-
1 pogranicz|e
n (G pl pograniczy) 1. (obszar przy granicy) borderland, marches- pogranicze Polski i Niemiec a. polsko-niemieckie the borderland between Poland and Germany- na pograniczu in the borderland, in the marches2. przen. pogranicze czegoś i czegoś the border(line) between sth and sth- książka z pogranicza historii i antropologii a book which combines the disciplines of history and anthropology- dziwny stan na pograniczu zachwytu i przerażenia a strange state between fascination and fear- grać na pograniczu faulu to play an aggressive game- doświadczenia na pograniczu mistyki experiences verging on the mysticalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogranicz|e
-
2 kresowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kresowy
-
3 kresy
pl( pogranicze) borderland* * *pl.Gen. -ów (= pogranicze) frontier, borderland; Kresy Wschodnie hist. Polish eastern frontier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kresy
-
4 pogranicze
-a, -a; gen pl -y; nt* * *n.Gen.pl. -y borderland, frontier; pogranicze kulturowe cultural borderline; być na pograniczu czegoś fringe upon sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogranicze
-
5 kres
Ⅰ m sgt (G kresu) książk. 1. (koniec) end- nasza wędrówka dobiegła kresu our journey has come to an end a. reached the end- zbliża się kres jego panowania the end of his reign is imminent- wszystko ma swój kres nothing lasts forever- u kresu podróży at the end of a journey- być u kresu swoich dni a. życia to be nearing the end of one’s days a. life2. przen. (granica) limit- kres ludzkich możliwości the limits of human endurance- być u kresu wytrzymałości to be at the end of one’s tether- być u kresu sił to be on one’s last legs, to be ready to drop3. (kraniec) end, edge- kres drogi the end of the road- kres lasu/stepu/pustyni the edge of the forest/steppe/desert- morze bez kresu the endless seaⅡ Kresy plt borderland zw. pl, marches- Kresy wschodnie the Eastern borderlands a. marches- pochodzić z Kresów to come from the borderlands a. marches- mieszkać na Kresach to live in the borderlands a. marches- □ kres zbioru liczb Mat. bound of a set■ położyć czemuś kres to put an end to sth* * *(książk: koniec) end; ( granica) limit* * *mi1. (= granica, kraniec) limit, end; kres dolny zbioru mat. greatest lower bound, infimum; kres górny zbioru mat. least upper bound, supremum; kres zbioru liczb mat. bound; kres funkcji mat. limit.2. ( o czasie) end; być u kresu sił be completely exhausted; dobiegać kresu be coming l. drawing to a close; kres cierpienia limits of suffering; kres wytrzymałości limit of endurance; mieć swój kres come to an end; położyć czemuś kres put an end to sth; położyć kres czyimś nadziejom extinguish sb's hopes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kres
-
6 pogranicznik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogranicznik
-
7 pograniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pograniczny
-
8 rubież
f (G pl rubieży) 1. książk. (kresy) frontier- wschodnie rubieże Polski the eastern frontiers of Poland2. Wojsk. (obszar) ground- rubież ataku a ground for attack* * *f.pl. -e (= pogranicze) borderland, frontier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rubież
-
9 stanica
-y; -e; dat sg -y; f* * *f.2. ( osiedle kozackie) stanitsa, stanitza.3. przest., wojsk. borderland watchtower.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stanica
-
10 kresow|y
adj. [rejony, mowa, tradycje] borderland attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kresow|y
-
11 pograniczn|y
adj. [strefa, pas] frontier attr.; [patrol] border attr.- tereny pograniczne borderlandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pograniczn|y
-
12 przygraniczn|y
adj. [pas, strefa, ludność, handel] border attr.- tereny przygraniczne borderlandThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygraniczn|y
См. также в других словарях:
Borderland — may refer to: * A geographical space or zone around a territorial border * Borderland (Enterprise episode), a fourth season episode of the science fiction series Star Trek: Enterprise * Borderland (film), a 2007 film starring Brian Presley * The… … Wikipedia
borderland — index border, frontier, mete, periphery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
borderland — [bôr′dərland΄] n. 1. land constituting or near a border 2. a vague or uncertain condition that is not quite one thing or the other … English World dictionary
Borderland — Filmdaten Deutscher Titel Borderland Produktionsland Mexiko, USA … Deutsch Wikipedia
Borderland — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Borderland, film américain, réalisé par Paul Powell (1922) ; Borderland, film américain, réalisé par Nate Watt (1937) ; Borderlands,… … Wikipédia en Français
borderland — noun Date: 1811 1. a. territory at or near a border b. fringe 3a < lives on the borderland of society > 2. a vague intermediate state or region < the borderland between fantasy and reality > … New Collegiate Dictionary
borderland — [[t]bɔ͟ː(r)də(r)lænd[/t]] borderlands 1) N SING: usu with supp The borderland between two things is an area which contains features from both of these things so that it is not possible to say that it belongs to one or the other. ...rather like… … English dictionary
borderland — bor|der|land [ˈbo:dəlænd US ˈbo:rdər ] n 1.) the land near the border between two countries 2.) the borderland between two qualities is an unclear area that contains features of both of them … Dictionary of contemporary English
borderland — noun (C) 1 the land near the border between two countries 2 the borderland between two qualities is an unclear area that contains features of both of them … Longman dictionary of contemporary English
Borderland State Park — Borderland is one of Massachusetts state parks, located in the towns of Easton and Sharon. The main entrance and visitor center are located in Easton. In 1906, Oakes Ames, a Harvard botanist (son of Massachusetts governor Oliver Ames and grandson … Wikipedia
Borderland (film, 2007) — Borderland Données clés Titre québécois Borderland Titre original Borderland Réalisation Zev Berman Scénario Zev Berman Eric Poppen d après une histoire de Adolfo Constanzo Acteurs principaux … Wikipédia en Français