Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

boorish

  • 1 agrestis

        agrestis is （ gen plur., -tum, V., O.), m    a countryman, peasant, rustic: agrestīs in spem rapinarum impellere: conventus agrestium, assembly of the rural population: agrestibus in urbem acceptis, L.: agrestis imagine, in the form of a peasant, O.: numina agrestum, worshipped by, V.: agrestem confertum in arta tecta, the countryfolk crowded, etc., L.—Of a mouse: agrestem pellere, the rustic, H.—Praegn., wild, uncultivated: silva, O.: baculum, rude, O.—Rustic, rude, uncultivated, clownish, boorish, coarse, wild: homo: vita: exercitus conlectus... ex agresti luxuriā, i. e. profligate boors: Cyclops, H.: quas (causas) agrestioribus Musis reliquerunt (of the language of the bar): genus hominum, S.: voltus, brutish, O.: asperitas, H.: barbaria, uncivilized: Latium, H.
    * * *
    I
    countryman, peasant; rube, rustic, bumpkin
    II
    agrestis, agreste ADJ
    rustic, inhabiting countryside; rude, wild, savage; of/passing through fields

    Latin-English dictionary > agrestis

  • 2 sub-agrestis

        sub-agrestis e, adj.,    somewhat rustic, a trifle boorish: consilium.

    Latin-English dictionary > sub-agrestis

  • 3 infacetus

    infaceta, infacetum ADJ
    coarse, boorish

    Latin-English dictionary > infacetus

  • 4 inurbanus

    inurbana, inurbanum ADJ
    rustic, boorish, dull

    Latin-English dictionary > inurbanus

  • 5 agrestis

    ā̆grestis, e, adj. [id.].
    I.
    Lit., pertaining to land, fields, or the country, country, rural, rustic, wild, agrios:

    Musa,

    Lucr. 5, 1397:

    te in Arpinati videbimus et hospitio agresti accipiemus,

    Cic. Att. 2, 16 fin.:

    vestitus,

    Nep. Pel. 2, 5:

    falx,

    Tib. 2, 5, 28 al.:

    poma,

    Verg. A. 7, 111:

    cum lactucis agrestibus,

    Vulg. Exod. 12, 8:

    ligna non sunt pomifera, sed agrestia,

    ib. Deut. 20, 20:

    herbas agrestes,

    ib. 4 Reg. 4, 39.— Subst.: ā̆grestis, is ( gen. plur. agrestūm, Ov. M. 14, 635), a countryman, rustic, farmer, peasant, Lucr. 5, 1382:

    non est haec oratio habenda aut cum imperitā multitudine aut in aliquo conventu agrestium,

    Cic. Mur. 29:

    collectos armat agrestes,

    Verg. A. 9, 11:

    Fictilia antiquus primum sibi fecit agrestis Pocula,

    Tib. 1, 1, 39:

    facinus admissum a quodam agresti,

    Tac. A. 4, 45:

    inopes agrestes,

    id. H. 2, 13; 4, 50.—
    II.
    Transf., and in mal. part.
    A.
    Rustic, in opp. to the refined citizen ( urbanus, as agrios is opp. to asteios), boorish, clownish, rude, uncultivated, coarse, wild, savage, barbarous, of persons and things:

    sunt quidam vultu motuque corporis vasti atque agrestes,

    Cic. de Or. 1, 25, 115:

    O rem dignam, in quā non modo docti, verum etiam agrestes erubescant,

    id. Leg. 1, 14, 41:

    aborigines, genus hominum agreste,

    Sall. C. 6, 1:

    Ego ille agrestis, saevos, tristis, parcus, truculentus, tenax Duxi uxorem,

    Ter. Ad. 5, 4, 12:

    quis nostrūm tam animo agresti ac duro fuit, ut, etc.,

    Cic. Arch. 8:

    dominus agrestis et furiosus,

    id. Sen. 14:

    exculto animo nihil agreste, nihil inhumanum est,

    id. Att. 13, 45; so Ov. M. 11, 767:

    rustica vox et agrestis,

    Cic. de Or. 2, 11; 2, 3. —Hence, agrestiores Musae, ruder, of the language of the bar, in opp. to more refined and polished eloquence, Cic. Or. 3, 11.—
    B.
    Wild, brutish:

    vultus,

    Ov. M. 9, 96:

    agrestem detraxit ab ore figuram Juppiter (of Io),

    Prop. 3, 31, 13.— Comp., v. above.—
    * Sup. agrestissimus, Cassiod. Ep. 7, 4.—
    * Adv. comp. neutr. agrestius, Spart. Hadr. 3.

