-
1 bouchon
( FRANCE)cork, a bottle stopper, made from the bark of the cork oak (chêne liege) -
2 tappo
mFRA bouchon mDEU Verschlußstück nENG plugITA tappo mPLN korek mRUS крышка f, буксоваясм. поз. 156 на,
,
,
,
—FRA bouchon m de lavaboDEU Waschbeckenverschluß mENG wash-basin plugITA tappo m del lavaboPLN korek m umywalkiRUS пробка f чаши умывальникасм. поз. 1932 на—FRA bouchon m de protectionDEU Staubschutzschraube fITA tappo m di protezionePLN korek m ochronnyRUS уплотнение n, пылезащитноесм. поз. 431 наtappo di riempimento del collettore
—FRA bouchon m de remplissage du collecteurDEU Nachfüllstutzen mENG collector plugITA tappo m di riempimento del collettorePLN korek m wlewu zbieralnikaсм. поз. 2370 на—FRA bouchon m de vidangeDEU Entleerungsstopfen mENG drain plugITA tappo m di scaricoPLN kurek m spustowyRUS штуцер m, спускнойсм. поз. 676 на,
—FRA bouchon m de nettoyageDEU Reinigungsverschluß mENG drain plugITA tappo m di spurgoPLN korek m wyczystkiRUS пробка f для слива при очистке котласм. поз. 1664 на—FRA bouchon m d’obturation d’essieu creuxENG hollow axle plugITA tappo m otturatore di asse cavoPLN korek m osi drążonejRUS вкладыш m для полой осисм. поз. 135 на—FRA bouchon m d’airDEU Luftventil nENG air plugITA tappo m per l'ariaPLN zawór m powietrznyRUS клапан m, воздушныйсм. поз. 439 на -
3 tappo
tappo s.m. 1. bouchon: togliere il tappo enlever le bouchon. 2. ( del lavandino) bonde f., bouchon. 3. ( estens) ( oggetto di occlusione) bouchon: fare da tappo servir de bouchon. 4. ( scherz) ( persona di bassa statura) petit bonhomme, ( colloq) petit gros. 5. ( Met) bouchon. -
4 sughero
sughero s.m. 1. ( Bot) chêne-liège. 2. ( corteccia) liège. 3. ( Itt) flotteur. 4. ( Pesc) ( galleggiante per reti) bouchon. 5. ( tappo di sughero) bouchon en liège. -
5 turacciolo
-
6 tappu
-
7 avvitare
avvitare v. ( avvìto) I. tr. 1. ( girare) visser: avvitare una lampadina visser une ampoule. 2. ( fissare con viti) visser: avvitare una serratura alla porta visser une serrure sur la porte. II. prnl. avvitarsi 1. visser: questo tappo non si avvita bene ce bouchon visse mal. 2. ( Aer) partir en vrille, vriller intr. -
8 boccino
-
9 brevettato
brevettato agg. 1. breveté: tappo brevettato bouchon breveté; sistema brevettato système breveté. 2. (fig,iron) ( garantito) infaillible. -
10 cavatappi
cavatappi s.m.inv. tire-bouchon m. -
11 cavaturaccioli
cavaturaccioli s.m.inv. tire-bouchon m. -
12 cerume
-
13 dosatore
dosatore I. s.m. doseur, personne f. qui dose. II. agg. doseur: tappo dosatore bouchon doseur ( anche Farm). -
14 gommino
gommino s.m. 1. ( guarnizione di gomma) joint en caoutchouc. 2. (tappo di medicinali, profumi e sim.) petit bouchon en caoutchouc. -
15 ingorgo
ingorgo s.m. (pl. ghi) 1. engorgement. 2. ( Med) engorgement. 3. ( estens) (rif. al traffico) embouteillage, bouchon: restare bloccati in un ingorgo être bloqué dans un embouteillage. -
16 otturatore
otturatore I. s.m. 1. (Fot,Cin) obturateur. 2. ( Arm) verrou. II. agg. obturateur ( anche Anat): tappo otturatore bouchon obturateur; muscolo otturatore muscle obturateur. -
17 rallentamento
rallentamento s.m. 1. ralentissement: il rallentamento della velocità le ralentissement de la vitesse. 2. (rif. a traffico) ralentissement, bouchon, embouteillage. 3. ( fig) ( riduzione) ralentissement, baisse f., diminution f.: rallentamento nella produzione baisse de la production; un rallentamento dell'attività economica un ralentissement de l'activité économique. 4. (Cin,TV) ralenti. -
18 sbloccare
