-
1 Ortsansässiger
Ortsansässiger
resident [person], local man, hometowner (US);
• Ortsansässigkeit residence;
• Ortsanschluss (telecom.) direct exchange line;
• Ortsanzeigenteil local advertising;
• Ortsausschuss (Gewerkschaft) single branch union (Br.), local [union] (US);
• Ortsbehörde local council (authority, government), borough council;
• Ortsbesichtigung local inspection, (Gericht) judicial survey, visit to the scene, view;
• Ortsbestimmung (Schiff) position finding;
• Ortsbewohner inhabitant;
• Ortsbezeichnung geographical (local) name;
• Ortsbezirk (telecom.) local area;
• Ortsbrief in-town letter. -
2 Ortsansässiger
-
3 Ortsansässiger
прил.юр. местный житель -
4 Ortsansässiger
-
5 Ortsansässiger
m1. local man2. resident -
6 ortsansässiger Einkäufer
ortsansässiger Einkäufer
resident buyerBusiness german-english dictionary > ortsansässiger Einkäufer
-
7 ortsansässiger Käufer
ortsansässiger Käufer
resident buyer -
8 Anzeigenwerbung ortsansässiger Geschäfte
Anzeigenwerbung ortsansässiger Geschäfte
local advertisingBusiness german-english dictionary > Anzeigenwerbung ortsansässiger Geschäfte
-
9 nicht ortsansässiger Fürsorgeempfänger
nicht ortsansässiger Fürsorgeempfänger
casual pauper (Br.)Business german-english dictionary > nicht ortsansässiger Fürsorgeempfänger
-
10 nicht ortsansässiger Unterstützungsberechtigter
Business german-english dictionary > nicht ortsansässiger Unterstützungsberechtigter
-
11 Anzeigenwerbung
Anzeigenwerbung f V&M press advertising* * *f <V&M> press advertising* * *Anzeigenwerbung
[press] advertising;
• klassische Anzeigenwerbung above-the-line advertising;
• Anzeigenwerbung ortsansässiger Geschäfte local advertising;
• Anzeigenwerbung in Teilauflagen split run. -
12 Einheimische
m, f; -n, -n: ein Einheimischer one of the locals; die Einheimischen the people (who live) here ( oder there), the natives; einer Stadt: auch the locals* * *der Einheimischelocal* * *Ein|hei|mi|sche(r) ['ainhaimɪʃə]mf decl as adjlocal* * *Ein·hei·mi·sche(r)* * *der/die; adj. Dekl. local* * *ein Einheimischer one of the locals;die Einheimischen the people (who live) here ( oder there), the natives; einer Stadt: auch the locals* * *der/die; adj. Dekl. local -
13 Einheimischer
-
14 Ortsbürger
-
15 Einkäufer
Einkäufer
buyer for a firm, purchasing (buying) agent, (Käufer) buyer, customer, shopper, merchant (Br.);
• im Ausland ansässiger Einkäufer non-resident buyer;
• erster Einkäufer head buyer;
• ortsansässiger Einkäufer resident buyer;
• regelmäßige Einkäufer (pl.) patronage (coll.);
• Einkäufer für die Betriebsmitglieder plant shopper;
• Einkäufer von Firmenwagen fleet buyer;
• Einkäufer für die Industrie industrial buyer;
• Einkäufer für ein Warenhaus departmental buyer;
• Einkäuferausweis buyer’s card. -
16 Fürsorgeempfänger
Fürsorgeempfänger
welfare recipient (beneficiary, client), public charge, assisted person (Br.), recipient of relief (Br.);
• nicht ortsansässiger Fürsorgeempfänger casual pauper (Br.);
• auf die Liste der Fürsorgeempfänger setzen to put on welfare (public assistance, US) rolls;
• Fürsorgeempfängerliste national (Br.) (public, US) assistance roll. -
17 Käufer
Käufer m 1. GEN buyer, purchaser; 2. V&M shopper, purchaser* * *Käufer
purchaser, purchasing party, buyer, vendee (US), emptor, salegoer, prospect (US), bargainee, (Abnehmer) taker, (Auktion) bidder, (Kunde) customer, demander, (Kurszettel) buyers, bid money, (im Laden) shopper;
• in Ermangelung eines Käufers failing a purchaser;
• nach Käufers Wahl option to put, optional with the buyer;
• ohne Käufer no buyers;
• Risiko beim Käufer let the buyer beware, caveat emptor;
• angehender Käufer prospective buyer;
• im Ausland ansässiger Käufer non-resident buyer;
• betrogener Käufer defrauded purchaser;
• schnell entschlossener Käufer wrap-up (US sl.);
• ernsthafter Käufer genuine buyer;
• gutgläubiger Käufer purchaser in good faith;
• scharf kalkulierender Käufer economic buyer;
• letztinteressierter Käufer marginal buyer;
• ortsansässiger Käufer resident buyer;
• potenzieller Käufer prospective buyer (consumer), potential (intending) buyer, prospect (US);
• preisempfindlicher Käufer price-finicky customer;
• seriöser Käufer serious buyer;
• überseeischer Käufer indentor;
• umsichtiger Käufer discriminating purchaser;
• ungenannter Käufer undisclosed (undisclosed) buyer;