    Lewis & Short latin dictionary > agrestis

  • 6 inurbaniter

    ĭn-urbānus, a, um, adj., rustic, boorish, rude, unpolishcd, unmannerly (class.):

    habitus orationis non inurbanus,

    Cic. Brut. 63, 227:

    non essem tam inurbanus ac paene inhumanus,

    id. de Or. 2, 90, 365:

    gestus,

    Quint. 6, 3, 26:

    inurbanum lepido seponere dicto,

    Hor. A. P. 273.— Adv.: inurbānē, rudely, inelegantly, without wit or humor:

    non inurbane,

    Cic. N. D. 3, 19, 50; Plin. Ep. 2, 14, 5; and, inurbānĭter (late Lat.), Aug. c. Faust. Manich. 12, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > inurbaniter

  • 7 inurbanus

    ĭn-urbānus, a, um, adj., rustic, boorish, rude, unpolishcd, unmannerly (class.):

    habitus orationis non inurbanus,

    Cic. Brut. 63, 227:

    non essem tam inurbanus ac paene inhumanus,

    id. de Or. 2, 90, 365:

    gestus,

    Quint. 6, 3, 26:

    inurbanum lepido seponere dicto,

    Hor. A. P. 273.— Adv.: inurbānē, rudely, inelegantly, without wit or humor:

    non inurbane,

    Cic. N. D. 3, 19, 50; Plin. Ep. 2, 14, 5; and, inurbānĭter (late Lat.), Aug. c. Faust. Manich. 12, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > inurbanus

  • 8 rupico

    rŭpĭco, ōnis, m. [rupex], for rupex, a boorish man, rustic, App. Flor. 1, p. 344, 34.

    Lewis & Short latin dictionary > rupico

  • 9 semiagrestis

    sēmĭ-ăgrestis, e, adj., half-rustic, somewhat boorish:

    Maximianus,

    Aur. Vict. Caes. 39 med.

    Lewis & Short latin dictionary > semiagrestis

  • 10 subagrestis

    sŭb-ăgrestis, e, adj., somewhat rustic, rather boorish (Ciceronian):

    subagreste quiddam planeque subrusticum,

    Cic. Brut. 74, 259:

    consilium,

    id. Rep. 2, 7, 12:

    ingenium,

    Amm. 14, 11, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > subagrestis

  • 11 varo

    1.
    vāro, ōnis, m., a stupid, boorish fellow, a clodpate, Lucil. ap. Fest. s. v. squarrosi, pp. 328 and 329 Müll.
    2.
    vāro, āre, v. a. [1. varus], to bend, curve (late Lat.):

    alveos pontium, Auct. Limit. p. 257 Goes.: flumen,

    id. ib. p. 285.

    Lewis & Short latin dictionary > varo

См. также в других словарях:

  • Boorish — Boor ish, a. Like a boor; clownish; uncultured; unmannerly. {Boor ish*ly}, adv. {Boor ish*ness}, n. [1913 Webster] Which is in truth a gross and boorish opinion. Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • boorish — index ignoble, inelegant, perverse, provincial, uncouth, unseemly Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • boorish — 1560s, from BOOR (Cf. boor) (n.) + ISH (Cf. ish). Related: Boorishly; boorishness …   Etymology dictionary

  • boorish — loutish, clownish (see under BOOR) Analogous words: *awkward, clumsy, maladroit, inept: *rude, discourteous, ungracious, uncivil, impolite, ill mannered Antonyms: gentlemanly Contrasted words: *suave, urbane, smooth: courteous, courtly, gallant,… …   New Dictionary of Synonyms

  • boorish — [adj] crude, awkward bad mannered, barbaric, bearish, cantankerous, churlish, cloddish, clodhopping*, clownish, clumsy, coarse, countrified, gross*, gruff, ill bred, ill mannered, impolite, inurbane, loud, loutish, lowbred, oafish, ornery, out of …   New thesaurus

  • boorish — [boor′ish] adj. like or characteristic of a boor; rude; awkward; ill mannered SYN. RUDE boorishly adv. boorishness n …   English World dictionary

  • boorish — adjective Date: 1562 resembling or befitting a boor (as in crude insensitivity) • boorishly adverb • boorishness noun Synonyms: boorish, churlish, loutish, clownish mean uncouth in manners or appearance. boorish …   New Collegiate Dictionary

  • boorish — boorishly, adv. boorishness, n. /boor ish/, adj. of or like a boor; unmannered; crude; insensitive. [1555 65; BOOR + ISH1] Syn. coarse, uncouth, loutish, churlish. BOORISH, OAFISH, RUDE, UNCOUTH all describe persons, acts, manners, or mannerisms… …   Universalium

  • boorish — [[t]bʊ͟ərɪʃ[/t]] ADJ GRADED Boorish behaviour is rough, uneducated, and rude. What I did was not just stupid or boorish my actions were just plain wrong. Syn: oafish Ant: genteel …   English dictionary

  • boorish — boor|ish [ burıʃ ] adjective rude and not caring about other people s feelings: his boorish behavior ╾ boor|ish|ly adverb ╾ boor|ish|ness noun uncount …   Usage of the words and phrases in modern English

  • boorish — adjective we will not tolerate such boorish behavior from our officers Syn: coarse, uncouth, rude, ill bred, ill mannered, uncivilized, unrefined, rough, thuggish, loutish, oafish, lubberly, lumpen; vulgar, unsavory, gross, brutish, Neanderthal …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»