-
1 bouquet
(m) букет♦ [lang name="French"]ça, alors, c'est le bouquet! это уж слишком!; только этого не хватало!♦ rendre le bouquet (шутл.) ответить любезностью на любезность, приглашением на приглашениеСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bouquet
-
2 букет
bouquet m; ( большой букет из трав и цветов) gerbe f* * *м.1) bouquet m; botte f ( или gerbe f) de roses, de fleurs, etc. ( без определения не употребляется)буке́т полевы́х цвето́в — gerbe de fleurs champêtres
буке́т роз — bouquet de roses
2) (аромат, вкус) bouquet mбуке́т ча́я — bouquet d'un thé
* * *ngener. gamme de saveurs (о вине, чае и т.п.), montant (âîíà), flaveur, fumet (âîíà), bouquet -
3 Букет Бессарабии
nwine.gr. Bouquet de Bessarabie (âîíî) -
4 аромат
* * *м.arôme ( или arome) m, parfum m; fumet m ( от кушаний)то́нкий арома́т — parfum subtil
* * *n1) gener. arôme, bouquet (âîíà), montant, odeur, senteur, parfum2) cosmet. Fragrance -
5 богатый букет вина
adjwine.gr. bouquet riche du vin -
6 вазочка для цветов
ngener. porte-bouquet (напр., в автомашине) -
7 ветка с плодовыми почками
ngener. branche à bouquetDictionnaire russe-français universel > ветка с плодовыми почками
-
8 группа деревьев
ngener. bouquet d'arbres -
9 дальше ехать некуда!
advcolloq. c'est le bouquet!Dictionnaire russe-français universel > дальше ехать некуда!
-
10 завершение дела
ngener. bouquet, le couronnement de l'œuvre -
11 заяц
м.lièvre m••е́хать за́йцем разг. — voyager en resquilleur
за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь посл. — on ne court pas deux lièvres à la fois
одни́м уда́ром двух за́йцев уби́ть погов. — прибл. faire coup double; faire d'une pierre deux coups
* * *n1) gener. bouquet, bouquin, lièvre2) zool. léporidé3) hunt. capucin -
12 зелень
ж.1) ( растительность) verdure f3) ( зелёная краска) vert m4) ( зелёный налёт) разг. moisissure fмедь покры́лась зе́ленью — le cuivre s'est couvert de vert-de-gris ( или s'est patiné)
* * *n1) gener. herbes potagères, jardinage, bouquet garni, herbage, verdure, vert, légume2) gastron. herbes fraîches -
13 кластер
-
14 козёл отпущения
n1) gener. bouc émissaire2) colloq. bouquet mystère (îò "bouc émissaire"), souffre-douleur, souffre-douleurs, pâtira3) liter. tête de turc -
15 конец дела
ngener. le couronnement de l'œuvre, bouquet -
16 коньячный букет
adjwine.gr. bouquet de cognac -
17 короткая ветка фруктового дерева с бутонами
adjgener. bouquet de maiDictionnaire russe-français universel > короткая ветка фруктового дерева с бутонами
-
18 краснозобый амазон
-
19 кролик
м.lapin m* * *n1) gener. bouquet (самец), bouquin (самец), lapin, garenne (выращенный в садке)2) obs. conil, connil -
20 купа
См. также в других словарях:
bouquet — 1. (bou kè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des bou kè z embaumés ; bouquets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Bouquet de bois, ou, simplement, bouquet, une partie de bois, un bosquet. • Il a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouquet — BOUQUET. s. mas. Assemblage de fleurs liées ensemble. Un bouquet de fleurs. Un bouquet de roses. Un bouquet de violettes. Un bouquet de jasmin. Un bouquet de diverscs sortes de fleurs. Faire un bouquet. Un beau bouquet.Bouquet, se dit aussi De l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouquet — BOUQUET. s. m. Amas de fleurs liées ensemble. Un bouquet de fleurs. un bouquet de roses. un bouquet de jasmin. faire un bouquet. porter un bouquet. sentir un bouquet. un bouquet fané. pots à bouquets. On appelle aussi, Bouquet, L assemblage de… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouquet — – eingedeutscht auch Bukett – bezeichnet: Blumenstrauß, eine harmonische Zusammenstellung von Blumen eine harmonische Zusammenstellung von Feuerwerk Salatbouquet, eine Zusammenstellung verschiedener Salate; siehe auch: Liste von Salaten Bouquet… … Deutsch Wikipedia
Bouquet d'Or — / Société Européenne d Assortiments de Chocolats (SEAC) Création 1851[1] Forme juridique Société par actions simplifiée … Wikipédia en Français
Bouquet — Bouquet, a word of French origin, may refer to:* Carole Bouquet (born 1957), French actress * Henry Bouquet (1719 1765), British army officer* An arrangement of cut flowers see nosegay or Flower bouquet * A fragrance or odor, especially when used … Wikipedia
Bouquet — Saltar a navegación, búsqueda Por bouquet puede entenderse: una palabra francesa que designa el aroma del vino, su forma castellanizada es buqué; una palabra francesa utilizada con el significado de ramo o ramillete ; la localidad argentina de… … Wikipedia Español
Bouquet — Bou*quet , n. [F. bouquet bunch, bunch of flowers, trees, feathers, for bousquet, bosquet, thicket, a little wood, dim. of LL. boscus. See {Bush} thicket, and cf. {Bosket}, {Busket}.] [1913 Webster] 1. A nosegay; a bunch of flowers. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bouquet — C est dans le Pas de Calais que ce nom est le plus répandu. De même que Bocquet, Boquet, il faut le considérer comme une variante picarde de bosquet (= petit bois). Donc, celui qui est originaire d une lieu dit (le) Bouquet. On rencontre… … Noms de famille
bouquet — de fleurs, Sertum. Un bouquet de fleurs, ou pomme de senteurs, Fasciculus odoratus, Olfactorium, Seruia, seruiae. Violettes et roses et autres choses dequoy on fait des chappeaux et bouquets, Coronamentum. On en fait des bouquets et chappeaux de… … Thresor de la langue françoyse
bouquet — 1716, introduced to English by Lady Mary Montague from Fr. bouquet, originally little wood, from Picard form of O.Fr. bochet (14c.), dim. of bosco, from M.L. boscus grove (see BUSH (Cf. bush)) … Etymology dictionary