-
1 bousculade
f1. толкотня́, толчея́; да́вка (pression);dans la bousculade, nous nous sommes trouvés séparés — в да́вке <в э́той толчее́> мы потеря́ли друг дру́га
2. (hâte) спе́шка, сумато́ха, суета́; беготня́ (remue-ménage);travailler dans la bousculade — рабо́тать ipf. в спе́шкеdans la bousculade du départ — в сумато́хе отъе́зда;
-
2 bousculade
f1) толкотня, давка; беспорядокbousculade pour la possession du ballon спорт — борьба за мяч2) суматоха; спешка -
3 bousculade
сущ.общ. давка, беспорядок, спешка, суматоха, толкотня -
4 bousculade
давка -
5 bousculade pour la possession du ballon
сущ.спорт. борьба за мячФранцузско-русский универсальный словарь > bousculade pour la possession du ballon
-
6 dans la bousculade du départ
сущ.общ. в суматохе отъездаФранцузско-русский универсальный словарь > dans la bousculade du départ
-
7 se sortir de la bousculade
гл.общ. выбраться из толчеиФранцузско-русский универсальный словарь > se sortir de la bousculade
-
8 давка
-
9 se sortir
(de) разг. найти выход, выбраться ( из затруднительного положения)s'en sortir — вывернуться, выпутаться, выйти из положения -
10 сутолока
ж.remue-ménage m ( pl invar), va-et-vient m ( pl invar), tohu-bohu m ( pl invar); bousculade f ( толкотня) -
11 толкотня
ж.cohue f, bousculade f -
12 толчея
ж.( давка) разг. cohue f, bousculade f -
13 cohue
la cohue des grands magasins — су́толока больши́х магази́нов
-
14 corrida
f1. бой быко́в ◄P2, pl. бой, -ев►, корри́да 2. pop. потасо́вка ◄о►; сва́лка ◄о►, дра́ка ║ (bousculade) толчея́, толкотня́
См. также в других словарях:
bousculade — [ buskylad ] n. f. • 1848; de bousculer 1 ♦ Action de bousculer. Spécialt Remous de foule. ⇒ désordre. La bousculade du métro. ⇒ cohue. Bousculade au guichet. ⇒ ruée. 2 ♦ Grande hâte, précipitation dans les choses que l on a à faire. Dans la… … Encyclopédie Universelle
Bousculade — Une bousculade est le mouvement causé par le remous de la foule lorsque celui ci est incontrôlé. Elle peut avoir des effets mortels, particulièrement si elle fait suite à une peur panique. Bousculades importantes Événement Date Pays Nombre de… … Wikipédia en Français
BOUSCULADE — n. f. Désordre par suite de poussée. La bousculade a été grande à cette réunion … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bousculade De Pasig — La bousculade de Pasig eut lieu le 4 février 2006 dans le stade de football PhilSport de la ville de Pasig, située dans la banlieue de Manille. Elle a impliqué 30 000 personnes qui étaient venues assister au premier anniversaire de Wowowee, une… … Wikipédia en Français
Bousculade de Panig — Bousculade de Pasig La bousculade de Pasig eut lieu le 4 février 2006 dans le stade de football PhilSport de la ville de Pasig, située dans la banlieue de Manille. Elle a impliqué 30 000 personnes qui étaient venues assister au premier… … Wikipédia en Français
Bousculade de pasig — La bousculade de Pasig eut lieu le 4 février 2006 dans le stade de football PhilSport de la ville de Pasig, située dans la banlieue de Manille. Elle a impliqué 30 000 personnes qui étaient venues assister au premier anniversaire de Wowowee, une… … Wikipédia en Français
Bousculade Du Hadj 2006 — Le 12 janvier 2006, une bousculade lors du dernier jour du pèlerinage du Hajj en Arabie saoudite a provoqué la mort d au moins 362 pèlerins musulmans et en a blessé au moins 289 autres (Dépèche AFP reprise par Yahoo ! Actualité le… … Wikipédia en Français
Bousculade Sur Le Pont Al-Aïmah — Plan de Bagdad centré sur le pont Al Aïmah proche du mausolée de l imam Al Kazim La bousculade sur le pont Al Aaimmah eut lieu le 31 août 2005 au cours de laquelle plus de 965 personnes trouvèrent la mort et au moins 810 autres furent blessées.… … Wikipédia en Français
Bousculade du hadj 2006 — Le 12 janvier 2006, une bousculade lors du dernier jour du pèlerinage du Hajj en Arabie saoudite a provoqué la mort d au moins 362 pèlerins musulmans et en a blessé au moins 289 autres (Dépèche AFP reprise par Yahoo ! Actualité le… … Wikipédia en Français
Bousculade sur le pont Al-Aaimmah — Bousculade sur le pont Al Aïmah Plan de Bagdad centré sur le pont Al Aïmah proche du mausolée de l imam Al Kazim La bousculade sur le pont Al Aaimmah eut lieu le 31 août 2005 au cours de laquelle plus de 965 personnes trouvèrent la mort et au… … Wikipédia en Français
Bousculade sur le pont Al-Aimah — Bousculade sur le pont Al Aïmah Plan de Bagdad centré sur le pont Al Aïmah proche du mausolée de l imam Al Kazim La bousculade sur le pont Al Aaimmah eut lieu le 31 août 2005 au cours de laquelle plus de 965 personnes trouvèrent la mort et au… … Wikipédia en Français