sbloccare v. ( sblòcco, sblòcchi) I. tr. 1. ( rendere funzionante) débloquer: sbloccare un meccanismo débloquer un mécanisme; sbloccare i freni débloquer les freins. 2. ( liberare da un blocco) dégager: sbloccare una strada dégager une voie; sbloccare il traffico dégager la circulation. 3. ( fig) ( liberare da vincoli) débloquer: sbloccare i prezzi débloquer les prix; sbloccare le importazioni débloquer les importations. 4. ( fig) ( risolvere una situazione) débloquer: sbloccare le trattative débloquer les négociations. 5. ( fig) ( da blocchi psicologici) débloquer. 6. ( Inform) débloquer. II. prnl. sbloccarsi se débloquer ( anche fig): la serratura si è sbloccata la serrure s'est débloquée; l'ingorgo non si è ancora sbloccato le bouchon ne s'est pas encore résorbé; ( fig) la situazione politica si è sbloccata la situation politique s'est débloquée. -
19 spargitalco
spargitalco s.m.inv. 1. ( tappo bucherellato) bouchon m. perforé d'une boîte de talc. 2. ( flacone) boîte f. de talc. -
20 sturabottiglie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bouchon — [ buʃɔ̃ ] n. m. • déb. XIVe; « buisson » fin XIIIe; a. fr. bousche « touffe de feuillage pour boucher » → 1. boucher I ♦ 1 ♦ Vx ou techn. Poignée de paille ou de foin tortillé. Frotter un cheval avec un bouchon. ⇒ bouchonner. Par anal. Mettre du… … Encyclopédie Universelle
bouchon — 1. (bou chon) s. m. 1° Ce qui sert à boucher une bouteille, une carafe, un flacon. Bouchon de liége, de cristal. Faire sauter le bouchon, faire partir avec bruit le bouchon d une bouteille de vin fumeux. • Le bouchon part, l esprit pétille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bouchon — BOUCHON. sub. mas. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelqu autre vase de même nature. Le bouchon d une bouteille. Bouchon de filasse, bouchon de liége, bouchon de bois, bouchon de papier, bouchon de verre, bouchon de cristal. Le bouchon d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bouchon — Bouchon. s. m. Ce qui sert à boucher, c est le plus souvent un petit amas d estouppe, de linge, de papier &c. avec quoy l on bouche. Bouchon de bouteille, d un cornet d escritoire. mettre un bouchon. faire un bouchon. On appelle aussi, Bouchon,… … Dictionnaire de l'Académie française
Bouchon — Saltar a navegación, búsqueda interior de un bouchon … Wikipedia Español
Bouchon — (frz., spr. buschóng), Stöpsel, Pfropfen … Kleines Konversations-Lexikon
Bouchon — Relativement courant, le nom est porté dans des régions assez diverses, notamment l Aquitaine, la Lorraine et le Massif Central. Dans la plupart des cas, il s agit d un toponyme avec le sens de bosquet, buisson (nom de très nombreux hameaux) … Noms de famille
Bouchon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « bouchon », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
BOUCHON — s. m. Ce qui sert à boucher une bouteille, ou quelque autre vase de même nature. Le bouchon d une bouteille. Bouchon de liége. Bouchon de bois. Bouchon de papier. Bouchon de filasse. Bouchon de verre, de cristal. Le bouchon d une fiole, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOUCHON — n. m. Poignée de paille tortillée ou de foin tortillé. Faire un bouchon de paille pour frotter un cheval. Mettre un bouchon de paille à la queue d’un cheval pour indiquer qu’il est à vendre. Bouchon de linge, Paquet de linge tortillé. Mettre du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bouchon — The inside of a typical bouchon For Thomas Keller s Bouchon restaurants, see Thomas Keller . A bouchon is a type of restaurant found in Lyon, France, that serves traditional Lyonnaise cuisine, such as sausages, duck pâté or roast pork. Compared… … Wikipedia