-
41 молодое вино в ветхих мехах
Bible: new wine in old bottlesУниверсальный русско-английский словарь > молодое вино в ветхих мехах
-
42 на столе стоит много пустых бутылок
Australian slang: there's acres of empty bottles on the tableУниверсальный русско-английский словарь > на столе стоит много пустых бутылок
-
43 начиная с этого месяца
General subject: as of this month (As of this month we no longer accept plastic bottles and containers, now you have to take them to the recycling depot.)Универсальный русско-английский словарь > начиная с этого месяца
-
44 не наливай новое вино в старые бутылки
General subject: don't put new wine into old bottlesУниверсальный русско-английский словарь > не наливай новое вино в старые бутылки
-
45 не наливай новое вино в старые мехи
Set phrase: don't put new wine into old bottlesУниверсальный русско-английский словарь > не наливай новое вино в старые мехи
-
46 не пригодные для повторного использования бутылки
Makarov: non-reusable bottlesУниверсальный русско-английский словарь > не пригодные для повторного использования бутылки
-
47 неподписанные флаконы (пузырьки , контейнеры и т .д.)
Medicine: blinded bottlesУниверсальный русско-английский словарь > неподписанные флаконы (пузырьки , контейнеры и т .д.)
-
48 новое содержание в старой форме
General subject: new wine in old bottlesУниверсальный русско-английский словарь > новое содержание в старой форме
-
49 он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами
Универсальный русско-английский словарь > он жил в постоянном окружении пузырьков с лекарствами
-
50 она быстро выпила две бутылки минеральной воды
Australian slang: she knocked back two bottles of mineral waterУниверсальный русско-английский словарь > она быстро выпила две бутылки минеральной воды
-
51 они выпивают по десять бутылок в неделю
General subject: they get through ten bottles a weekУниверсальный русско-английский словарь > они выпивают по десять бутылок в неделю
-
52 отгрузка стеклотары
Perfume: glass bottles deliveryУниверсальный русско-английский словарь > отгрузка стеклотары
-
53 партия бутылок
Food industry: assembly of bottles -
54 полирование стеклянных флаконов
Perfume: polishing of glass bottlesУниверсальный русско-английский словарь > полирование стеклянных флаконов
-
55 полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw ( unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman5) French: flic6) Obsolete: runner8) History: Miltonian9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)11) Scornful: bacon12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin13) Police term: law enforcement officer14) American English: shommus15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police -
56 разливать вино по бутылкам
Makarov: fill wine into bottlesУниверсальный русско-английский словарь > разливать вино по бутылкам
-
57 сдавать бутылки
General subject: return bottles (for 5 cent deposits) -
58 система возврата бутылок
Engineering: return system for bottlesУниверсальный русско-английский словарь > система возврата бутылок
-
59 системы для мытья бутылок
Engineering: washing system for bottlesУниверсальный русско-английский словарь > системы для мытья бутылок
-
60 склянка Дрекселя для промывания газов
Chemistry: Drechsel type gas washing bottlesУниверсальный русско-английский словарь > склянка Дрекселя для промывания газов
См. также в других словарях:
bottles — bottiglie ит. [ботти/лье] bottles англ. [ботлз] bouteilles фр. [бутэ/й] бутылки (примен. как ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Bottles (Banjo-Kazooie) — Saltar a navegación, búsqueda Bottles es un topo pequeño y regordete con unas enormes gafas que seguramente indican miopía, personaje de la saga Banjo Kazooie. Aparece en el juego Banjo Kazooie y en su secuela Banjo Tooie. Mientras en el primer… … Wikipedia Español
Bottles to the Ground — Infobox Album Name = Bottles to the Ground Type = EP Artist = NOFX Released = November 21, 2000 Recorded = Genre = Punk rock Length = Label = Epitaph Records Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql … Wikipedia
Bottles (1936 film) — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Bottles series = caption = director = Hugh Harman story artist = animator = voice actor = musician = Scott Bradley (unc.) producer = Hugh Harman Rudolf Ising studio = distributor = Metro Goldwyn Mayer… … Wikipedia
bottles and stoppers — Cockney Rhyming Slang Coppers (police) Blimey I think the bottles are on to me! … English dialects glossary
bottles — Vessels to hold water or wine were made of leather hence the translation ‘skins’ (of goats or pigs; Matt. 9:17). The animal s shape was retained for the bottle, and the neck was tied. The gases of fermenting wine could destroy old wine skins… … Dictionary of the Bible
bottles — bot·tle || bÉ’tl n. container for holding liquids v. put in a bottle … English contemporary dictionary
BOTTLES — … Useful english dictionary
99 Bottles of Beer — is a traditional song in the United States and Canada. It is popular to sing on long trips, as it has a very repetitive format which is easy to memorize, and can take a long time to sing. In particular the song is frequently sung by pre teen… … Wikipedia
Glass Bottles — s.The history of glass can be traced back to at least 12,000 BC where glass coated objects have been found.cite web |title=Glass Information|url=http://www.sks bottle.com/Glass Info.html|accessdate=2008 10 2] Millions of glass bottles are created … Wikipedia
99 Bottles of Beer — [ˈnaɪntinaɪnˈbɑːtlsəvbɪr][1] (99 Flaschen Bier) ist ein beliebtes Lied in den USA und Kanada, das oft bei langen Ausflügen gesungen wird. Das Lied ist eine Variante des britischen Kinderliedes Ten Green Bottles. Das Lied fängt mit dieser Strophe… … Deutsch Wikipedia