-
1 hardening and tempering
-
2 биологическая мелиорация
Dictionnaire technique russo-italien > биологическая мелиорация
-
3 водная мелиорация
-
4 оросительная мелиорация
Dictionnaire technique russo-italien > оросительная мелиорация
-
5 осушительная мелиорация
bonifica di prosciugamento [per drenaggio]Dictionnaire technique russo-italien > осушительная мелиорация
-
6 полная мелиорация
-
7 сельскохозяйственная мелиорация
Dictionnaire technique russo-italien > сельскохозяйственная мелиорация
-
8 химическая мелиорация
Dictionnaire technique russo-italien > химическая мелиорация
-
9 reclamation
[ˌreklə'meɪʃn]1) (recycling) recupero m.2) (of land, marsh) risanamento m., bonifica f.* * *[reklə-]noun recupero; bonifica* * *reclamation /rɛkləˈmeɪʃn/n.2 [u] recupero; redenzione* * *[ˌreklə'meɪʃn]1) (recycling) recupero m.2) (of land, marsh) risanamento m., bonifica f. -
10 drainage
['dreɪnɪdʒ] 1.1) (of land) bonifica f., prosciugamento m., drenaggio m.2) med. drenaggio m.3) (system of pipes, ditches) rete f. fognaria2.modificatore [channel, pipe] di scolo, di drenaggio* * *[-ni‹]noun (the process, method or system of carrying away extra water: The town's drainage is very efficient.) prosciugamento, bonifica* * *drainage /ˈdreɪnɪdʒ/n. [u]1 prosciugamento; bonifica2 scarico delle acque; scolo4 (geogr.) drenaggio● (geogr.) drainage basin, bacino idrografico (o imbrifero) □ (agric.) drainage canal, canale di scolo □ (geogr.) drainage pattern, rete idrografica.* * *['dreɪnɪdʒ] 1.1) (of land) bonifica f., prosciugamento m., drenaggio m.2) med. drenaggio m.3) (system of pipes, ditches) rete f. fognaria2.modificatore [channel, pipe] di scolo, di drenaggio -
11 мелиоративный
di bonifica, di miglioria* * *прил.di / della bonifica / miglioria* * *adjgener. di bonifica, di miglioria, migliorativo -
12 мелиоративные работы
-
13 мелиорация
ж.* * *n1) gener. bonificamento, bonificazione, miglioramento, miglioria, abbonimento, bonifica2) fin. miglioramento fondiario -
14 осушение
* * *с.1) prosciugamento m, drenaggio m2)осуше́ние заболоченных земель — prosciugamento / bonifica delle zone paludose
* * *n1) gener. asciugamento, risanamento, bonifica, essiccazione, prosciugamento, rasciugatura2) econ. opere di ecolo -
15 clean-out
-
16 мелиоративный
-
17 агролесомелиорация
ж.bonifica f agroforestale -
18 агромелиорация
ж.bonifica f dei terreni -
19 бонификатор
м. пищ.agente m di bonifica -
20 бонификация
ж.bonifica f
См. также в других словарях:
bonifica — BONIFICÁ, bonífic, vb. I. tranz. A scădea dintr o factură o sumă oarecare (ca despăgubire pentru lipsa la o marfă, pentru o pierdere sau o deteriorare întâmplătoare). ♦ A face rabat. – După fr. bonifier. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
bonifica — /bo nifika/ s.f. [der. di bonificare ]. 1. (idraul.) [complesso di opere per prosciugare terreni] ▶◀ (non com.) bonificamento, (non com.) bonificazione. ‖ drenaggio, risanamento. ⇑ prosciugamento. 2. a. (milit.) [insieme di lavori volti a… … Enciclopedia Italiana
bonifica — bo·nì·fi·ca s.f. CO 1a. il bonificare, l essere bonificato: bonifica di una fascia costiera | estens., risanamento: bonifica di una zona urbana degradata 1b. estens., la zona bonificata: la bonifica pontina 2. TS milit. estens., il liberare da… … Dizionario italiano
Bonifica — Bonịfica [italienisch »Urbarmachung«], in Italien Agrarerschließung von Land durch Melioration und Kulturbaumaßnahmen; die seit dem 15. Jahrhundert staatlich geplanten und ausgeführten Maßnahmen dienten auch der Malariabekämpfung. Gebiete der… … Universal-Lexikon
bonifica — {{hw}}{{bonifica}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di lavori per risanare i terreni paludosi e renderli atti alla coltura | Decontaminazione di terreni o falde acquifere inquinate. 2 (est.) Terreno reso coltivabile con la bonifica. 3 (fig.) Risanamento,… … Enciclopedia di italiano
bonificá — vb., ind. prez. 1 sg. bonífic, 3 sg. şi pl. boníficã … Romanian orthography
Bonifica — Bo|ni|fi|ca [...fika] die; <aus it. bonifica »Urbarmachung« zu lat. bonus »gut« u. facere »machen, tun«; vgl. ↑bonifizieren> Agrarerschließung von Land durch Melioration u. Kulturbaumaßnahmen in Italien … Das große Fremdwörterbuch
bonifica — pl.f. bonifiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bonifica — s. f. 1. risanamento, miglioria, prosciugamento, drenaggio, rimessa a coltura, colonizzazione □ decontaminazione CONTR. impaludamento, abbandono 2. (est.) terreno bonificato □ colmata □ appoderamento CONTR. palude, acquitrino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonifica — Trattamento termico costituito dalla sequenza di tempra seguita da rinvenimento … Glossario di Metallurgia
Secchia — 45° 03′ 44″ N 11° 00′ 21″ E / 45.062222, 11.005833 … Wikipédia en Français