-
1 bør
наст. вр. от burde* * *I. (en)( medvind) fair wind.II. (en -e)( trillebør) wheelbarrow;( hat) battered old hat.III. vb (burde, burdet) ought to;[ du bør gøre det] you (really) ought to do it;[ du burde gøre det] you ought to (el. should) do it;[ det burde gøres] it ought to be done;[ som det sig hør og bør] as is meet and proper. -
2 bor
* * *I. ( grundstof) boron.II. (et -)(til metal etc, tandlægebor) drill;( mindre) bit;( vridbor) gimlet. -
3 bor n <B>
boron <B> -
4 bor n
drill bit -
5 der bor i lavlandet
-
6 Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.Dansk-engelsk ordbog mini > Kast ikke med sten hvis du selv bor i et glashus.
-
7 bo
1жить, прожива́тьbo i býen — жить в го́роде
bo på lándet — жить в дере́вне [на да́че]
* * *dwell, estate, live, lodge, reside* * *I. (et)( hjem) home,(spøg.) nest,F abode;( dyrs:) ( fugles og insekters) nest,( større dyrs) den;(jur) estate;[ opgøre et bo] wind up an estate;[ sætte bo] settle;(jur) take over the administration of an estate;(se også uskiftet).II. vb live,( om enkeltperson, F) reside;( midlertidigt) stay,T stop ( fx at a hotel);[ jeg bor billigt] my rent is low; I pay very little rent;[ bo for sig selv] live by oneself;[ bo hos ham] live (, stay) at his house;[ jeg boede hos min onkel] I lived (, stayed) at my uncle's (el. with my uncle);[ jeg ved ikke hvad der bor i ham] I don't know what he has got in him;( leve sammen) live together ( med with);[ bo til leje hos] lodge with. -
8 burde
modбыть до́лжнымdu bør gǿre det — ты до́лжен [тебе́ сле́дует] э́то сде́лать
* * *be meant to, might, ought, should* * *præt af III. bør. -
9 afsides
далёкий, да́льний, отдалённыйáfsides replik — театр. ре́плика в сто́рону
* * *faraway, lonely, secluded* * *adj out-of-the-way,( fjern) remote ( fx part of the country),( tilbagetrukket) retired ( fx spot),( ensom) solitary;adv out of the way;[ de bor meget afsides] they live in a very remote (el. solitary) place, they live well off the beaten track,T they live at the back of beyond;[ gå afsides] retire,( forrette sin nødtørft) relieve nature;[ en afsides replik] an aside. -
10 alene
1. aоди́н, одино́кий2. adv1) в одино́чку, отде́льно2) то́лькоíkke aléne..., men ógså... — не то́лько..., но и...
* * *alone, by oneself, lonesome* * *I. adj alone, by oneself;[ vent til vi bliver alene] wait till we are by ourselves (el. on our own);[ han var alene om det] he did it all by himself, he did it on his own;[ forbryderen har ikke været alene om det] the criminal has not done it single-handed.II. adv only,F solely;[ alene af den grund] for that reason alone, if only for that reason;[ alene det at han] the mere fact that he;[ ene og alene] only, exclusively,F solely;[ alene for hans skyld (dvs på grund af ham) bør du se stykket] if only to see him you ought to go to the play;[ ikke alene... men også] not only... but (also);[ i København alene] in Copenhagen alone;[ alene tanken derom] the very idea (of it). -
11 glashus
:### [ man skal ikke kaste med sten, når man selv bor i et glashus] people who live in glass houses should not throw stones. -
12 hos
у, приvi bor hos ham — мы живём у него́
* * *care of, with* * *præp with ( fx I am staying with friends; have influence with somebody; it is a habit with me);( i ens hus, i en forretning) at,(+ genitiv, fx I lived at my uncle's, I saw it at the bookseller's),( i ens nærhed) by ( fx come and sit by me; he kept her by him), with (fx sit up with somebody);( på sin person) on ( fx I have no money on me);( blandt ens egenskaber) in ( fx a valuable quality in an editor);( i ens skrifter) in ( fx I found that word in Shakespeare);[ hos denne digter er der mange sjældne ord] in this poet's works there are many rare words;[ som det hedder (el. der står) hos Holberg] as Holberg has it;[ det er skik hos eskimoerne] it is a custom among the Eskimoes; -
13 nabohus
-
14 næste
* * *I. (en) neighbour;[ du skal elske din næste som dig selv] thou shalt love thy neighbour as thyself.II. adj next;( følgende) next, the following;[ han bor i næste hus] he lives next door;[(i) næste måned] next month;[ den fjerde i næste måned] on the fourth of next month;[ på næste side] overleaf; -
15 opgang
(en -e)( stigning) rise ( fx in prices);( forøgelse) increase ( fx in the birthrate);( trappe) staircase;(omtr =) we use the same stairs;[ solens opgang] sunrise. -
16 rettere
adv:[ jeg husker ikke rettere end at han var der] as far as I remember he was there; to the best of my recollection (, knowledge) he was there;[ eller rettere sagt] or rather;[ jeg ser ikke rettere end at du bør gøre det] as I see it, you ought to do it. -
17 skær
