-
1 belysning
sg - belýsningen, pl - belýsninger1) освеще́ние с2) разъясне́ние с* * *illumination, light, lighting* * *(en -er) lighting, illumination;(fot) exposure;(fig: forklaring) illustration. -
2 belysning fk
lighting -
3 bengalsk
-
4 indirekte
непрямо́й; ко́свенный* * *indirect, oblique, roundabout* * *adj indirect;adv indirectly;[ indirekte belysning] concealed lighting;[ indirekte skatter] indirect taxes (, taxation);[ indirekte tale] indirect (el. reported) speech (, am: discourse). -
5 lys
1. sg - lyset, pl - lys1) свет м; освеще́ние сtǽnde lyset — заже́чь свет
slúkke lyset — потуши́ть свет
2) свеча́ ж2. aсве́тлый; я́сныйde lyse nǽtter — бе́лые но́чи
* * *fair, light, lightness, sunlit* * *I. (et -) light ( fx artificial light; the light(s) went out);(stearinlys etc) candle;( belysning) lighting;[ gå af lyset] get out of the light;[ føre bag lyset] deceive, take in;[ der gik et lys op for mig] a light dawned on me;[ i lyset af](fig) in the light of;[ stå i lyset for en] stand in somebody's light;[ stå sig selv i lyset] stand in one's own light;[ stille noget i et nyt lys] throw new light on something;[ stille ham (, det) i et ugunstigt (, skævt) lys] place him (, it) in an unfavourable (, false) light;(fig) throw light on;[ lede (el. søge) med lys og lygte] hunt (el. search) high and low (efterfor);(dvs falde i søvn etc) go out like a light;[ så rank som et lys] straight as a poker;[ sætte lys](teat) set the lights;[ inklusive lys og varme] inclusive of lighting and heating;[ arbejde ved lys] work by artificial light;[ han er ikke noget lys] he is not very bright (el. clever); he is not on the bright side;II. adj light,( klar) bright;( om kvinde også) blonde;( om træ) blond ( fx furniture, oak),( håbefuld) bright ( fx future, prospects),( munter) cheerful ( fx disposition), sunny ( fx he has a sunny nature);[ før det blev lyst] before daybreak;[ en lys idé, et lyst indfald] a bright idea,T a brainwave;[ lyse minder] happy memories;[ lyse nætter] [light summer nights]; -
6 oplysning
enlightenment, information* * *(en -er)( belysning) lighting,(F: især om festbelysning) illumination;( folkeoplysning) educational level (el. standard);( voksenundervisning) adult education;( kundskaber) education, knowledge;( meddelelse) (piece (, T: bit) of) information ( fx an interesting piece(el. bit) of information);[ få oplysning om at] be informed that;[ oplysninger] information (om about, on, fx a subject; the information is not correct; my information is that he will resign);( fakta) facts ( fx his facts are not correct);[ få oplysninger] get information;[ give en oplysninger] give somebody information, inform somebody;[ indhente oplysninger] obtain information,( foretage en undersøgelse) make enquiries;[ mange interessante oplysninger] a great deal of (, T: a lot of, F: much) interesting information;[ nærmere oplysninger] further information, further particulars;[ personlige oplysninger] personal data, personal information;[ tage oplysninger på en] make enquiries about somebody. -
7 skær
edge, glow, lustre, tinge, wash* * *I. (et -)( på kniv) cutting edge;( på bor) bit;( plovskær) ploughshare.II. (et -)( svagt lysskær) gleam,( flakkende, F) glimmer ( fx of a candle);( glød) glow ( fx of the coal in the fire; the soft glow from the oil lamp; a red glow in the sky);( stærkt, ubehageligt) glare;( farvetone, F) tinge ( fx her hair has a grey tinge);(fig: anstrøg) touch, note,F tinge ( fx of irony, of melancholy);(fig: belysning) light ( fx see it in a romantic light).III. (et -)( klippe) rock, skerry;(fig) rock;[ blindt skær] sunken rock;(fig) pull through.IV. adj pure;( sart) tender;( klar) clear, bright;[ skært kød] meat without bones, fat, etc,( ofte =) fillet;(se også II. ren).
См. также в других словарях:
belysning — • förklaring, utredning, förtydligande, tolkning, uttydning, klargörande, klarläggande, upplysning … Svensk synonymlexikon
belysning — be|lys|ning sb., en, er, erne, i sms. belysnings , fx belysningsstyrke, belysningstid … Dansk ordbog
Frau von Luttra — Skelett der Frau von Luttra Die Frau von Luttra[1] (schwedisch Hallonflickan ‚Himbeermädchen‘) ist eine jungsteinzeitliche Moorleiche, die 1943 in einem Moor der Gemeinde … Deutsch Wikipedia
Nat — 1. Natten er det tidsrum, hvor en given placering peger væk fra solen, og hvor det således er mørkt. Det er nat på lidt under halvdelen af Jordens område på ethvert tidspunkt. Når det er nat på den ene side af planeten, er det dag på den anden… … Danske encyklopædi
Ингеман Бернхард Северин — Ингеман (Ingemann) Бернхард Северин (28.5.1789, Торкильструп, о. Фальстер, 24.2.1862, Сорё), датский писатель. Сын пастора. С 1822 профессор датского языка и литературы. Творчество И. развивалось под значит, влиянием немецкого романтизма,… … Большая советская энциклопедия
Ингеман — (Ingemann) Бернхард Северин (28.5.1789, Торкильструп, о. Фальстер, 24.2.1862, Сорё), датский писатель. Сын пастора. С 1822 профессор датского языка и литературы. Творчество И. развивалось под значит, влиянием немецкого романтизма,… … Большая советская энциклопедия
Canute the Great — Infobox British Royalty|Monarch name=Canute the Great title=King of England, Denmark, Norway and the Swedes imagesize= 200px reign=England: 1016 1035 Denmark: 1018 1035 Norway: 1028 1035 successor=Harold Harefoot (England) Harthacanute (Denmark)… … Wikipedia
Edvard Westermarck — Infobox Scientist name = Edvard Westermarck birth date = 20 November 1862 birth place = death date = 3 September 1939 death place = residence = |citizenship = nationality = Finnish ethnicity = field = sociology work institutions = alma mater =… … Wikipedia
Swedish alphabet — The Swedish alphabet consists of the following 29 letters:Upper Case:A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Å, Ä, ÖLower Case:a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, å,… … Wikipedia
Swedish Social Democratic Party — Infobox Political party/test colorcode = #ED1B34 name english = Swedish Social Democratic Party name native = Sveriges socialdemokratiska arbetarpartiet party leader1 title = Party Chair leader1 name = Mona Sahlin leader2 title = Party Secretary… … Wikipedia
Voiceless palatal-velar fricative — The so called voiceless palatal velar fricative (also called a voiceless dorso palatal velar fricative, voiceless postalveolar and velar fricative, or voiceless coarticulated velar and palatoalveolar fricative) covers a range of similar sounds… … Wikipedia