-
1 устранять узкие места
•Bottlenecks may be cleared (or resolved) by using additional operators.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять узкие места
-
2 překážky
-
3 Engpass
m2. fig. (supply) bottleneck (in + Dat in), supply problem (with); (Mangel) shortage (of); Engpässe in der Produktion production bottlenecks; es gibt einen Engpass bei Fernsehern there’s a holdup in the supply of television sets, television sets are in short supply* * *der Engpassbottleneck; notch* * *Ẹng|passm(narrow) pass, defile; (= Fahrbahnverengung, fig) bottleneck* * *Eng·passRR<-es, Engpässe>Eng·paßALT<-sses, Engpässe>m1. GEOG [narrow] pass, defile2. (Fahrbahnverengung) bottleneck3. (Verknappung) bottleneckes besteht bei dieser Ware derzeit ein \Engpass these goods are at present in short supply* * *1) [narrow] pass; defile2) (fig.): (in der Versorgung usw.) bottleneck* * *Engpass m2. fig (supply) bottleneck (Engpässe in der Produktion production bottlenecks;es gibt einen Engpass bei Fernsehern there’s a holdup in the supply of television sets, television sets are in short supply* * *1) [narrow] pass; defile2) (fig.): (in der Versorgung usw.) bottleneck* * *-¨e m.bottleneck expr.constriction n. -
4 Engpässe
Engpässe
schnell sichtbar machen to run fast into a bottleneck;
• interne und externe Engpässe internal and external bottlenecks;
• Engpässe vermeiden to avoid bottlenecks. -
5 el camino recorrido
Ex. While the story of growth so far has been exciting, the road travelled so far and the road ahead are not without bottlenecks.* * *Ex: While the story of growth so far has been exciting, the road travelled so far and the road ahead are not without bottlenecks.
-
6 w|ąski
adj. grad. 1. [drzwi, schody, ulica, przejście, oczy, klatka piersiowa] narrow; [nos] narrow, thin; [wargi, usta] thin; [buty, sukienka] tight- miała wąskie biodra she had narrow hips a. was narrow-hipped- miała wąskie ramiona she was narrow in a. across the shoulders, her shoulders were narrow- te spodnie są dla mnie za wąskie these trousers feel too tight on me- kurtka była za wąska w ramionach the jacket was too tight in a. across the shoulders2. przen. (ograniczony) [definicja, specjalizacja] narrow- człowiek o wąskich horyzontach a narrow-minded man- mieć bardzo wąskie horyzonty to have a very narrow mind a. outlook on life- wąska gama barw a limited range of colours- wąskie grono przyjaciół a narrow a. small circle of friends- w wąskim sensie tego słowa in the narrow sense of the word- książka skierowana do wąskiego kręgu odbiorców a book intended for a small a. limited audience- metodę tę stosuje się w wąskim zakresie this method is used to a limited extent■ wąskie gardło bottleneck- wąskie gardła produkcyjne/transportowe production/transport bottlenecks, bottlenecks in the production process/transport systemThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > w|ąski
-
7 bottleneck
Opsa limiting factor on the rate of an operation. A workstation operating at its maximum capacity becomes a bottleneck if the rate of production elsewhere in the plant increases, but throughput at that workstation cannot be increased to meet demand. An understanding of bottlenecks is important if the efficiency and capacity of an assembly line are to be increased. The techniques of fishbone charts, Pareto charts, and flow charts can be used to identify where and why bottlenecks occur. -
8 в ... устранён
•The new types of computer architectures avoid some processing bottlenecks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... устранён
-
9 в ... устранён
•The new types of computer architectures avoid some processing bottlenecks.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... устранён
-
10 затруднения
1) General subject: ado, difficulties (I am in difficulties for money - я испытываю денежные затруднения), rough going, rough goings, trouble, worries (financial worries - денежные затруднения)2) Aviation medicine: disability3) Makarov: incumbrance4) Logistics: bottlenecks -
11 нехватка мощностей
1) Economy: lack of capacities2) Business: capacity bottlenecksУниверсальный русско-английский словарь > нехватка мощностей
-
12 узкие места
General subject: bottlenecks -
13 устранять узкие места
Mathematics: bottlenecks may be cleared byУниверсальный русско-английский словарь > устранять узкие места
-
14 устранять препятствия, затруднения
Literal: remove bottlenecksУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствия, затруднения
-
15 kilango
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango[Swahili Plural] vilango[English Word] narrow passage[English Plural] narrow passages[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha bahari[Swahili Plural] vilango vya bahari[English Word] strait[English Plural] straits[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] bahari------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha bahari[Swahili Plural] vilango vya bahari[English Word] channel[English Plural] channels[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] bahari------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha bahari[Swahili Plural] vilango vya bahari[English Word] narrows[English Plural] narrows[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] bahari------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha bahari[Swahili Plural] vilango vya bahari[English Word] fairway[English Plural] fairways[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] bahari------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha bahari[Swahili Plural] vilango vya bahari[English Word] waterway[English Plural] waterways[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] bahari------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha mlima[Swahili Plural] vilango vya milima[English Word] ravine[English Plural] ravines[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] mlima------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha mlima[Swahili Plural] vilango vya milima[English Word] defile[English Plural] defiles[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] mlima------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango cha mlima[Swahili Plural] vilango vya milima[English Word] bottleneck[English Plural] bottlenecks[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Related Words] mlima------------------------------------------------------------[Swahili Word] kilango[Swahili Plural] vilango[English Word] valve[English Plural] valves[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango------------------------------------------------------------ -
16 mlango