edge, glow, lustre, tinge, wash* * *I. (et -)( på kniv) cutting edge;( på bor) bit;( plovskær) ploughshare.II. (et -)( svagt lysskær) gleam,( flakkende, F) glimmer ( fx of a candle);( glød) glow ( fx of the coal in the fire; the soft glow from the oil lamp; a red glow in the sky);( stærkt, ubehageligt) glare;( farvetone, F) tinge ( fx her hair has a grey tinge);(fig: anstrøg) touch, note,F tinge ( fx of irony, of melancholy);(fig: belysning) light ( fx see it in a romantic light).III. (et -)( klippe) rock, skerry;(fig) rock;[ blindt skær] sunken rock;(fig) pull through.IV. adj pure;( sart) tender;( klar) clear, bright;[ skært kød] meat without bones, fat, etc,( ofte =) fillet;(se også II. ren). -
18 ære
credit, glory, honour, venerate* * *I. (en) honour;( anerkendelse) credit ( fx get (, take) the credit for it);( hæder) glory;[ ære den som æres bør] honour where honour is due; credit where credit is due;[ ærens mark] the field of glory;(omtr) be killed in action;[ al ære værd] highly creditable,( nedladende) commendable;[ med vb:][ det gik hans ære for nær] he could not reconcile it with his sense of honour;[ gøre én ære] do somebody credit ( fx his honesty does him credit); be a credit to somebody ( fx he is a credit to his parents (, hisschool));[ gør mig den ære at modtage det] do me the honour of accepting it;[ jeg har den ære at meddele Dem at] I have the honour to inform (el. of informing) you that;[ han har ære af det] it does him credit;[ han har ikke ære i livet] he is lost to all sense of shame;[ æren var reddet] honour was satisfied;[ hvad skylder jeg æren?] to what do I owe this honour?[ han sætter en ære i at gøre det] he makes it a point of honour to do it;[ udbede sig æren af] request the pleasure of;[ han viste dem den ære at komme til stede] he honoured them with his presence;[ vise en den sidste ære] pay one's last respects to somebody;[ ære være Gud!] glory to God![ ære være hans minde!] all honour to his memory![ med præp:][ en mand af ære] a man of honour, an honourable man;[ holde i ære] hold in honour (el. respect),( stærkere, F) hold in reverence;[ med ære] honourably,( stærkere) gloriously;[ klare det med ære] acquit oneself with credit;[ på ære!] honestly!F on my honour!(T: skolesprog) cross my heart (and hope to die)![ på ære og samvittighed] on my (word of) honour;[ erklæring på ære og samvittighed] solemn declaration;[ til hans ære] in his honour;[ til ære for] in honour of;[ komme til ære og værdighed igen] be restored to favour;(se også tjene (til)).II. vb honour ( fx the Queen; honour thy father and thy mother);( stærkere, F) venerate, revere ( fx Edward the Confessor was not only venerated, he was revered: he was a saint);[ den ærede læser] the (gentle) reader;[ det ærede medlem] the Honourable Member.
См. также в других словарях:
bor — bor·age; bor·ak; bor·al; bor·azole; Bor·a·zon; bor·bo·ryg·mic; bor·bo·ryg·mus; bor·dage; bor·dar; bor·del; bor·de·laise; bor·del·lo; bor·de·reau; bor·der·er; bor·der·less; bor·det gen·gou; bor·dure; bor·e·gat; bor·e·le; bor·ick·ite; bor·i·ty;… … English syllables
BOR-4 — BOR 5 im Technikmuseum Speyer BOR 2 auf der Ausstellung MAKS 2005 … Deutsch Wikipedia
BOR-5 — im Technikmuseum Speyer BOR 2 auf der Ausstellung MAKS 2005 … Deutsch Wikipedia
BOR — bezeichnet ein chemisches Element, siehe Bor eine Gestalt aus der Mythologie, siehe Bör eine afrikanische Sprache, siehe Südost Dinka Bor heißen die Orte: Bur (Sudan) Bor (Serbien) Bor (Russland) an der Wolga, Oblast Nischni Nowgorod Bor… … Deutsch Wikipedia
BOR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Bord, Bords, Bore (homonymie), Borre et Bort (homonymie) … Wikipédia en Français
Bor — 〈n. 11; unz.; Chem.; 〉 chem. Element, schwärzlich graues, sehr hartes Halbmetall, Ordnungszahl 5 (kommt in der Natur nur in Verbindungen vor) [<frühnhd. borros <spätmhd. buras <mlat. borax; → Borax] * * * Bor [mlat. borax (persisch… … Universal-Lexikon
BOR-4 — Saltar a navegación, búsqueda Un BOR 4 BOR 4 (БОР 4 en cirílico, acrónimo de avión cohete orbital no tripulado ) fue una versión a escala 1:2 del proyecto de avión espacial soviético Spiral. Tras la cancelación del proyecto Spiral fue usado para… … Wikipedia Español
Bor — may refer to: *Bór, a character in J. R. R. Tolkien s Middle earth legendarium *Bor (or Bowr), a location in Afghanistan *Bor (Tachov District), a town in Plzeň Region (Tachov District), Czech Republic *Bor, name of several villages in the Czech… … Wikipedia
Borðoy — Bordø (da) Carte de Borðoy. Géographie Pays … Wikipédia en Français
Borðoy — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Borðoy Borðoy (en danés: Bordø) es una las 18 islas del archipiélago de las Islas Feroe, situado en el Mar de Noruega. Con una extensión de 95 km², y una población de 4.977 habitantes, es la isla más grande… … Wikipedia Español
Bor — Saltar a navegación, búsqueda El término Bor puede referirse a: Abreviatura botánica de Norman Loftus Bor. Bor, personaje de la mitología nórdica. Bor, ciudad de Serbia. Bor, su distrito. Bor, ciudad del óblast de Nizhi Nóvgorod, en Rusia.… … Wikipedia Español