• unschlüssiger Käufer marginal purchaser;
• zukünftiger Käufer prospective buyer;
• Käufer aus zweiter Hand secondhand buyer, subpurchaser;
• Käufer mit Luxusansprüchen luxury-conscious buyer;
• Käufer beim Räumungsverkauf buyer of clearance lines;
• Käufer aus Übersee indentor, buyer overseas;
• Käufer einer Vorprämie (Börse) giver for a call (Br.);
• Käufer eines Wechsels purchaser of a bill (note);
• potenzielle Käufer abschrecken to deter potential buyers;
• als Käufer auftreten to be in the market;
• Käufer für verkaufte Waren belasten to debit a purchaser (customer) with (for the amount of) goods sold;
• Käufer finden to meet with a ready market;
• zulasten des Käufers gehen to be paid by the buyer;
• zur Verfügung des Käufers halten to hold subject to the seller’s order;
• Käufer andrang, Käuferansturm rush on a shop, buying wave;
• Käuferausweis buyer’s ticket;
• Käufergruppe buyer category, market grouping, customer group;
• Käuferhausse purchasing high. -
18 Unterstützungsberechtigter
Unterstützungsberechtigter
welfare beneficiary, pauper (US), rate-aided person (Br.);
• nicht ortsansässiger Unterstützungsberechtigter casual (Br.), casual pauper (US);
• Unterstützungsberechtigung entitlement to benefit, (öffentlich) eligibility for relief;
• Unterstützungsbescheinigung relief ticket (Br.);
• kleiner Unterstützungsbetrag small sum for relief;
• Unterstützungseinrichtung welfare centre (Br.) (center, US), (Betrieb) pension fund;
• Unterstützungsempfänger pauper (US), welfare beneficiary, recipient of relief, taxeater, rate-aided person (Br.);
• allein stehender Unterstützungsempfänger outpensioner;
• vorübergehender Unterstützungsempfänger casual (Br.), casual pauper (US);
• Unterstützungsfall (Angelegenheit) case, (Empfänger) public charge;
• Unterstützungs fonds aid (sustention, benefit, benevolent, provident, subsidy) fund, alimentary trust, protective trust (US), (Fürsorge) relief (welfare) fund;
• Unterstützungsfonds ausstatten to allocate a poor fund;
• Unterstützungsformel grant formula;
• verschiedene Unterstützungsfunktionen different support functions;
• Unterstützungsgelder (Staat) subsidies, subventions;
• Unterstützungsgesuch application for relief;
• Unterstützungshöhe level of relief.Business german-english dictionary > Unterstützungsberechtigter
-
19 Einheimische
m/fpersonne du pays f, population locale f, gens d'ici m/pl, indigène m/fEinheimische(r)}30b718e5Ei/30b718e5nheimische(r)dekliniert wie Adjektiv; (Ortsansässiger) habitant(e) Maskulin(Feminin); (Inländer) personne Feminin du pays; Beispiel: die Einheimischen; (Ortsbewohner) les gens Maskulin Plural du coin; (Inländer) les gens Maskulin Plural du pays -
20 Einheimischer
Einheimische(r)}30b718e5Ei/30b718e5nheimische(r)dekliniert wie Adjektiv; (Ortsansässiger) habitant(e) Maskulin(Feminin); (Inländer) personne Feminin du pays; Beispiel: die Einheimischen; (Ortsbewohner) les gens Maskulin Plural du coin; (Inländer) les gens Maskulin Plural du pays
См. также в других словарях:
Ortsansässiger — Eingeborener; Einheimischer; Ureinwohner … Universal-Lexikon
Liste der Ortspyramiden im Erzgebirgskreis — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
DE-NI — Land Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Land Niedersachsen — Land Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Niedersachsen — Land Niedersachsen Läichsaksen Neddersassen … Deutsch Wikipedia
Niedersächsischen — Land Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Obermillstatt — Obermillstätter Kirche gegen Westen Obermillstatt gegen Nor … Deutsch Wikipedia
Schöllbronn — Stadt Ettlingen Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Süd Niedersachsen — Land Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Abd ar-Rahman ibn Hamad al-Attiyya — (arabisch عبد الرحمن بن حمد العطية, DMG ʿAbd ar Raḥmān b. Ḥamad al ʿAṭṭīya; auch: Abdul Rahman ibn Hamad al Attiyah; * 15. April 1950 in Doha, Katar) ist ein Diplomat und Politiker aus Katar. Biografie al Attiya studierte nach dem… … Deutsch Wikipedia
Sturdivant Hall — im Jahr 2009 Sturdivant Hall oder auch als Watts Parkman Gillman Home bekannt ist ein klassizistisches Herrenhaus in Selma, Alabama in den Vereinigten Staaten. In ihm befindet sich heute ein historisches Museum. Das 1856 fertiggestellte Bauwerk… … Deutsch Wikipedia