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] door[English Plural] doors[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango[Swahili Example] hatua kama kumi hivi toka mlango wa nyumba yake (http://www.blog.co.tz/mapambazuko Ni Mapambazuko)[English Example] about ten steps from the door of his house------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] gate[English Plural] gates[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] entrance[English Plural] entrances[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango wa mto[Swahili Plural] milango ya mito[English Word] mouth of a river[English Plural] mouths of rivers[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango wa bahari[Swahili Plural] milango ya bahari[English Word] strait[English Plural] straits[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango wa bahari[Swahili Plural] milango ya bahari[English Word] channel[English Plural] channels[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] mountain pass[English Plural] mountain passes[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] defile[English Plural] defiles[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango[English Definition] narrow pass (especially one between mountains)------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] bottleneck[English Plural] bottlenecks[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] gap in a coral reef through which a motorized boat can pass[English Plural] gaps[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Dialect] Kimvita[Related Words] lango, kilango[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] genealogy[English Plural] genealogies[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] chapter[English Plural] chapters[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango[Terminology] literary------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango[Swahili Plural] milango[English Word] goal[English Plural] goals[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] lango, kilango[Terminology] sport------------------------------------------------------------[Swahili Word] mlango wa maarifa[Swahili Plural] milango ya maarifa[English Word] sense (of hearing, sight, smell, taste, or touch)[English Plural] the five senses[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------ -
17 mwango
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] door[English Plural] doors[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] gate[English Plural] gates[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] entrance[English Plural] entrance[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango wa mto[Swahili Plural] miango ya mito[English Word] mouth of a river[English Plural] mouths of rivers[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango wa bahari[Swahili Plural] miango ya bahari[English Word] strait[English Plural] straits[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango wa bahari[Swahili Plural] miango ya bahari[English Word] channel[English Plural] channels[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] mountain pass[English Plural] mountain passes[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] defile[English Plural] defiles[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[English Definition] a narrow pass (especially one between mountains)[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] bottleneck[English Plural] bottlenecks[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] genealogy[English Plural] genealogies[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] chapter[English Plural] chapters[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Terminology] literary[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango[Swahili Plural] miango[English Word] tree[Taxonomy] Rauwolfia sp.[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Terminology] botany------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwango wa maarifa[Swahili Plural] miango ya maarifa[English Word] sense (of hearing, sight, smell, taste, or touch)[English Plural] senses[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] mlango[Note] rare------------------------------------------------------------ -
18 Engpässe vermeiden
Engpässe vermeiden
to avoid bottlenecks. -
19 interne und externe Engpässe
interne und externe Engpässe
internal and external bottlenecksBusiness german-english dictionary > interne und externe Engpässe
-
20 нестача
жshortage, deficiency, lack, scarcityнестача оперативної пам'яті комп. — RAM cram
нестача пам'яті комп. — out of memory, low memory
нестача робочих рук — dearth of workmen, scarcity of labor
нестача робочої сили — hyperemployment, labour shortage, man-power shortage, manpower tightness
нестача товарів — want of goods, commodity shortage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bottlenecks — v. stop, delay, hinder movement, delay traffic n. narrow section at the top of a bottle; hindrance to the clear flow of traffic, traffic jam; impediment to progress … English contemporary dictionary
Marginal Budgeting for Bottlenecks — The Marginal Budgeting for Bottlenecks tool (MBB) is an analytical costing and budgeting tool that helps countries develop their health plans by taking into account the most effective interventions, cost and budget marginal allocations of their… … Wikipedia
Bottleneck — For other uses, see Bottleneck (disambiguation). A bottleneck is a phenomenon where the performance or capacity of an entire system is limited by a single or limited number of components or resources. The term bottleneck is taken from the assets… … Wikipedia
Population bottleneck — followed by recovery or extinction A population bottleneck (or genetic bottleneck) is an evolutionary event in which a significant percentage of a population or species is killed or otherwise prevented from reproducing.[1] A slightly different… … Wikipedia
Economy of North Korea — Economic centre of North Korea Currency North Korean won Fiscal year … Wikipedia
The Goal (novel) — The Goal is a novel by Dr. Eliyahu M. Goldratt, the business consultant who created the Theory of Constraints model for systems management. It was published in 1984.ettingLike other books by Goldratt, The Goal is written as a piece of fiction.… … Wikipedia
Bottleneck — Bottleneckspiel Ein Bottleneck (engl. Flaschenhals) ist ein Zubehör für Gitarrenspieler, mit welchem Glissandi über das gesamte Griffbrett der Gitarre möglich sind. Da das Bottleneck während des Spiels über die Saiten gleitet, wird die… … Deutsch Wikipedia
Bottleneck (engineering) — In engineering, bottleneck is a phenomenon by which the performance or capacity of an entire system is severely limited by a single component. The component is sometimes called a bottleneck point. The term is metaphorically derived from the neck… … Wikipedia
Capillary routing — In networking and in graph theory, capillary routing, for a given network, is a multi path solution between a pair of source and destination nodes. Unlike shortest path routing or max flow routing for any network topology only one capillary… … Wikipedia
Organizational capital — is the ability of an organization to mobilize and sustain the process of change required to execute strategy.[1] Working practices such as Just In Time, accounts payable processes and Total Quality Management contribute to organizational capital … Wikipedia
Three phase traffic theory — The three phase traffic theory is an alternative traffic theory developed by Boris Kerner. It is mainly concerned with the physics of traffic congestion at freeways. Kerner describes three phases, opposed to the classical theories based on the… … Wikipedia
