Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bor

  • 1 bordare

    bordare
    bordare [bor'da:re]
       verbo transitivo
    (tovaglia, vestito) (ein)säumen, (um)säumen; (per ornamento) mit einer Borte verzieren

    Dizionario italiano-tedesco > bordare

  • 2 bordello

    bordello
    bordello [bor'dεllo]
      sostantivo Maskulin
     1 (figurato: familiare: ambiente corrotto) Lasterhöhle Feminin
     2 (figurato: disordine) Tohuwabohu neutro, Durcheinander neutro; (fracasso) Radau Maskulin, Spektakel Maskulin; smettetela di far bordello! familiare hört mal auf mit dem Radau!
     3 (postribolo) Bordell neutro, Freudenhaus neutro

    Dizionario italiano-tedesco > bordello

  • 3 bordino

    bordino
    bordino [bor'di:no]
      sostantivo Maskulin
    (di tessuto) feiner Saum, Einfassung Feminin; (per ornamento) kleine Borte

    Dizionario italiano-tedesco > bordino

  • 4 bordura

    bordura
    bordura [bor'du:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di aiuola) Einfassung Feminin, Rand(streifen) Maskulin
     2 (di abito) Bordüre Feminin
     3  gastronomia Garnierung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bordura

  • 5 borgata

    borgata
    borgata [bor'ga:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (piccolo centro) Ortschaft Feminin
     2 (di periferia) Vorort Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > borgata

  • 6 borghese

    borghese
    borghese [bor'ge:se]
     I aggettivo
     1  sociologia bürgerlich, Bürger-
     2  amministrazione zivil, Zivil-; abito borghese Zivilkleidung Feminin; in borghese in Zivil
     3 figurato peggiorativo (klein)bürgerlich
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Bürger(in) Maskulin(Feminin), Bourgeois Maskulin; piccolo borghese Kleinbürger Maskulinpeggiorativo Spießbürger Maskulin, Spießer Maskulin
     III sostantivo Maskulin

  • 7 borico

    borico
    borico , -a ['blucida sans unicodeɔfont:riko]
      <-ci, -che> aggettivo
    Bor-; acido borico Borsäure Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > borico

  • 8 borraccia

    borraccia
    borraccia [bor'ratt∫a] <- cce>
      sostantivo Feminin
    Wasserflasche Feminin; militare Feldflasche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > borraccia

  • 9 borseggio

    borseggio
    borseggio [bor'seddlucida sans unicodeʒfonto] <- ggi>
      sostantivo Maskulin
    Taschendiebstahl Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > borseggio

  • 10 borsello

    borsello
    borsello [bor'sεllo]
      sostantivo Maskulin
    (da uomo) Tasche Feminin, Täschchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > borsello

  • 11 borsetta

    borsetta
    borsetta [bor'setta]
      sostantivo Feminin
    (da donna) (Hand)tasche Feminin, Täschchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > borsetta

  • 12 borsista

    borsista
    borsista [bor'sista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
     1 (chi ha una borsa di studio) Stipendiat(in) Maskulin(Feminin)
     2  finanza Börsenspekulant(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > borsista

См. также в других словарях:

  • bor — bor·age; bor·ak; bor·al; bor·azole; Bor·a·zon; bor·bo·ryg·mic; bor·bo·ryg·mus; bor·dage; bor·dar; bor·del; bor·de·laise; bor·del·lo; bor·de·reau; bor·der·er; bor·der·less; bor·det gen·gou; bor·dure; bor·e·gat; bor·e·le; bor·ick·ite; bor·i·ty;… …   English syllables

  • BOR-4 — BOR 5 im Technikmuseum Speyer BOR 2 auf der Ausstellung MAKS 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • BOR-5 — im Technikmuseum Speyer BOR 2 auf der Ausstellung MAKS 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • BOR — bezeichnet ein chemisches Element, siehe Bor eine Gestalt aus der Mythologie, siehe Bör eine afrikanische Sprache, siehe Südost Dinka Bor heißen die Orte: Bur (Sudan) Bor (Serbien) Bor (Russland) an der Wolga, Oblast Nischni Nowgorod Bor… …   Deutsch Wikipedia

  • BOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bord, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Bor — 〈n. 11; unz.; Chem.; 〉 chem. Element, schwärzlich graues, sehr hartes Halbmetall, Ordnungszahl 5 (kommt in der Natur nur in Verbindungen vor) [<frühnhd. borros <spätmhd. buras <mlat. borax; → Borax] * * * Bor [mlat. borax (persisch… …   Universal-Lexikon

  • BOR-4 — Saltar a navegación, búsqueda Un BOR 4 BOR 4 (БОР 4 en cirílico, acrónimo de avión cohete orbital no tripulado ) fue una versión a escala 1:2 del proyecto de avión espacial soviético Spiral. Tras la cancelación del proyecto Spiral fue usado para… …   Wikipedia Español

  • Bor — may refer to: *Bór, a character in J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium *Bor (or Bowr), a location in Afghanistan *Bor (Tachov District), a town in Plzeň Region (Tachov District), Czech Republic *Bor, name of several villages in the Czech… …   Wikipedia

  • Borðoy — Bordø (da) Carte de Borðoy. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Borðoy — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Borðoy Borðoy (en danés: Bordø) es una las 18 islas del archipiélago de las Islas Feroe, situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 95 km², y una población de 4.977 habitantes, es la isla más grande… …   Wikipedia Español

  • Bor — Saltar a navegación, búsqueda El término Bor puede referirse a: Abreviatura botánica de Norman Loftus Bor. Bor, personaje de la mitología nórdica. Bor, ciudad de Serbia. Bor, su distrito. Bor, ciudad del óblast de Nizhi Nóvgorod, en Rusia.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»