-
1 bourdon
bourdon [buʀdɔ̃]masculine nouna. ( = insecte) bumblebeeb. ( = cloche) great bell* * *buʀdɔ̃nom masculin1) Zoologie bumblebee2) ( cloche) tenor bell* * *buʀdɔ̃ nm* * *bourdon nm1 Zool bumblebee;2 ( cloche) tenor bell;4 Imprim out;5 Relig ( de pèlerin) pilgrim's staff.avoir le bourdon to feel depressed, to be down in the dumps○.[burdɔ̃] nom masculin[son de basse] drone3. [cloche] great bell5. [bâton] pilgrim's staff6. (locution) -
2 bourdon
bourdon [boerdõ]〈m.〉♦voorbeelden:avoir le bourdon • down zijn, in de put zittenm1) hommel2) bourdon [muziek] -
3 bourdon
-
4 bourdon
-
5 bourdon
bourdončmelák mpoutnická hůl mveliký zvon mbručivý bas m -
6 bourdon
buʀdɔ̃m1) ZOOL Hummel f2)faux bourdon — ZOOL Drohne f
3)avoir le bourdon (fig) — deprimiert sein, niedergeschlagen sein
bourdonbourdon [buʀdõ] -
7 bourdon
-
8 bourdon
%=1 m1. шмель ◄-я►;un faux bourdon — тру́тень
2. (cloche) [большо́й] ко́локол ◄pl. -à►3. mus. басы́ ◄-ов► pl. 4. pop. (cafard) тоска́ neutre;aujourd'hui j'ai le bourdon — сего́дня я не в ду́хе, ∑ сего́дня у меня́ скве́рное настрое́ниеil a souvent le bourdon — он ча́сто хандри́т;
BOURDON %=2 m по́сох (dim. посошо́к) (de pèlerin) -
9 bourdon
I m II m3) зоол. шмель4)ficher [filer] le bourdon à qn прост. — портить настроение кому-либоIII m тип. -
10 bourdon
nm. bâton d'pèlrin < bâton de pèlerin> (Albanais).nm., (insecte) ; grosse guêpe ; grosse abeille très velue, vivant dans les trous souterrains: TÔNA nf. (Aix, Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes), touna (Arvillard.228, Ferrières), ton-na (Marcellaz-Alb., Leschaux), tâna (St-Gervais, Samoëns), R.2 ; bordon nm. (001), R.2, D. Bourdonner. - E.: Cafard, Frelon, Mélancolie.A1) bourdon (mâle de l'abeille), faux bourdon ; grosse cloche ; jeu d'orgue: BORDON nm. (001, Cordon), R.2.A2) nid de bourdons: tounyé nm. (228), R.2. -
11 bourdon
n. m. Avoir le bourdon: To be 'down in the dumps', to be depressed. J'ai eu un sacré coup de bourdon: I had a fit of the blues. -
12 bourdon
2. RUS шмель m3. ENG bumble [carder] bee4. DEU Hummel f5. FRA bourdon m1. LAT Bombus pratorum Linnaeus2. RUS шмель m луговой3. ENG —4. DEU Wiesenhummel f5. FRA bourdon m des prés -
13 bourdon
substantif masculin → inflexiones1 Abejorro2 Faux bourdon, zángano; abejón3 Campana substantif féminin (cloche) mayor4 MUSIQUE Bordón -
14 bourdon
nm. sust, melanxolik, xayolparast, odamovi, indamas, o‘ychan odam.nm. tukli ari; faux bourdon erkak asalari. -
15 bourdon
сущ.1) общ. четвёртая струна (скрипки), басы (в органе), большой колокол, посох2) зоол. шмель3) тех. бурдонная (не укорачиваемая во время игры) струна, бурдон (регистр в органе)5) энт. шмель (Bombus), шмель луговой (Bombus pratorum)6) типогр. пропуск в наборе -
16 bourdon
إسقاطتجاوزجرس آبيرطنانةعصا حاجلحن رتيبناقوسنط -
17 bourdon
1. bąk2. kij3. pielgrzymi4. trzmiel -
18 bourdon
wayronq'o. -
19 bourdon
-
20 bourdon
(le) d' Hummla, d' grosa Glocka, d' trüriga Gedànka.
См. также в других словарях:
bourdon — 1. (bour don) s. m. 1° Long bâton de pèlerin, surmonté d un ornement en forme de pomme. • Robert Guiscard et ses frères vont en pèlerinage à Rome le bourdon à la main, VOLT. Moeurs, 39. 2° Terme de pêche. Bâton dit aussi bordeneau, qui s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bourdon — bezeichnet: im französischsprachigen Raum die größte Glocke eines Kathedral oder Großgeläuts die schwerste historische Kirchenglocke der Niederlande, die Trinitasglocke eine Palmweinsorte, siehe Bourdon (Palmwein) Bourdon ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Bourdon — can mean:*A bourdon is a type of bell *A bourdon is a type of organ pipe, though may also refer to other meanings of the term diapason *Bourdon, Somme, a town in France *A Bourdon gauge or Bourdon tube is used in pressure measurement, invented by … Wikipedia
bourdon — BOURDON. s. mas. Sorte de long bâton qui est fait au tour, avec un ornement au haut, en forme de pomme, et que les Pèlerins portent ordinairement dans leurs voyages. Marcher avec un bourdon. Avoir le bourdon à la main.Bourdon. s. m. Espèce de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bourdon — Bourdon, m. acut. Est une espece de grosse mouche, tavelée comme mouche à miel, n ayant point de picquon ou aiguillon, plus grosse de corsage que la mouche à miel nommée Abeille, et ne fait ny ne sert à faire le miel ni la cire, ains devore l… … Thresor de la langue françoyse
BOURDON (S.) — BOURDON SÉBASTIEN (1616 1671) C’est la mobilité qui caractérise le mieux la vie et l’œuvre de Sébastien Bourdon. Il est envoyé très jeune de Montpellier sa ville natale à Paris comme apprenti peintre, et son adolescence se passe dans les ateliers … Encyclopédie Universelle
Bourdon — Saltar a navegación, búsqueda Bourdon País … Wikipedia Español
Bourdon — Un nom très répandu. Le bourdon étant le bâton du pèlerin, il est vraisemblable que le patronyme désigne par métonymie un pèlerin. Autre possibilité : un toponyme, avec le sens de petite ferme (nom d une commune de la Somme et de nombreux… … Noms de famille
Bourdon — Bour don, n. [F., fr. L. burdo mule, esp. one used for carrying litters. Cf. Sp. muleta a young she mule; also, crutch, prop.] A pilgrim s staff. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bourdon — Bour don , n. [F. See {Burden} a refrain.] (Mus.) (a) A drone bass, as in a bagpipe, or a hurdy gurdy. See {Burden} (of a song.) (b) A kind of organ stop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bourdon [1] — Bourdon (fr., spr. Burdong), 1) die tiefste Stimme bei Orgeln, Violons etc.; 2) bei Musikstücken der stets den nämlichen Ton angebende Baß (Hummelbaß) … Pierer's Universal-Lexikon