-
1 bouffée
f1. (aspiration) глото́к (dim. глото́чек);une bouffée d'air pur — глото́к чи́стого во́здуха
2. (de fumée) затя́жка ◄е►;tirer une bouffée — затя́гиваться/затяну́ться
3. (exhalaison) вы́ход;envoyer une bouffée — выдыха́ть/вы́дохнуть; до́хнуть pf. fam.; il m'a envoyé une bouffée de fumée dans la figure — он вы́пустил <вы́дохнул> дым мне (↑пря́мо) в лицо́une bouffée de fumée — клуб ды́ма;
une bonne odeur arrivait par bouffées de la cuisine — вку́сный за́пах времена́ми доноси́лся из ку́хни; bouffée de chaleurpar bouffées — поры́вами; времена́ми;
1) поры́в тёплого во́здуха2) méd. прили́в кро́ви, припа́док жара́ 5. fig. при́ступ, прили́в;une bouffée d'orgueil — прили́в го́рдостиune bouffée de rage — при́ступ я́рости;
-
2 bouffée
f1) порыв ветра2) вдыхаемое, выдыхаемое3) отрыжкаil envoie des bouffées de vin — от него разит виномbouffée d'orgueil — прилив гордостиbouffée d'une épidémie — вспышка эпидемииbouffée de chaleur — припадок жара; прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и т. п.)••par bouffées — по временам; толчками, порывами -
3 bouffée
-
4 bouffée
-
5 bouffée
fудар; толчок -
6 bouffée
сущ.1) общ. выдыхаемое, приступ (тж перен.), вдыхаемое, отрыжка, порыв ветра, припадок2) тех. импульс, толчок, удар -
7 bouffée
затяжкаклуб -
8 bouffée de neutrons
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouffée de neutrons
-
9 bouffée de particules
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouffée de particules
-
10 bouffée de plasma
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bouffée de plasma
-
11 bouffée de chaleur
внезапное чувство жара в лице, прилив крови к лицу -
12 bouffée délirante
бредовой приступ, острый бред -
13 bouffée délirante polymorphe
Dictionnaire médical français-russe > bouffée délirante polymorphe
-
14 bouffée d'orgueil
сущ.общ. прилив гордостиФранцузско-русский универсальный словарь > bouffée d'orgueil
-
15 bouffée d'oxygène à un pays
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouffée d'oxygène à un pays
-
16 bouffée de chaleur
сущ.1) общ. прилив жара (климакс), припадок жара, прилив крови к лицу (при климактерии, неврастении и. т.п.)2) мед. внезапное чувство жара в лицеФранцузско-русский универсальный словарь > bouffée de chaleur
-
17 bouffée de l'hélice
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouffée de l'hélice
-
18 bouffée de neutrons
сущ.тех. нейтронный импульсФранцузско-русский универсальный словарь > bouffée de neutrons
-
19 bouffée de particules
сущ.тех. импульс частицФранцузско-русский универсальный словарь > bouffée de particules
-
20 bouffée de plasma
сущ.тех. плазменный сгустокФранцузско-русский универсальный словарь > bouffée de plasma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouffée — [ bufe ] n. f. • buffee « bourrasque » 1174; de bouffer 1 ♦ Souffle qui sort par intermittence de la bouche. ⇒ exhalaison. Bouffées de vin, d ail. Tirer des bouffées d une cigarette. ⇒fam. taffe . 2 ♦ Par ext. Souffle d air qui arrive par… … Encyclopédie Universelle
bouffée — BOUFFÉE. s. f. Souffle, vapeur passagere. Bouffée de vent. bouffée de feu, de fumée. une bouffée de mauvais air. une bouffée de mauvaise odeur. On dit prov. d Une personne, & principalement d un jeune escolier qui n estudie que par intervale, &… … Dictionnaire de l'Académie française
bouffée — BOUFFÉE. substant. fém. Terme qui se dit De l action subite et passagère de diverses choses. Une bouffée de vent. Une bouffée de fumée. Il vient des bouffées de chaleur de temps en temps. [b]f♛/b] Il se dit aussi quelquefois pour Halenée. Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouffée — Bouffée, f. penac. Est ce mesme que Soufflée, Efflatus. Ainsi on dit, Il a fait une bouffée de vent, ce qui se prend pour impetuosité de vent, inopiné et de peu de durée, Repentinus venti flatus. Et combien que ce terme soit proprement appliqué… … Thresor de la langue françoyse
bouffée — (bou fée) s. f. 1° Souffle qui sort de la bouche d une personne. Il sort de la bouche de ces ivrognes des bouffées qui soulèvent le coeur. • Il m envoyait des bouffées de tabac à m étouffer, HAMILT. Gramm. 3. 2° Onde d air ou de vapeur qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOUFFÉE — s. f. Souffle de vent ou courant de vapeur, qui arrive brusquement et qui dure peu. Une bouffée de vent. Une bouffée de fumée. Il vient de temps en temps des bouffées de chaleur. Il se dit quelquefois pour Halenée. Envoyer des bouffées de vin.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUFFÉE — n. f. Souffle de l’haleine. Envoyer des bouffées de vin. Il nous empoisonnait par des bouffées d’ail. Il fumait auprès de nous et nous envoyait des bouffées de tabac. Il se dit aussi d’un Souffle de vent ou courant de vapeur qui arrive… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bouffée — nf. BOFÂ (Albanais.001, Thônes.004, Villards Thônes). A1) bouffée (de pipe, cigare ou cigarette) : gorjà (Annecy), bofâ (001). A2) bouffée de chaleur, vapeurs : chowdan na nf. (004), R. => Exposition. A3) bouffée // coup // courant bouffée d… … Dictionnaire Français-Savoyard
Bouffee delirante aigue — Bouffée délirante aiguë Pour les articles homonymes, voir BDA. La bouffée délirante aiguë (BDA) est une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Le terme d état psychotique bref issu de la terminologie DSM 4 est son homologue moderne … Wikipédia en Français
Bouffée Délirante Aiguë — Pour les articles homonymes, voir BDA. La bouffée délirante aiguë (BDA) est une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Le terme d état psychotique bref issu de la terminologie DSM 4 est son homologue moderne. Symptômes Il s agit d… … Wikipédia en Français
Bouffée délirante — aiguë Pour les articles homonymes, voir BDA. La bouffée délirante aiguë (BDA) est une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Le terme d état psychotique bref issu de la terminologie DSM 4 est son homologue moderne. Symptômes Il s… … Wikipédia en Français