-
1 Stadtgespräch
-
2 Stadtgespräch
Stadtgespräch n городски́е то́лки [слу́хи]; спле́тни; zum Stadtgespräch werden сде́латься предме́том (городски́х) спле́тен, быть у всех на уста́х; стать при́тчей во язы́цех -
3 Stadtgespräch
-
4 Stadtgespräch
Stadtgespräch, fabula od. fabulae urbis (Geschichte, wie sie in der Stadt zirkuliert). – populi sermo (Gerede des Volks). – sermunculi urbani (Gerede in der Stadt). – allgemeines St., pervagatus civitatis sermo; sermo per totam civitatem datus: das St. sein, esse in ore omnium oder vulgi. esse in ore et sermone omnium. omni populo in ore esse (von einer Sache); in fabulis esse (von einer Person): ich bin das allgemeine St., narror ubique: dies war das allgemeine St., hic sermo per totam civitatem est datus: es war das St., daß etc., erat in sermone res m. folg. Akk. u. Infin. – zum St. werden, in ora vulgi venire od. pervenire (von einer Sache); fabulam fieri (v. einer Person). – jmd. zum St. machen, alqm per totam urbem rumoribus differre.
-
5 Stadtgespräch
Stadtgespräch
common talk, talk of the town -
6 Stadtgespräch
Stadtgespräch n şehiriçi telefon görüşmesi; fig şehrin gündemindeki konu -
7 Stadtgespräch
-
8 Stadtgespräch
n1. TELEF. local call2. Stadtgespräch sein fig. be the talk of the town; zum Stadtgespräch werden become the talk of the town* * *Stạdt|ge|sprächnt1)* * *Stadt·ge·sprächnt[das] \Stadtgespräch sein to be the talk of the town* * *1) (Telefongespräch) local call2) in* * *1. TEL local call2.Stadtgespräch sein fig be the talk of the town;zum Stadtgespräch werden become the talk of the town* * *1) (Telefongespräch) local call2) in* * *n.common talk n.local call n. -
9 Stadtgespräch
городски́е спле́тни <то́лки>. zum Stadtgespräch werden де́лать с- предме́том городски́х спле́тен <то́лков>. Stadtgespräch sein быть предме́том городски́х спле́тен <то́лков>. etw. ist Stadtgespräch auch о чём-н. говори́т весь го́род -
10 Stadtgespräch
Stádtgespräch n in: zum Stadtgespräch werden ставам предмет за разговор в целия град; jmd./etw. ist Stadtgespräch целият град говори за някого/нещо. -
11 Stadtgespräch
nzum Stadtgespräch werden — сделаться предметом (городских) сплетен, быть у всех на устах; стать притчей во языцех2) городской ( местный) разговор, разговор по городскому ( местному) телефону -
12 Stadtgespräch
-
13 Stadtgespräch
Stadt·ge·spräch nt[das] \Stadtgespräch sein to be the talk of the town -
14 Stadtgespräch
Stádtgespräch n -s, -e1. городски́е то́лки [спле́тни]2. городско́й [ме́стный] телефо́нный разгово́р, разгово́р но городско́му [ме́стному] телефо́ну -
15 Stadtgespräch
Stadtgespräch n bysladder; TEL lokal samtale -
16 Stadtgespräch
Stadtgespräch n allmänt samtalsämne n; TEL lokalsamtal n -
17 Stadtgespräch
сущ.общ. городские слухи, городские сплетни, местный телефонный разговор, разговор но городскому телефону, разговор но местному телефону, сплетни, городской телефонный разговор, городские толки -
18 Stadtgespräch
n -(e)s, -e predmet m sveopćeg razgovora po gradu -
19 Stadtgespräch
n <-s, -e> городские сплетни -
20 Stadtgespräch
n1. common talk2. local call
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadtgespräch — Filmdaten Originaltitel Stadtgespräch Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Stadtgespräch — Affäre, Aufsehen, Furore, Sensation, Skandal, Wirbel; (ugs.): Chose, Kladderadatsch. * * * Stadtgespräch,das:⇨Aufsehen(1) Stadtgespräch 1.→Gerede 2.→Sensation … Das Wörterbuch der Synonyme
Stadtgespräch — Stạdt·ge·spräch das; ein Thema, über das alle Bewohner einer Stadt sprechen <jemand / etwas ist Stadtgespräch; jemand / etwas wird (zum) Stadtgespräch> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadtgespräch — Stạdt|ge|spräch 〈n. 11〉 1. = Ortsgespräch 2. etwas, was in der ganzen Stadt besprochen wird ● der Vorfall ist seit gestern Stadtgespräch * * * Stạdt|ge|spräch, das: 1. in einer Stadt geführtes Ortsgespräch. 2. in Wendungen wie S. sein (überall… … Universal-Lexikon
Stadtgespräch — Stạdt|ge|spräch … Die deutsche Rechtschreibung
Rainer Kaufmann — (* 6. Juni 1959 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Zitate 4 … Deutsch Wikipedia
Katja Riemann — auf der Berlinale 2010 Katja Hannchen Leni Riemann (* 1. November 1963 in Kirchweyhe) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin, Kinderbuchautorin und UNICEF Botschafterin … Deutsch Wikipedia
August Zirner — (2010) August Zirner (* 7. Januar 1956 in Urbana, Illinois, USA) ist ein US amerikanisch österreichischer Schauspieler, der in über 60 Filmproduktionen mitwirkte … Deutsch Wikipedia
Deutsche Filmgeschichte — Die Deutsche Filmgeschichte ist Teil der internationalen Filmkultur. Sie reicht von technischen Pioniertaten über die frühen Kinokunstwerke des Stummfilms bis zu nationalsozialistischen Hetzstreifen, unverfänglichen Heimatfilmen und zum… … Deutsch Wikipedia
Deutscher Filmpreis/Beste Hauptdarstellerin — Deutscher Filmpreis: Beste Hauptdarstellerin Gewinner des Deutschen Filmpreises in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin (offizielle Bezeichnung: Beste darstellerische Leistung – weibliche Hauptrolle). Seit 1999 wird die Gewinnerin mit der… … Deutsch Wikipedia
Ein fliehendes Pferd (2007) — Filmdaten Deutscher Titel Ein fliehendes Pferd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia