-
1 bonifica
f (pl -che) reclamation* * *bonifica s.f.1 (land) reclamation; drainage, draining, improvement: è stato approvato il progetto di bonifica del delta, the delta reclamation scheme has been approved // bonifica edilizia, urban renewal (o redevelopment); bonifica sanitaria, decontamination2 ( luogo bonificato) reclaimed land3 (mil.) degassing; decontamination; (mine) clearing: specialisti in bonifica di ordigni esplosivi, bomb defusal specialists4 (metall.) austempering5 (ecol.) decontamination.* * *1) (di terreni, paludi) drainage, reclamation2) (di campi minati) (land) mine clearance* * *bonificapl. - che /bo'nifika, ke/sostantivo f.1 (di terreni, paludi) drainage, reclamation2 (di campi minati) (land) mine clearance. -
2 bonifica [bonifikat'tsjone] sf
bonifica (-che)(operazione) reclamation, (terreno) reclaimed landDizionario Italiano-Inglese > bonifica [bonifikat'tsjone] sf
-
3 bonifica [bonifikat'tsjone] sf
bonifica (-che)(operazione) reclamation, (terreno) reclaimed landNuovo dizionario Italiano-Inglese > bonifica [bonifikat'tsjone] sf
-
4 bonifica intermedia
"austempering;Zwischenstufenumwandeln;austempera" -
5 acciaio da bonifica
"hardening and tempering steel;Vergütungsstahl;aço para beneficiamento" -
6 acciaio per bonifica
"hardening and tempering steel;Vergütungsstahl;aço revenido" -
7 opera di bonifica
-
8 rete di bonifica
-
9 bonificazione
bonifica (-che)(operazione) reclamation, (terreno) reclaimed land -
10 bonificazione
-
11 consorzio
m (pl -zi) di imprese consortium* * *consorzio s.m. consortium*; ( monopolistico) cartel, trust; ( d'imprese) pool, syndicate: consorzio di bonifica, land-reclamation syndicate; consorzio del porto, port authority; consorzio agrario, farmers' cooperative; consorzio tra enti locali, association of local authorities // (banca): consorzio bancario, banking trust; consorzio di collocamento, selling (o underwriting) syndicate; consorzio di collocamento, ( di titoli di nuova emissione) underwriter // (econ.): consorzio dei produttori, producers' association; consorzio industriale, syndicate; consorzio per investimenti, investment trust; consorzio di risparmiatori, thrift society // consorzio umano, human society.* * *1) econ. syndicate, consortium*2) (gruppo) group, crowd•consorzio umano — lett. human society
* * *consorziopl. -zi /kon'sɔrtsjo, tsi/sostantivo m.1 econ. syndicate, consortium*2 (gruppo) group, crowd -
12 miglioria
miglioria s.f.1 improvement: migliorie a uno stabile, building improvements // (dir.) contributo di miglioria, tax on improved real estate value2 (bonifica) reclamation.* * *[miʎʎo'ria]sostantivo femminile improvementapportare delle -e a — to make improvements to [ casa]
* * *miglioria/miλλo'ria/sostantivo f.improvement; apportare delle -e a to make improvements to [ casa]. -
13 prosciugamento
prosciugamento s.m.1 drying up; ( artificiale) draining; ( bonifica) reclamation: prosciugamento delle paludi, draining (o reclamation) of the marshes2 (fig.) ( esaurimento) drain, outflow: (fin.) prosciugamento di capitali, riserve, drain (o outflow) of capital, of reserves3 (med.) drainage.* * *[proʃʃuga'mento]sostantivo maschile draining; agr. tecn. drainage* * *prosciugamento/pro∫∫uga'mento/sostantivo m.draining; agr. tecn. drainage. -
14 risanamento
