. adj.angular adj.starchy adj.stiff adj. -
16 Torlinie
-
17 Bowls-Spieler
-
18 Kegler
skittle player, [ninepin/tenpin] bowler -
19 Melone
-
20 Bowlerhut
mbowler hat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bowler — bezeichnet: einen Bowlingspieler, siehe Bowling einen Werfer beim Cricket, siehe Bowler (Cricket) eine besondere Hutform, im deutschsprachigen Raum als Melone bekannt ein britischer Hersteller von Geländefahrzeugen, siehe Bowler Off Road Bowler… … Deutsch Wikipedia
Bowler — may refer to:*Bowler hat *Bowler (ten pin), someone participating in the sport of bowling *Bowler (cricket), a cricketer *Bowler Offroad Ltd, a maker of offroad vehicles *Bowler (surname), an English surname *In marbles, a bowler refers to a ⅞… … Wikipedia
Bowler — en action. Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le bowler a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des runs et… … Wikipédia en Français
Bowler — Bowler, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 343 Housing Units (2000): 135 Land area (2000): 1.015690 sq. miles (2.630624 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.015690 sq. miles (2.630624… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Bowler, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 343 Housing Units (2000): 135 Land area (2000): 1.015690 sq. miles (2.630624 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.015690 sq. miles (2.630624 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
bowler — Ⅰ. bowler [1] ► NOUN 1) Cricket a member of the fielding side who bowls. 2) a player at bowls, tenpin bowling, or skittles. Ⅱ. bowler [2] ► NOUN ▪ a man s hard felt hat with a round dome shaped crown … English terms dictionary
bowler — bowler1 [bōl′ər] n. a person who bowls bowler2 [bōl′ər] n. [after J. Bowler, 19th c. London hat manufacturer] Brit. a derby hat … English World dictionary
Bowler — Bowl er, n. One who plays at bowls, or who rolls the ball in cricket or any other game. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bowler — Bowl er, n. [From 2d {Bowl}.] A derby hat. [Eng.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Bowler — Bowlingspieler * * * Bow|ler1 〈[bo: ] m. 3〉 steifer Herrenhut, Melone [engl., nach dem engl. Hutmacher Bowler] Bow|ler2 〈[boʊ ] od. [bo: ] m. 3; Sp.; Kricket〉 Werfer der Partei, die auf das gegenerische Tor wirft [zu engl. bowl „rollen, kegeln,… … Universal-Lexikon
bowler — {{11}}bowler (1) hard round hat, 1861, said to be from a J. Bowler, 19c. London hat manufacturer; but perhaps simply from BOWL (Cf. bowl) (q.v.); Cf. O.E. heafodbolla brainpan, skull. The earliest usages are with a lower case b . A John Bowler of … Etymology dictionary