-
1 boltív
свод арка* * *формы: boltíve, boltívek, boltívet; архита́рка ж (сво́да), свод м* * *свод, арка; (kisebb) сводчик;gótikus \boltív — стрелка (свода); стрельчатая/готическая арка
-
2 bolt
• лавка• магазин* * *формы: boltja, boltok, boltotмагази́н м; ла́вка ж* * *+1[\boltot, \boltja, \boltok] 1. магазин, rég. лавка; (kisebb) лавочка;diétás \bolt — диетический магазин; háztartási \bolt — магазин товаров домашнего обихода; nyomorúságos kis \bolt (butik) pejor. — лавчонка; ruházati \bolt — магазин готового платья; szövetkezeti \bolt — кооперативный магазин; biz. кооператив, кооперация; \boltot nyit — открывать/открыть магазин; (átv. is) becsukja a \boltot закрывать/закрыть магазин;bizományi \bolt — комиссионный магазин;
2. biz. (ü7letkötés} сделка;ez nekem nem \bolt (nem előnyös) — это для меня не выгодно +2jó \boltot csinál — заключать/ заключить выгодную сделку;
[\boltot, \boltja, \boltok] rég., költ., ld. boltív -
3 gótikus
* * *[\gótikusat] müv. готический;\gótikus építészet — готическая архитектура; \gótikus stílus — готический стиль; a \gótikus stílust alkalmazza — готизировать\gótikus boltív — готическая арка; готический свод;
См. также в других словарях:
APKA — 1. в строительной механике плоская распорная система, имеющая форму кривого стержня, обращенного выпуклостью в направлении противоположном направлению действия основной нагрузки 2. несущая строительная конструкция, имеющая форму криволинейного… … Строительный словарь
АРКА ВОЗВЫШЕННАЯ — арка со стрелой подъёма в пределах от полупролёта до пролёта (Болгарский язык; Български) извисена дъга (Чешский язык; Čeština) převýšený oblouk (Немецкий язык; Deutsch) überhöhter Bogén (Венгерский язык; Magyar) emelt félkörű boltív (Монгольский … Строительный словарь
АРКА ПОЛЗУЧАЯ — арка, пяты которой расположены на разных уровнях (Болгарский язык; Български) пълзяща дъга (Чешский язык; Čeština) oblouk kobylí hlava; stoupající oblouk (Немецкий язык; Deutsch) einhüftiger Bogen (Венгерский язык; Magyar) emelt vállú boltív… … Строительный словарь
АРКА РАЗГРУЗОЧНАЯ — арка, заделанная в стене и передающая нагрузку от верхних частей здания на боковые массивы стен, устои, контрфорсы, столбчатые фундаменты (Болгарский язык; Български) облекчителна дъга (Чешский язык; Čeština) roznášecí oblouk (Немецкий язык;… … Строительный словарь
АРКА СТРЕЛЬЧАТАЯ — арка, образованная двумя выпуклыми полуарками, пересекающимися под углом в вершине и очерченными из двух и более центров дугами, радиусами более половины длины пролёта (Болгарский язык; Български) стреловидна [островърха] дъга (Чешский язык;… … Строительный словарь
АРКА ТРЁХШАРНИРНАЯ — арка, имеющая шарнирные соединения в пятах и замке (Болгарский язык; Български) триставна дъга (Чешский язык; Čeština) trojkloubový oblouk (Немецкий язык; Deutsch) Dreigelenkbogen (Венгерский язык; Magyar) háromcsuklós boltív (Монгольский язык)… … Строительный словарь
