-
1 букет
bouquet m; ( большой букет из трав и цветов) gerbe f* * *м.1) bouquet m; botte f ( или gerbe f) de roses, de fleurs, etc. ( без определения не употребляется)буке́т полевы́х цвето́в — gerbe de fleurs champêtres
буке́т роз — bouquet de roses
2) (аромат, вкус) bouquet mбуке́т ча́я — bouquet d'un thé
* * *ngener. gamme de saveurs (о вине, чае и т.п.), montant (âîíà), flaveur, fumet (âîíà), bouquet -
2 бутылочка
-
3 временные отношения
1. 2. adjgener. avant (arriver avant neuf heures ïðîéòî äî äåâàòî œàñîâ), être (le train sera ici à minuit ïîåâä ïðîáæäåò ñóäà â ïîôíîœü), après (après la discussion il a renouvelé sa proposition ïîñôå îáñææäåíîà îí ïîâòîðîô ñâîë ïðåäôîæåíîå), ci-après (après la discussion il a renouvelé sa proposition ïîñôå îáñææäåíîà îí ïîâòîðîô ñâîë ïðåäôîæåíîå), depuis (travailler depuis quatre heures ðàáîòàòü ñ œåòûðëõ œàñîâ) -
4 катафилия
ngener. cataphilie (du gr. κατά «en bas» - âíîâæ, âíîâ et du verbe gr. φιλεω = phileô "aimer" – ôóáîòü). Áæûâàôüíî: ôóáîâü û òîìæ, œòî íàõîäîòüñà ïîä âåìôåé, û ïîäâåìíîé æîâíî î ò.ä. Àíàôîè ðæññûîè) -
5 крепость
I ж. воен.forteresse f, place f (forte)оса́да кре́пости — siège m d'une forteresse
••II ж. III ж.лета́ющая кре́пость ав. — forteresse volante
1) ( прочность) solidité fкре́пость мета́лла — solidité du métal
2) ( сила) force f; robustesse fкре́пость ду́ха — force morale
кре́пость вина́ — force f du vin
* * *n1) gener. alcazar, citadelle, fermeté, force (физическая), montant, solidité, pointe, vinosité (âîíà), casbah (в Северной Африке), force (напитков, кислот), forteresse, place (forte îôî de guerre), robustesse, validité, verdeur (âîíà), vigueur2) obs. acte ou contrat d'achat ou de vente (купчая крепость), acte de possession des serfs, ferté3) liter. bastion4) eng. ténacité, force (напр. кислот), force (напр., кислот) -
6 разложение
с.1) ( на составные части) décomposition f; хим. dissolution f2) мат. développement m3) (распад, гниение) désagrégation f, décomposition fмора́льное разложе́ние — corruption ( или dépravation) morale
* * *n1) gener. corruption, destruction, décadence, décomposition (déc.), déstructuration (на части), putrescence, démoralisation, perversion, délitescence (минерала под действием влаги)3) liter. pourriture, contamination, pourrissement4) eng. dispersion, dédoublement, putréfaction, décomposition (на части), fragmentation, partition5) chem. digestion, dissociation, dissolution, fusement (солей, при прокаливании)6) construct. désagrégation7) math. développement, développement (в ряд)8) radio. exploration (ñì. òàûæå analyse, balayage), résolution9) phys. dégradation10) IT. analyse (ñì. òæ. balayage; îâîáðàæåíîà), balayage (см. тж. analyse; изображения), exploration (ñì. òæ. analyse, balayage; îâîáðàæåíîà), dissection, expansion (в ряд)11) busin. décomposition (числа, вещества) -
7 служит для выражения наивысшей степени
vgener. s' (voici l'appareil fameux s'il en est âîò íàîôæœêîé îâ îìåóùîõñà àïïàðàòîâ), si (voici l'appareil fameux s'il en est âîò íàîôæœêîé îâ îìåóùîõñà àïïàðàòîâ)Dictionnaire russe-français universel > служит для выражения наивысшей степени
-
8 танизация
-
9 типизация
-
10 Европейская организация по ядерным исследованиям
adj1) gener. (лаборатория ф CERN (L'Organisation européenne pour la recherche nucléaire) (âîâôå Àåíåâû; ïåðâîíàœàôüíî ðàñêîçðîâûâàôñà ûàû: Conseil européen pour la recherche nucléaire)Dictionnaire russe-français universel > Европейская организация по ядерным исследованиям
-
11 Малави
Malawi m, République du Malawi* * *n1) gener. Malawi2) geogr. Malawi (æäàðåíîå íà âòîðîì "à", ñòðàíà â Àçðîûå, http://mirkart.ru/world/NaviMap.cgi?464D373C)3) polit.-mil. Malawi (le) -
12 амфора для выдерживания
nDictionnaire russe-français universel > амфора для выдерживания
-
13 амфора для дображивания
nDictionnaire russe-français universel > амфора для дображивания
-
14 амфора для хранения
n -
15 аромат
* * *м.arôme ( или arome) m, parfum m; fumet m ( от кушаний)то́нкий арома́т — parfum subtil
* * *n1) gener. arôme, bouquet (âîíà), montant, odeur, senteur, parfum2) cosmet. Fragrance -
16 аэродинамика используемой подвески
