-
41 Ortsansässiger
Ortsansässiger
resident [person], local man, hometowner (US);
• Ortsansässigkeit residence;
• Ortsanschluss (telecom.) direct exchange line;
• Ortsanzeigenteil local advertising;
• Ortsausschuss (Gewerkschaft) single branch union (Br.), local [union] (US);
• Ortsbehörde local council (authority, government), borough council;
• Ortsbesichtigung local inspection, (Gericht) judicial survey, visit to the scene, view;
• Ortsbestimmung (Schiff) position finding;
• Ortsbewohner inhabitant;
• Ortsbezeichnung geographical (local) name;
• Ortsbezirk (telecom.) local area;
• Ortsbrief in-town letter. -
42 Ortsbehörde
Ortsbehörde
local council (authority, government), borough council -
43 Provinzialabgaben
Provinzialabgaben
provincial taxes;
• Provinzialausschüsse für den Euro provincial committees for the euro (PCE) (Italy);
• Provinzialverband county borough (Br.). -
44 Provinzialverband
Provinzialverband
county borough (Br.). -
45 Ratsentscheidung
Ratsentscheidung
council decision;
• Ratsentwurf (EU) council draft;
• Ratshandlung council action;
• Ratsherr [city] councilman, [town] council(l)or, borough councillor (Br.);
• Ratsmitglied councillor, [fellow] counsel(l)or;
• Ratspräsident President of the Council;
• Ratssitzung, Ratsversammlung council [meeting (board)];
• Ratstagung (EU) Council meeting;
• Ratsversammlung abhalten to meet in council;
• Ratsvorsitzender council chairman. -
46 Ratsherr
Ratsherr
[city] councilman, [town] council(l)or, borough councillor (Br.) -
47 Stadtfahrt
Stadtfahrt
town driving;
• Stadtfiliale city branch;
• Stadtflucht urban outmigration (US);
• Stadtgas town gas;
• Stadtgas legen to serve a town with gas;
• Stadtgebiet city (built-up) area, city zone (US), township;
• verkehrsreiches Stadtgebiet crowded urban area;
• Stadtgemeinde township (Br.), borough (Br.), incorporated city, municipality, municipal corporation (US);
• Stadtgespräch common talk, talk of the town;
• Stadtgrenze municipal border, city boundaries;
• Stadtgrundstück town property (Br.);
• Stadthalle city (US) (guild, assembly, town, Br.) hall;
• Stadtinkassi city (walk, Br.) collections;
• Stadtinkassoabteilung walk department (Br.). -
48 Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
township (Br.), borough (Br.), incorporated city, municipality, municipal corporation (US) -
49 Stadtratsausschuss
Stadtratsausschuss
select council (US);
• Stadtratsmitglied common councilman, town (borough) councillor (Br.), alderman (Br.);
• Stadtratssitzung council (parish, Br., town, US) meeting;
• Stadtratsvorsitzender sein to chair the city council (US). -
50 Stadtratsmitglied
Stadtratsmitglied
common councilman, town (borough) councillor (Br.), alderman (Br.) -
51 Stadtsäckel
Stadtsäckel
borough fund -
52 kreisangehörige Stadt
kreisangehörige Stadt
municipal borough (Br.), urban district (Br.) -
53 kreisfreie Stadt
kreisfreie Stadt f ADMIN autonomous municipality authority* * *kreisfreie Stadt
corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city -
54 Stadtgemeinde
Stadtgemeinde f town; municipality; borough -
55 Stadtteil
Stadtteil m quarter; district; borough -
56 Gemeindebezirk
-
57 Stadtbezirk
Stadt·be·zirk mmunicipal district, borough -
58 Stadtbezirk
Stadtbezirk m municipal district, city district, town district, ward (Verwaltungseinheit); part of the town, quarter; borough (bes. in London und New York)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stadtbezirk
-
59 Bezirk
m1. borough2. canton3. circuit4. district5. precinctm[Stadtbezirk]ward -
60 Dorfgemeinde
fborough
См. также в других словарях:
Borough — Saltar a navegación, búsqueda Boroughs y subdivisiones de la ciudad de Berlín, Alemania. Borough ( … Wikipedia Español
Borough — Bor ough, n. [OE. burgh, burw, boru, port, town, burrow, AS. burh, burg; akin to Icel., Sw., & Dan. borg, OS. & D. burg, OHG. puruc, purc, MHG. burc, G. burg, Goth. ba[ u]rgs; and from the root of AS. beorgan to hide, save, defend, G. bergen; or… … The Collaborative International Dictionary of English
Borough — [ bʌrə] der, (s)/ s, in Großbritannien ursprünglich befestigtes Siedlungszentrum, später körperschaftlich organisierte Stadtgemeinde, Marktflecken. Seit 1888 wurde unterschieden zwischen grafschaftsangehörigen (Municipal Borough) und… … Universal-Lexikon
borough — [bʉr′ō] n. [ME burgh < OE burg, burh, town, fortified place, akin to Ger burg < IE * bhr̥gh, fortified elevation < base * bhereĝh , high > BARROW2] 1. in certain states of the U.S., a self governing, incorporated town 2. the basic… … English World dictionary
Borough — (spr. Börro, Royal borough), im heutigen Schottland eine Corporation, welcher durch Königlichen Freibrief (Royal charter) besondere Handelsprivilegien u. das Recht verliehen worden ist Beauftragte (Commissioners) vor das Parlament zu schicken … Pierer's Universal-Lexikon
Borough — Bor ough, n. [See {Borrow}.] (O. Eng. Law) (a) An association of men who gave pledges or sureties to the king for the good behavior of each other. (b) The pledge or surety thus given. Blackstone. Tomlins. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Borough [1] — Borough (spr. Borroh), 1) ursprünglich gleichbedeutend mit dem deutschen Worte Burg, einen gegen feindliche Angriffe geschützten Ort bezeichnend, wurde in England später 2) die Benennung eines jeden Gemeindewesens, welches durch Kauf, Schenkung… … Pierer's Universal-Lexikon
Borough [2] — Borough (spr. Borroh), 1) Marktflecken in der englischen Grafschaft Carinarthen (Irland); Kohlenbergwerke; 6900 Ew.; 2) (Boroughbridge, spr. Borrohbridsch), Stadt in der englischen Grafschaft York, am Ure, über welchen eine schöne Brücke führt.… … Pierer's Universal-Lexikon
Borough — (engl., spr. börro; in älterer angelsächs. Wortform Byrig, Borge, Borgh oder Borhoe, identisch mit dem deutschen Burg) bezeichnete ursprünglich einen geschützten, zur Zuflucht vor feindlichen Angriffen dienenden Platz. Zur Zeit der Angelsachsen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Borough — (engl., spr. börro), Burg, befestigter Platz; später Orte mit städtischen Gerechtsamen, unterschieden in Municipal und Parliamentary boroughs, letztere mit Wahlrecht zum Parlament. County boroughs, Städte, die keiner Grafschaft (County) zugehören … Kleines Konversations-Lexikon
Borough — (engl. Börro), die deutsche Burg; später Orte mit städtischen Rechten und Städte mit dem Rechte der Wahl zum Parlament … Herders Conversations-Lexikon