Перевод: с французского на русский

с русского на французский

bot

  • 121 moelle

    f
    1. (substance) ко́стный мозг;

    un os à moelle — мозгова́я кость;

    jusqu'à la moelle des os — до мо́зга косте́й; la moelle épinière — спинно́й мозг

    2. fig. суть f, су́щность;

    tirer d'un livre la substantifique moelle — извлека́ть/извле́чь из кни́ги са́мую суть

    3. bot сердцеви́на;

    la moelle du sureau — сердцеви́на бузины́

    Dictionnaire français-russe de type actif > moelle

  • 122 mousse

    %=1 f bot мох ◄мха et мо-, P2►;

    un toit couvert de mousse — кры́ша, заро́сшая мо́хом < мхом>;

    un tapis de mousse — ковёр из мха <мо́ха>; dans la mousse — во мхе <в мо́хе, во мху>; ● pierre qui roule n'amasse pas mousse — кто мно́го стра́нствует, добра́ не нажива́ет

    MOUSSE %=2 f
    1. (bulles) пе́на;

    mousse du lait (du Champagne) — пе́на на молоке́ (на шампа́нском); Та mousse de savon (de la bière) — мы́льная (пивна́я) пе́на

    ║ la mousse carbonique — углеро́дистая пе́на; mousse plastique — пенопла́ст

    2. cuis мусс; взби́тые бе́лки ◄-ов►;

    une mousse au chocolat — шокола́дный мусс;

    ● se faire de la mousse pop. vx. — беспоко́иться ipf. neutre, — пережива́ть ipf. neutre ■ adj.. du caoutchouc mousse'— гу́бчатая рези́на, пенорези́на

    MOUSSE %=3 m mar. ю́нга

    Dictionnaire français-russe de type actif > mousse

  • 123 narcisse

    m
    1. bot нарци́сс 2. fig. нарци́сс littér., самовлюблённый челове́к*

    Dictionnaire français-russe de type actif > narcisse

  • 124 navet

    m
    1. bot ре́па;

    un chou-navet — брю́ква;

    ● il a du sang de navet fam. — он размазня́ <ро́хля>

    2. (œuvre) fig. fam. дешёвка, халту́ра, мура́

    Dictionnaire français-russe de type actif > navet

  • 125 navette

    %=1/
    1. techn. челно́к ◄-а► 2. (transport) ре́йсовый авто́бус; маршру́тное такси́ n indécl. (dans une тёте ville) ║ ch. de fer. челно́к, верту́шка ║ mar. ре́йдовый ка́тер

    ║ navette spatiale — многора́зовый косми́ческий кора́бль

    (parcours) челно́чн|ый рейс; -ый полёт (spatial);

    ce train assure la navette de... à — э́тот по́езд хо́дит регуля́рно ме́жду + и + ;

    faire la navette — снова́ть ipf. как челно́к (personnes); — курси́ровать ipf. [(ме́жду +)]; циркули́ровать ipf. [(ме́жду +)]; le projet de loi fait la navette entre... et... — законопрое́кт циркули́рует ме́жду (+) и... (+)

    NAVETTE %=2 f bot [масли́чная] суре́пка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > navette

  • 126 nervure

    f f. bot, zool. жи́лка, ◄о►;

    les nervures d'une feuille, — жи́лки листа́;

    les nervures de l'aile d'un insecte — жи́лки на крыле́ насеко́мого 2-: les nervures d'une reliure — бинты́ корешка́

    3. archit. нервю́ра;

    les nervures d'une voûte — нервю́ры сво́да

    4. techn. ребро́ ◄pl. pë-, -'бер► [жёсткости]; шов (шва); рифле́ние; нервю́ра aviat.
    5. (couture) релье́фная скла́дка ◄о►

    Dictionnaire français-russe de type actif > nervure

  • 127 nielle

    %=1 f bot
    1. (plante) ку́коль 2. (maladie) головня́;

    la nielle du blé — пшени́чная головня́

    NIELLE %=2 m orfévr чернь f, чёрная эма́ль

    Dictionnaire français-russe de type actif > nielle

  • 128 nodosité

    f
    1. méd. узлова́тость, у́зел ◄узла́►;

    nodosités rhumatismales — ревмати́ческие узлы́

    2. bot наро́ст, наплы́в; узело́к, клубенёк ◄-нька►

    Dictionnaire français-russe de type actif > nodosité

См. также в других словарях:

  • bot — bot …   Dictionnaire des rimes

  • bot — bot, bote [ bo, bɔt ] adj. • mil. XVe; p. ê. du germ. °butta « émoussé » ♦ Pied bot, rendu difforme par rétraction de tendons et de ligaments, souvent associée à des malformations osseuses. Par ext. (Rare) Main bote. Hanche bote. ⇒ varus. Loc.… …   Encyclopédie Universelle

  • bot — BOT, boturi, s.n. 1. Partea anterioară a capului unor mamifere, cuprinzând gura (şi nasul). ♢ expr. A bea la botul calului = a bea încă un pahar, în picioare, la plecare; a bea ceva la repezeală. A fi (sau a pune pe cineva) cu botul pe labe = a… …   Dicționar Român

  • BOT — steht als Abkürzung für: Botswana (IOC) Bottrop (Kfz Kennzeichen) Build Operate Transfer, klassisches Betreibermodell Bulk Only Transfer (Übertragungsart bei USB Massenspeichern) BO T steht für: Tarija (Departamento), ISO 3166 2 Code des… …   Deutsch Wikipedia

  • Bot — or BOT or similar may refer to:In people: * Bernard Bot, Dutch Minister of Foreign AffairsIn places: * Bot, Spain, municipality of the comarca of Terra AltaIn computers: * Alienware Bot, line of budget desktop PCs manufactured by Alienware * Bots …   Wikipedia

  • BOT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Beau (homonymie), Baud et Botte …   Wikipédia en Français

  • bot — → bieten * * * bot: ↑ bieten. * * * I BOT   [Abk. für Broadcast Online Television, dt. »Aussenden von Online Fernsehen«], ein im …   Universal-Lexikon

  • BOT — (bot)  аббревиатура. BOT (автомобильный код)  Автомобильный код (Рурский регион) Bulk Only Transport  протокол передачи только массивов данных для устройств USB mass storage. См. также Вот (кириллица) Бот bot Bot …   Википедия

  • bot — BOT. adj. qui n a point de feminin. Il ne se dit que du pied, & ne se separe jamais de son substantif. Il a un pied bot. On appelle aussi l homme qui a cette incommodité, Pied bot. c est un pied bot. il y a dans cette compagnie deux ou trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Bot — (de robot) es un programa que realiza en línea funciones normalmente realizadas por humanos. En sitios wiki como este, un bot puede realizar funciones rutinarias de edición. En sitios de conversación en línea (chat o IRC), un bot puede simular… …   Enciclopedia Universal

  • bot — bȍt m (samo jd) DEFINICIJA reg. vrijeme kad je jedan sat poslije podne; 13 sati SINTAGMA bot i po jedan i po; pola dva; trinaest i trideset; bot po ponoći jedan sat u noći, jedan poslije ponoći; (u) po bota (u) dvanaest i po; (u) pola jedan; (u)… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»