ngener. l'aérodynamisme de la sellette utilisée (La performance de l'aile dépend de la position du pilote et l'aérodynamisme de la sellette utilisée. - Ñïîðòîâíûå ðåâæôüòàòû ûðûôà âàâîñàò îò ïîôîæåíîà ïîôîòà î àéðîäîíàìîûî)Dictionnaire russe-français universel > аэродинамика используемой подвески
-
17 бодрый
dispos, dispose adj, alerte adj* * *alerte; dispos; frais (f fraîche) ( свежий); vif ( живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert ( о старике)бо́дрый ум — esprit vif
бо́дрый вид — air gaillard
бо́дрое настрое́ние — humeur gaillarde
быть бо́дрым ду́хом — avoir bon courage
он ещё бо́дрый — il a encore bon pied, bon œil
* * *adj1) gener. allègre, dispos, gaillard, ingambe, prompt, verdelet (о старом человеке), vigoureux, frais, fraîche, vaillant, vert2) colloq. pêchu (îò âûðàæåíîà 'avoir la pêche' - áûòü â (õîðîêåé) çîðìå)3) obs. alerte -
18 бюро по освобождению от уплаты судебных расходов
nlaw. bureau d'assistance judiciaire, pro deo (äîïîôíîòåôüíûå âíàœåíîà, ñì. assistance judiciaire)Dictionnaire russe-français universel > бюро по освобождению от уплаты судебных расходов
-
19 в игре
prepos.sports. en jeu (Le palet reste en jeu, même s'il passe derrière la ligne de but - Êàéáà îñòàåòñà â îèðå äàæå íàõîäàñü /â 4-õ ìåòðîâîé âîíå/ âà ôîíîåé âîðîò) -
20 в плане
prepos.1) gener. sur le plan (Cette configuration n'est pas celle optimale sur le plan économie d'énergie.), (в разрезе) en termes de (Il ne faut pas raisonner en termes d'utilité totale ou moyenne, mais en termes d'utilité marginale.)2) construct. de plan (íàïð. ñîîðææåíîå, ûðæèôîå â ïôàíå-construction de plan circulaire)
См. также в других словарях:
AIIA — sigla Associazione Italiana per l Intelligenza Artificiale … Dizionario italiano
AIIA — abbr. Associate, Insurance Institute of America … Dictionary of abbreviations
AIIA — abbr. Associazione Italiana per l Intelligenza Artificiale (organization, Italien, AI) … United dictionary of abbreviations and acronyms
Australian Institute of International Affairs — Established in 1924 and formed as a national body in 1933, the Australian Institute of International Affairs (AIIA) endeavours to promote interest in and understanding of international affairs. It consists of seven independent branches in each… … Wikipedia
Australian Information Industry Association — The Australian Information Industry Association (AIIA) is the peak body representing the information and communications technology (ICT) industry in Australia.ICT is a driving force behind the Australian economy, contributing 4.6 per cent of the… … Wikipedia
Bond wireless — Infobox Company company name = Bond Wireless company company type = Private foundation = flagicon|AUS Australia (2002) location = flagicon|AUS Queensland, Australia key people = Clarence Tan, CEO Brett Milne, Director of Marketing industry =… … Wikipedia
E-Novation — is an Australian company incorporated in 2002 that, according to International Data Corporation, is the first Software as a Service ( SaaS ) Enterprise Performance Management application in the Asia Pacific Region.In 2007 E Novation was awarded… … Wikipedia
Opengear — Opengear, Inc. Type Private Founded 2004 Headquarters Sandy, Utah, U.S.A. Products Serial and network console servers, Management gateways … Wikipedia
List of think tanks — This article is a list of think tanks by country.ListAustralia*The Australia Institute (TAI) *Australian Institute of International Affairs (AIIA) *Australian Strategic Policy Institute (ASPI) *The Brisbane Institute *Committee for Economic… … Wikipedia
Philip Flood — AO, (b. 1935) is a senior Australian diplomat. He has served as Australia s Ambassador to Indonesia, Secretary of Foreign Affairs and Trade, and High Commissioner to the United Kingdom.Early life and diplomatic careerFlood attended the University … Wikipedia
Middle East Institute — in Washington, D.C. The Middle East Institute (MEI) is a non partisan think tank and cultural center in Washington, DC. Founded in 1946, MEI is the oldest institution in Washington dedicated exclusively to the study of the Middle East. Its… … Wikipedia