-
1 bourgeonner
-
2 bourgeonner
гл. -
3 bourgeonner
vi.1. пуска́ть/ пусти́ть ◄-'стит► по́чки; покрыва́ться/ покры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-► по́чками;les noisetiers bourgeonnent déjà ∑ — на оре́шнике уже́ есть по́чки, оре́шник уже́ покрыва́ется по́чками
2. fam. покрыва́ться прыща́ми -
4 bourgeonner
давать побеги, давать поросльDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bourgeonner
-
5 пустить
1) ( отпустить) laisser vt; rendre la liberté (à qn) ( дать свободу)пустить птицу на волю — remettre un oiseau en liberté2) ( впустить) laisser entrer qn; laisser passer qn ( по пропуску)пустить в дом — laisser entrer dans la maisonпустить ночевать — laisser entrer pour passer la nuit3) ( разрешить)пустить кого-либо (+ неопр.) — laisser qn (+ infin), permettre à qn de (+ infin)4) ( привести в движение) mettre vt en marche ( или en mouvement)5) ( организовать движение транспорта) établir une ligne de communication6) ( бросить) lancer vtпустить стрелу — décocher ( или lancer) une flèche7) ( о растении)пустить ростки — pousser viпустить почки — bourgeonner viпустить корни прям., перен. — prendre racine, s'enraciner••пустить в обращение что-либо — mettre qch en circulation; lancer vtпустить в ход все средства — mettre en jeu tous les moyens, mettre tout en œuvre, faire jouer tous les ressortsпустить жильцов — prendre des locataires, sous-louer des chambresпустить красного петуха — mettre le feu à...
См. также в других словарях:
bourgeonner — [ burʒɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1115; de bourgeon 1 ♦ Produire des bourgeons. Les arbres bourgeonnent au printemps. 2 ♦ Fig. Son visage, son nez bourgeonne, se couvre de boutons. ⇒ fleurir. ● bourgeonner verbe intransitif Pousser en… … Encyclopédie Universelle
bourgeonner — BOURGEONNER. v. neut. Jeter des bourgeons, pousser des bourgeons au printemps. Tout commence àbourgeonner. f♛/b] On dit figurément d Un homme qui a des élevures, des bubes au front, au nez, au visage, que Le front lui bourgeonne, que son nez, que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourgeonner — Bourgeonner. v. n. Jetter des bourgeons, pousser un bourgeon. Tout commence à bourgeonner, quand on parle du printemps. Il signifie aussi, avoir des boutons au visage. Le front luy bourgeonne. On le dit plus ordinairement avec le participe, Avoir … Dictionnaire de l'Académie française
bourgeonner — vi. , boutonner : BOTNÂ (Albanais.001, Thônes.004), abotnâ vi. (001, Annecy), brotnâ (004, Albertville), bourzhonâ (Villards Thônes) ; fére // ptâ bourgeonner lo boton (001). E. : Bouillir, Bouton, Pousser. A1) bourgeonner ; pousser // faire… … Dictionnaire Français-Savoyard
BOURGEONNER — v. n. Jeter des bourgeons, pousser des bourgeons au printemps. Tout commence à bourgeonner. Cet arbrisseau bourgeonne. Fig. et fam., Son nez, son visage commence à bourgeonner, Il lui vient des boutons, des bubes au nez, au visage. On dit de même … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOURGEONNER — v. intr. Pousser des bourgeons. Tout commence à bourgeonner. Cet arbrisseau bourgeonne. Fig. et fam., Son nez, son visage commence à bourgeonner, Il lui vient des boutons au nez, au visage. On dit de même Le front lui bourgeonne. Le participe… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bourgeonner — (bour jo né) v. n. 1° Pousser des bourgeons. Les arbres commencent à bourgeonner. 2° Fig. et familièrement. Son visage bourgeonne, il lui vient des boutons au visage. Le front lui bourgeonne. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bourgeonnement — [ burʒɔnmɑ̃ ] n. m. • 1600; de bourgeonner ♦ Action de bourgeonner. 1 ♦ Bot. Formation des bourgeons des végétaux supérieurs. Formation des propagules chez les bryophytes (mousses et hépatiques). Mode de multiplication des levures. 2 ♦ Zool. Mode … Encyclopédie Universelle
gemmation — [ ʒemasjɔ̃ ] n. f. • 1798; du lat. gemmare « bourgeonner » ♦ Bot. Développement des bourgeons. ● gemmation nom féminin (latin gemmatum, de gemmare, bourgeonner) Développement d un végétal par le moyen de gemmes ou bourgeons. (La gemmation est… … Encyclopédie Universelle
bourgeon — [ burʒɔ̃ ] n. m. • burjon 1160; lat. burrionem, accus. de °burrio, de burra « bourre » 1 ♦ Excroissance qui apparaît sur une tige ou une branche, formée de pièces très jeunes, riches en cellules en voie de cloisonnement (⇒ méristème). Bourgeons à … Encyclopédie Universelle
boutonner — [ butɔne ] v. <conjug. : 1> • fin XIIe; de bouton 1 ♦ V. intr. Rare Pousser des boutons. ⇒ bourgeonner. 2 ♦ V. tr. (1344) Fermer, attacher (un vêtement) au moyen de boutons. Boutonner sa veste. Par ext. Fam. V. pron. (r … Encyclopédie Universelle