-
1 bouffir
-
2 bouffir
[bufir] verbe transitif1. [visage, yeux] to puff up2. [hareng] to bloat————————[bufir] verbe intransitif -
3 bouffir
bouffir [boefier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
4 bouffir
-
5 bouffir
-
6 bouffir
гл.общ. пухнуть, слегка коптить (сельдь), отекать, раздувать -
7 bouffir
انتفختورمنفخورم -
8 bouffir
vt. /vi. => Enfler. -
9 bouffir
1. nabrzmieć2. nadymać3. nadąć4. spuchnąć5. wydymać -
10 bouffir
v.tr. et v.intr. (de bouffer) 1. надувам; 2. опушвам сурови херинги; 3. v.tr. подпухвам, подувам; 4. v.intr. подувам се, отичам; son visage bouffit лицето му се подува. Ќ Ant. émacier, maigrir. -
11 bouffir
vi. опуха́ть/опу́хнуть, ↑ распуха́ть/распу́хнуть ; отека́ть/оте́чь* (s'enfler);il a beaucoup bouffi depuis sa maladie — по́сле боле́зни он си́льно отёк <распу́х>
■ pp. et adj.- bouffit -
12 bouffir
затечь -
13 bouffir
πρήζω -
14 затечь
-
15 bouffi
bouffi, e [bufi]adjective* * *bouffie bufi adjectif ( physiquement) puffy* * *bufi adj bouffi, -e* * *A pp ⇒ bouffir.B pp adj1 ( physiquement) puffy; il a les yeux bouffis de sommeil his eyes are puffy ou swollen with sleep; il a le visage bouffi par l'alcool his face is swollen from alcohol; elle est bouffie her face is puffy; avoir les traits bouffis to have swollen features;2 ( moralement) puffed up (par with).tu l'as dit, bouffi○! you don't say○!bouffi nom masculin[hareng] bloater -
16 empâter
s'empâter ɑ̃pɑte verbe pronominal [visage] to become puffy; [personne] to put on weight; [corps] to thicken out* * *empâter verb table: aimerA vtr1 ( rendre pâteux) to fur up [langue];B s'empâter vpr [visage] to become puffy; [personne] to put on weight; [corps] to thicken out; il s'est empâté avec l'âge he has put on weight as he has got GB ou gotten US older.[ɑ̃pate] verbe transitif1. [bouffir] to make podgierles grossesses successives lui ont empâté la taille she's grown fatter round the waist with each pregnancy2. [rendre pâteux]————————s'empâter verbe pronominal intransitifsa taille/figure s'est empâtée he's grown fatter round the waist/fatter in the face -
17 bouffi,
e adj. (de bouffir) 1. подпухнал, подут; des yeux bouffi,s очи с подпухнали клепачи; 2. прен. възгордян; bouffi, d'orgueil надут от гордост; 3. прен. предвзет, надут. Ќ tu l'as dit, bouffi,! разг. ти имаш право; un bouffi, леко опушена солена херинга. Ќ Ant. creux, émacie; maigre. -
18 bouffissure
f. (de bouffir) 1. подпухналост, подутост; 2. прен. предвзетост.
См. также в других словарях:
bouffir — [ bufir ] v. <conjug. : 2> • v. 1265; var. de bouffer 1 ♦ V. tr. (Surtout pass.) Déformer par une enflure morbide, disgracieuse. ⇒ boursoufler, gonfler. Le visage bouffi par l alcool. ♢ (XVIe) Pêche Faire gonfler et fumer (des harengs… … Encyclopédie Universelle
bouffir — BOUFFIR. verb. act. Enfler. Il ne se dit au propre qu en parlant Des chairs. L hydropisie lui a bouffi tout le corps. f♛/b] Il est aussi neutre. Le visage lui bouffit tous les jours. [b]f♛/b] On dit, Faire bouffir un hareng sur le gril, pour dire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouffir — BOUFFIR. v. a. Enfler. L hydropisie bouffit le visage. Il ne se dit guere que du visage. Il est aussi neutre. Cet homme est hydropique, le visage luy bouffit tous les jours. Il est encore neutre passif. Le visage de ce malade se bouffit tous les… … Dictionnaire de l'Académie française
bouffir — (bou fir) 1° V. a. Rendre enflé, en parlant des chairs. L hydropisie lui a bouffi tout le corps. 2° V. n. Le visage lui bouffit tous les jours. Il se conjugue avec l auxiliaire avoir. 3° Se bouffir, v. réfl. Devenir bouffi. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUFFIR — v. a. Rendre enflé. Il ne se dit au propre qu en parlant Des chairs. L hydropisie lui a bouffi tout le corps. Il est aussi neutre. Le visage lui bouffit tous les jours. BOUFFI, IE. participe, Avoir le visage bouffi, les joues bouffies. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUFFIR — v. tr. Rendre enflé. Il ne se dit au propre qu’en parlant des chairs. L’hydropisie lui a bouffi tout le corps. Il est aussi intransitif. Le visage lui bouffit tous les jours, Il s’enfle progressivement. Le participe passé s’emploie comme adjectif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouffir — vt. /vi. => Enfler … Dictionnaire Français-Savoyard
uffir — bouffir … Dictionnaire des rimes
bouffissage — bouffir [ bufir ] v. <conjug. : 2> • v. 1265; var. de bouffer 1 ♦ V. tr. (Surtout pass.) Déformer par une enflure morbide, disgracieuse. ⇒ boursoufler, gonfler. Le visage bouffi par l alcool. ♢ (XVIe) Pêche Faire gonfler et fumer (des… … Encyclopédie Universelle
fire — bouffir confire déconfire kéfir képhir lamprophyre porphyre saphir suffire zéphire zéphyr … Dictionnaire des rimes
bouffissure — [ bufisyr ] n. f. • 1582; de bouffir ♦ Enflure morbide et disgracieuse des chairs. ⇒ boursouflure. Bouffissure des yeux au réveil. « ses yeux, déjà petits, semblaient remonter vers les tempes par la bouffissure de ses pommettes » (Flaubert). Fig … Encyclopédie Universelle