m redevelopmentfinance improvementrisanamento del deficit pubblico reduction in the public deficit* * *risanamento s.m.1 curing, cure; ( guarigione) recovery2 (di costumi ecc.) reformation4 (comm.) recovery, balancing: risanamento dei conti, balancing of accounts; risanamento economico, monetario, economic, monetary recovery // (econ.): risanamento di bilancio, balancing; risanamento di un'industria, reorganization of an industry.* * *[risana'mento]sostantivo maschile1) (guarigione) recovery2) (di terreno) reclaim, reclamation; (di centro cittadino) (re)developmentrisanamento dell'economia — upturn, recovery in the economy
* * *risanamento/risana'mento/sostantivo m.1 (guarigione) recovery2 (di terreno) reclaim, reclamation; (di centro cittadino) (re)development; piano di risanamento recovery plan; risanamento urbano urban renewal; risanamento dell'economia upturn, recovery in the economy. -
15 canale sm
[ka'nale](gen) Elettr, TV fig channel, (artificiale) canal, (condotto) conduit, Anat duct, canal, Alpinismo gullycanale di bonifica o di drenaggio — drainage canal
-
16 prosciugamento sm
[proʃʃuɡa'mento] -
17 risanamento del bilancio
(bonifica) reclamation -
18 bonificamento
-
19 comprensorio
-
20 canale
sm [ka'nale](gen) Elettr, TV fig channel, (artificiale) canal, (condotto) conduit, Anat duct, canal, Alpinismo gullycanale di bonifica o di drenaggio — drainage canal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bonifica — BONIFICÁ, bonífic, vb. I. tranz. A scădea dintr o factură o sumă oarecare (ca despăgubire pentru lipsa la o marfă, pentru o pierdere sau o deteriorare întâmplătoare). ♦ A face rabat. – După fr. bonifier. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX… … Dicționar Român
bonifica — /bo nifika/ s.f. [der. di bonificare ]. 1. (idraul.) [complesso di opere per prosciugare terreni] ▶◀ (non com.) bonificamento, (non com.) bonificazione. ‖ drenaggio, risanamento. ⇑ prosciugamento. 2. a. (milit.) [insieme di lavori volti a… … Enciclopedia Italiana
bonifica — bo·nì·fi·ca s.f. CO 1a. il bonificare, l essere bonificato: bonifica di una fascia costiera | estens., risanamento: bonifica di una zona urbana degradata 1b. estens., la zona bonificata: la bonifica pontina 2. TS milit. estens., il liberare da… … Dizionario italiano
Bonifica — Bonịfica [italienisch »Urbarmachung«], in Italien Agrarerschließung von Land durch Melioration und Kulturbaumaßnahmen; die seit dem 15. Jahrhundert staatlich geplanten und ausgeführten Maßnahmen dienten auch der Malariabekämpfung. Gebiete der… … Universal-Lexikon
bonifica — {{hw}}{{bonifica}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di lavori per risanare i terreni paludosi e renderli atti alla coltura | Decontaminazione di terreni o falde acquifere inquinate. 2 (est.) Terreno reso coltivabile con la bonifica. 3 (fig.) Risanamento,… … Enciclopedia di italiano
bonificá — vb., ind. prez. 1 sg. bonífic, 3 sg. şi pl. boníficã … Romanian orthography
Bonifica — Bo|ni|fi|ca [...fika] die; <aus it. bonifica »Urbarmachung« zu lat. bonus »gut« u. facere »machen, tun«; vgl. ↑bonifizieren> Agrarerschließung von Land durch Melioration u. Kulturbaumaßnahmen in Italien … Das große Fremdwörterbuch
bonifica — pl.f. bonifiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
bonifica — s. f. 1. risanamento, miglioria, prosciugamento, drenaggio, rimessa a coltura, colonizzazione □ decontaminazione CONTR. impaludamento, abbandono 2. (est.) terreno bonificato □ colmata □ appoderamento CONTR. palude, acquitrino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bonifica — Trattamento termico costituito dalla sequenza di tempra seguita da rinvenimento … Glossario di Metallurgia
Secchia — 45° 03′ 44″ N 11° 00′ 21″ E / 45.062222, 11.005833 … Wikipédia en Français