Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bosal

  • 1 bosal

    ( bozal [bosál]< bozo < Latin bucceus 'from the mouth,' and -al 'pertaining to')
       New Mexico: 1844. A rope; a leather, or rawhide halter; or a metal ring that fits around the nose of a horse and is used as part of a hackamore in place of a bit. It can also refer to the rope used for such a halter. A bosal is often used when breaking a horse or riding an unruly horse. The DRAE gives several definitions for bozal, but notes that in the Americas it refers to a rope that, when tied to the neck of an animal, functions as a halter. In Spain, the more common term is bozo. Santamaría expands on the definition found in the DRAE and indicates that a bozal is made by loosely looping a rope around an animal's neck and securing it with a knot, then tying the rest of the rope around the horse's nose, using the end as a single rein.
        Alternate forms: bonsal, bosaal, bozal.

    Vocabulario Vaquero > bosal

  • 2 bosal brand

       Adams: 1961. According to Adams, a brand in the form of "a stripe burned around an animal's nose." No Spanish source refers to bosal with this meaning.

    Vocabulario Vaquero > bosal brand

  • 3 bonsal

       See bosal

    Vocabulario Vaquero > bonsal

  • 4 bosaal

       See bosal

    Vocabulario Vaquero > bosaal

  • 5 bozal

       See bosal

    Vocabulario Vaquero > bozal

  • 6 fiador

    (Sp. model spelled same [fjadór] < fiar 'to guarantee' < Vulgar Latin fldere plus the agentive suffix -dor; 'guarantor')
       According to Watts, a cord made of rawhide, hair, or white cotton that attaches to a "hackamore" and fits around the neck of the animal, converting the hackamore into a strong halter. The DARE quotes Grant, who provides a more detailed description: "The fiador is a small doubled rope of either horsehair or sashcord that runs through the loops of the hackamore's brow band at the point just below and behind the ears. Then it goes around the neck, is knotted under the throat, and ends in another and lower knot, so tied that it will not slip over the heel button of the bosal." The DRAE gives several definitions for this term, one of them describing a leather strap worn by the outside front animal in a team from the harness to the cheek piece of the bit. As a general term in Spanish, fiador refers to any cord or other item that secures something and assures that it does not slip or fall out of place. Islas glosses the term as the part of the hackamore; a harness strap that secures the hackamore. It is passed around the nape of the animal's neck and tied behind the jawbone.
        Alternate forms: feador, fiadore, theodore (the latter is a folk-etymology).

    Vocabulario Vaquero > fiador

  • 7 hackamore

    ( jáquima [xákima] < Arabic sakima 'halter')
       California: 1850. A headstall or rope halter with reins and a lead rope. It may also be constructed of rawhide or horsehair. Adams describes it as a headpiece similar to "a bridle with a bosal in place of a bit." It has no throat-latch, and its brow-band is about three inches wide and can be used to cover the horse's eyes. The hackamore is especially useful for inexperienced horses in the process of being broken because it has knots that fit close to the horse's nostrils and cause pain when the horse does not submit to its rider. This term comes from the Spanish jáquima, which the DRAE defines as a rope headstall that is used to tie and lead horses.
        Alternate forms: hackamer, jakoma, jaquima, stockamore.
       

    Vocabulario Vaquero > hackamore

См. также в других словарях:

  • Bosal — Saltar a navegación, búsqueda Caballo con bosal. Un bosal es un aparejo de sogas que rodean el cuello, frente y hocico del caballo. Esta compuesto por el anillo o cogotera, travesaño, hociquera, cabezada o tiros, testera o frentera, y fiador.… …   Wikipedia Español

  • Bosal — ist ein Automobilzulieferer, u. a. Hersteller von Abgasregelsystemen, siehe Bosal (Unternehmen) eine Art der Pferdezäumung, siehe Gebisslose Zäumungen#Kalifornische/manuelle/klassische Hackamore (Bosal) Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Bosal — A bosal (IPAEng|boʊ sɑl, IPAEng|boʊ sæl or sometimes IPAEng| boʊsəl; Spanish: IPA2|β̞o sal) is a type of noseband used on the classic hackamore of the vaquero tradition. It is usually made of braided rawhide and is fitted to the horse in a manner …   Wikipedia

  • Bosal (Unternehmen) — Bosal ist ein multinationales metallverarbeitendes Industrieunternehmen, insbesondere Zulieferer von Halbfabrikaten für die Automobilindustrie und andere Industriezweige. Der Hauptsitz des 1923 im niederländischen Alkmaar gegründeten Unternehmens …   Deutsch Wikipedia

  • bosal — noun A type of noseband, used on a horse …   Wiktionary

  • bosal — bo·sal …   English syllables

  • bosal — bōˈsal noun ( s) Etymology: Mexican Spanish, from Spanish, muzzle, bells on a halter, from bozo mouth, nose of a horse, halter, from Latin bucca mouth, cheek more at pock …   Useful english dictionary

  • Geumdong Mireuk Bosal Bangasang — Infobox Korean name imgwidth=152px hangul=금동 미륵보살 반가상 hanja=金銅彌勒菩薩半跏像 rr=geumdong Mireuk Bosal ban( )gasang mr=kŭmdong Mirŭk Posal pan gasangGeumdong Mireuk Bosal Bangasang is a gilt bronze statue of Maitreya seated in meditation and is one of… …   Wikipedia

  • Hackamore — A hackamore is a type of headgear for a horse which does not have a bit. Instead, it has a special type of noseband that works on pressure points on the horse s face, nose, and chin. Hackamores are most often seen in western riding and other… …   Wikipedia

  • Gebisslose Zäumung — Junger Lipizzaner mit Kappzaum Gebisslose Zäumungen sind Alternativen zur Zäumung auf Trense oder Kandare. Sie finden beispielsweise Verwendung in der Ausbildung junger Pferde und bei Pferden, die eine Verletzung im Maulbereich haben, im Maul… …   Deutsch Wikipedia

  • Mecate (rein) — A traditional horsehair mecate tied to a bosal. Leather popper is on lead rein end, paired extension forms a looped rein, horsehair tassel marks end attached to bosal For other uses, see Mecate. The mecate (pronounced /məˈkɑːtiː/ or less… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»