-
1 кошелёк
borsellino м., portamonete м.* * *м.borsellino, portamonete* * *n1) gener. borsa, borsellino, portamonete, tasca2) liter. portafoglio -
2 богатеть
* * *несов.arricchirsi, diventare / farsi ricco* * *v1) gener. empire il borsellino, far denari, far roba, far soldi2) liter. ingrassarsi -
3 набивать кошелёк
vgener. empire il borsellino -
4 наркотик
-
5 стянуть
1) ( затянуть) stringere, rendere più stretto2) ( туго перевязать) legare, stringere3) ( скрепить) fissare, stringere4) ( сосредоточить) concentrare, raccogliere5) (снять - одежду, обувь) sfilare, togliere6) (таща, удалить) tirare via, togliere7) ( украсть) sgraffignare разг., soffiare разг.* * *сов. В1) stringere vt; tirare vtстяну́ть петлю — stringere una maglia
стяну́ть пояс — stringere la cinta
2) ( связать) legare vt, stringere vt3) Т ( обтянуть) coprire vt, ricoprire vtрука, стянутая перчаткой — la mano ben inguantata
4) тех. congiungere vt, unire strettamenteстяну́ть болтами — congiungere coi bulloni
стяну́ть обручем — cerchiare vt, fermare con un cerchione
5) ( сблизить) avvicinare vt, accostare vt6) обычно безл. ( свести судорогой) contrarre vt, restringere vt; raggrinzare vt7) ( собрать в одном месте) unire vt, raccogliere vt, radunare vt, concentrare vt, ammassare vtстяну́ть войска — concentrare / ammassare le truppe
8) ( стащить) togliere vt, tirar giù, levare vtстяну́ть скатерть со стола — togliere / tirar giu / levare via la tovaglia dalla tavola
стяну́ть перчатки — sfilarsi i guanti
9) (таща, переместить) (s)trascinare vt; tirare vtстяну́ть лодку в воду — trascinare la barca nell'acqua
10) разг. ( украсть) sgraffignare vt, soffiare vt•* * *v1) gener. fare un fiocco2) colloq. aggraffare, aggranfiare, biffare, sgraffignare -
6 электронный кошелёк
adjInternet. borsellino elettronico, portafoglio elettronico (система электронных расчетов) -
7 кисет
[kisét] m. -
8 кошелёк
-
9 пересыпать
[peresypát'] v.t. impf. (pf. пересыпать - пересыплю, пересыплешь)1) versareон пересыпал мелочь из маленького кошелька в большой — spostò gli spiccioli dal borsellino piccolo a quello grande
2) + gen. mettere troppo3) + strum. (in)farcire di
См. также в других словарях:
Borsellino — ist der Name folgender Personen: Paolo Borsellino (1940–1992), italienischer Richter und Mafia Jäger Rita Borsellino (* 1945), Politikerin Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
borsellino — s.m. [der. di borsello ]. [custodia per denaro] ▶◀ borsello, (scherz.) marsupio, portafoglio, portamonete … Enciclopedia Italiana
Borsellino — Paolo Borsellino Paolo Borsellino (né le 19 janvier 1940 à Palerme, Sicile mort le 19 juillet 1992 dans la même ville) était un juge antimafia italien. Il est le frère de Rita Borsellino, militante antimafia et ancienne… … Wikipédia en Français
borsellino — bor·sel·lì·no s.m. 1. dim. → borsello 2. CO portamonete … Dizionario italiano
borsellino — {{hw}}{{borsellino}}{{/hw}}s. m. Portamonete … Enciclopedia di italiano
borsellino — pl.m. borsellini … Dizionario dei sinonimi e contrari
borsellino — s. m. portamonete, portafoglio, scarsella (ant.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Borsellino, Nino — (Reggio Calabria 1929 ) critico letterario, saggista collab./opere: “Il Contemporaneo” … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Paolo Borsellino — Saltar a navegación, búsqueda «No los habéis matado: sus ideas caminan sobre nuestras piernas.» Inscripción de un cartel conmemorativo, bajo la imagen de Giovanni Falcone (izquierda) y Paolo Borsellino (derecha), en Palermo, en 1993 Paolo… … Wikipedia Español
Paolo Borsellino — Falcone (l.) und Borsellino (r.) auf Demonstrationsbannern: Ihr habt sie nicht ermordet, ihre Ideen gehen mit uns weiter (weiter). Paolo Borsellino (* 19. Januar 1940 in Palermo; † 19. Juli 1992 ebenda) war ein italienischer Richter und „Mafia… … Deutsch Wikipedia
Paolo Borsellino — (né le 19 janvier 1940 à Palerme, Sicile mort le 19 juillet 1992 dans la même ville) était un juge antimafia italien. Il est le frère de Rita Borsellino, militante antimafia et anc … Wikipédia en Français