-
1 bombenfest
bombenfest I см. bombensicher Ibombenfest II несомне́нный, вполне́ надё́жныйdas steht bombenfest э́то вполне́ достове́рноdarauf kannst du dich bombenfest verlassen разг. на э́то ты мо́жешь вполне́ [по́лностью] положи́ться -
2 bombenfest
bombenfest♦voorbeelden: -
3 bombenfest
I Adj.1. (Keller etc.) bombproof; (Material, Gebäude etc.) bomb-resistant; (Panzer etc.) shellproof2. Entschluss, Überzeugung: umg. dead certain, unshak(e)able allg.II Adv. umg., fig.: bombenfest ( davon) überzeugt sein, dass... be absolutely convinced that... allg.; die Naht etc. hält bombenfest the seam etc. is absolutely secure allg.; das steht bombenfest that’s a dead cert(ainty) ( oder a sure thing)* * *bombproof* * *bọm|ben|fest1. adj2. adv (inf)etw bombenfest zusammenkleben — to stick sth securely together
* * *bom·ben·fest[ˈbɔmbn̩fɛst]adv (fam) extremely securely* * *A. adj2. Entschluss, Überzeugung: umg dead certain, unshak(e)able allgB. adv umg, fig:die Naht etcdas steht bombenfest that’s a dead cert(ainty) ( oder a sure thing) -
4 bombenfest
Iсм. bombensicher III adjнесомненный, вполне надёжныйdas steht bombenfest — это вполне достоверноdarauf kannst du dich bombenfest verlassen — разг. на это ты можешь вполне ( полностью) положиться -
5 bombenfest
несомненный, вполне надёжный, достоверный. Daß wir im Sommer an die See fahren, steht bombenfest. Wir haben nämlich schon die Zimmer reserviert.Darauf kannst du dich bombenfest verlassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bombenfest
-
6 bombenfest
das steht bombenfest э́то абсолю́тно то́чно -
7 bombenfest
bombenfest bombefast -
8 bombenfest
прил.1) воен. не пробиваемый бомбами3) фам. "железный", абсолютно точный, совершенно точный, абсолютно надёжный4) ВМФ. не пробиваемый бомбами (снарядами) -
9 bombenfest
'bɔmbənfɛstadj(fam) seguro -
10 bombenfest
не пробиваемый бомбами (снарядами) -
11 bombenfest
артил. не пробиваемый бомбами и тяжелыми снарядами -
12 bombenfest
не пробиваемый бомбами -
13 bombenfest
-
14 bombenfest
bómbenfest adj umg много здрав. -
15 bombenfest
-
16 bombenfest
a разг абсолютно надёжный, несомненный -
17 bombenfest
bómbenfést a фам.абсолю́тно надё́жный, соверше́нно [абсолю́тно] то́чный, «желе́зный» -
18 bombenfest
1. bomb-proof2. bomb-resistantbombproof(ugs. Entschluss)unshakeable(ugs. Naht, Klebestelle etc.)absolutely secure -
19 bombenfest schlafen
прил.фам. спать как убитый -
20 das steht bombenfest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bombenfest — Bombenfest, soviel wie bombensicher (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bombenfest — bombenfest:bombensicher … Das Wörterbuch der Synonyme
bombenfest — bọm|ben|fest 〈Adj.〉 1. beschusssicher, sicher vor Bomben; Sy bombensicher (1) 2. 〈fig. [′ ′ ]〉 felsenfest, unumstößlich ● das steht bombenfest * * * 1bọm|ben|fest <Adj.>: durch ↑ Bomben (1) nicht zerstörbar. 2bọm|ben|fẹst <Adj.>… … Universal-Lexikon
bombenfest — bọm·ben·fẹst Adj; gespr; ganz fest: Mit diesem Klebstoff hält es bombenfest … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bombenfest — Bombe »Sprengkörper«: Das Wort wurde im 17. Jh. über frz. bombe aus gleichbed. it. bomba entlehnt, das auf lat. bombus »dumpfes Geräusch«, griech. bómbos zurückgeht. Das griech. Wort ist schallnachahmenden Ursprungs und hat zahlreiche… … Das Herkunftswörterbuch
bombenfest — 1bọm|ben|fest; ein bombenfester Unterstand 2bọm|ben|fẹst (umgangssprachlich für ganz sicher); sie behauptet es bombenfest … Die deutsche Rechtschreibung
Bombenfest — * Das steht bombenfest. – Frischbier, I, 422 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bombenfest — bomben festadjadv ganzfest;ganzsicher;unerschütterlich.Ursprünglichsovielwie»sichervorBomben«undweiterentwickeltzurunsinnlichenBedeutung»völligsicher«.AnscheinendkurznachdemKrieg1870/71aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bomben- — bom|ben , Bom|ben [bɔmbn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. verstärkend): kennzeichnet eine anerkennende Einschätzung des im Basiswort Genannten: 1. <adjektivisch> in anzuerkennender, positiv überraschender Weise,… … Universal-Lexikon
Bomben- — bom|ben , Bom|ben [bɔmbn̩] <Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (ugs. verstärkend): kennzeichnet eine anerkennende Einschätzung des im Basiswort Genannten: 1. <adjektivisch> in anzuerkennender, positiv überraschender Weise,… … Universal-Lexikon
Magazin — (angeblich vom arab. Maghzen, d.i. Reserve, dann Miliz der arabischen Stämme), 1) Ort, wo man etwas verwahren kann; 2) bes. Gebäude, wo man Vorräthe von Lebensmitteln, Heu, Stroh, Pulver u. Bekleidungsgegenstände fürs Militär aufbewahren kann.… … Pierer's Universal-Lexikon