-
41 yzaly
bolesny; dotkliwy; przykry; żmudny -
42 zaryn
bolesny; ciemny; płaczliwy; ponury; przykry; smutny; żałobny; żałosny -
43 جراحت
bolesny; ból; chory; owrzodzenie; rana; ranić; wrażliwy; zranić -
44 دردناك
bolesny; ból; chory; dotkliwy; owrzodzenie; przykry; rana; wrażliwy; żmudny -
45 دشوار
bolesny; ból; chory; chwiejny; ciężki; ciężko; drażliwy; górka; łykowaty; mocno; mocny; niełatwy; niepewny; nieznośny; ogromny; oporny; ostry; owrzodzenie; rana; ryzykowny; silnie; straszny; stromy; surowy; śliski; tęgi; trudny; twardo; twardy; uciążliwy; wrażliwy; żmudny -
46 ريش
bolesny; ból; broda; chory; owrzodzenie; rana; wrażliwy; zarost -
47 ريشناك
bolesny; ból; chory; owrzodzenie; rana; wrażliwy -
48 زخم
bolesny; ból; chory; owrzodzenie; rana; ranić; wrażliwy; zranić -
49 مبم
bolesny; ból; chory; owrzodzenie; rana; wrażliwy -
50 болезненный
прил.• bolesny• chorobliwy• chorobowy• chory• czuły• delikatny• dolegliwy• dotkliwy• niezdrowy• szkodliwy* * *chorobliwy, chorowity, bolesny, obolały, schorowany, wymokły -
51 мучительный
прил.• bolesny• ciężki• dokuczliwy• dolegliwy• dotkliwy• gorzki• kłopotliwy• ostry• piołunowy• poważny• przenikliwy• przykry• srogi• uciążliwy• żmudny* * *bolesny, dokuczliwy, dolegliwy, dotkliwy, męczący -
52 печальный
прил.• bolesny• ciemny• fatalny• marny• mroczny• nieszczęśliwy• nikczemny• nędzny• pochmurny• ponury• posępny• przykry• płaczliwy• smutny• smętny• szary• słaby• tęskny• żałobny• żałosny* * *bolesny, hiobowy, markotny, smętny, smutny, tęskny, żałosny -
53 скорбный
-
54 zawód
сущ.• вероисповедание• занятие• заявление• карьера• мастерство• оккупация• промысел• профессия• разочарование• ремесло* * *1) (profesja) профессия2) zawód (rozczarowanie) разочарованиеfabryka, zakład завод (предприятие)nakręcanie, nakręcenie, zapuszczanie, zapuszczenie завод (действие)sprężyna завод (механизм)naciąg завод (срок действия механизма)* * *zaw|ód♂, Р. \zawódodu 1. профессия ž; специальность ž;kim pan jest z \zawódodu?, jaki jest pański \zawód? кто вы по профессии?; wolny \zawód свободная профессия;
2. разочарование ň;bolesny (gorzki) \zawód горькое разочарование;
doznać \zawódodu разочароваться, испытать разочарование; обмануться в ожиданиях+1. fach, specjalność 2. rozczarowanie
* * *м, P zawodu1) профе́ссия ż; специа́льность żkim pan jest z zawodu?, jaki jest pański zawód? — кто вы по профе́ссии?
wolny zawód — свобо́дная профе́ссия
2) разочарова́ние ndoznać zawodu — разочарова́ться, испыта́ть разочарова́ние; обману́ться в ожида́ниях
Syn: -
55 zbolały
zbola|ły\zbolałyli 1. наболевший; натруженный;\zbolałyłe od chodzenia nogi натруженные ходьбой ноги;
2. перен. страдальческий;ze \zbolałyłą miną со страдальческим выражением лица+1. bolesny, obolały 2. strapiony
* * *1) наболе́вший; натру́женныйzbolałe od chodzenia nogi — натру́женные ходьбо́й но́ги
2) перен. страда́льческийze zbolałą miną — со страда́льческим выраже́нием лица́
Syn: -
56 hurtful
-
57 painful
['peɪnful]adj( sore) obolały; ( causing pain) bolesny; ( laborious) żmudny, mozolny* * *adjective (causing pain: a painful injury.) bolesny -
58 boleśnie
-
59 cierniowy
adj* * *a.1. (= kolczasty) thorny; korona cierniowa rel. crown of thorns; róża cierniowa bot. dog rose ( Rosa canina); cierniowa korona zool. crown-of-thorns starfish ( Acanthaster planci).2. przen. (= bolesny) thorny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierniowy
-
60 skurcz
m (G skurczu) 1. Fizjol. (skurczenie się) contraction- skurcz mięśnia sercowego a contraction of the heart muscle; systole spec.- skurcze porodowe labour pains, contractions- mieć skurcze (porodowe) to have contractions- zaczęły się skurcze porodowe labour started2. (ból) cramp- skurcze żołądka stomach cramps- złapał mnie skurcz w nodze/ręce I’ve got cramp GB a. a cramp US in my leg/arm- na jego twarzy pojawił się skurcz bólu a spasm of pain crossed his face3. Techn. (metalu, tkaniny) shrinkage- □ skurcz kloniczny Fizjol. clonus* * *-u; -e; m* * *miGen.pl. -ów1. fizj. (= ściągnięcie) contraction; ( bolesny) cramp; skurcz mięśnia muscular contraction; skurcz serca myocardial contraction, cardiac contraction; skurcze porodowe labor pains, Br. labour pains.2. techn. contraction, shrinkage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz
См. также в других словарях:
bolesny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bolesnyni, bolesnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodujący, sprawiający ból fizyczny lub psychiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bolesna rana. Bolesne stłuczenie. Bolesne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bolesny — bolesnyeśniejszy 1. «sprawiający ból; bolący» Bolesna kolka, rana. Bolesne miejsce. ∆ med. Dusznica bolesna «choroba powstająca w wyniku zmian w naczyniach wieńcowych i niedokrwienia mięśnia serca, której głównym objawem są napadowe bóle serca,… … Słownik języka polskiego
The Apostasy — Álbum de Behemoth Publicación 2 de julio de 2007 … Wikipedia Español
Сабовский, Владислав — Владислав Сабовский в 1870 г. Владислав Сабовский (польск. Władysław Sabowski … Википедия
Владислав Сабовский — (польск. Władysław Sabowski, 1837 1888) польский беллетрист, драматург, поэт, публицист, журналист (писал под псевдонимами Wołody Skiba, Bolesław Bolesny, A. Błydowski, A. Błędowski, Omikron). Биография Обучался архитектуре в Училище изящных… … Википедия
Сабовский — Сабовский, Владислав Связать? … Википедия
Сабовский В. — Владислав Сабовский (польск. Władysław Sabowski, 1837 1888) польский беллетрист, драматург, поэт, публицист, журналист (писал под псевдонимами Wołody Skiba, Bolesław Bolesny, A. Błydowski, A. Błędowski, Omikron). Биография Обучался архитектуре в… … Википедия
Сабовский Владислав — Владислав Сабовский (польск. Władysław Sabowski, 1837 1888) польский беллетрист, драматург, поэт, публицист, журналист (писал под псевдонимами Wołody Skiba, Bolesław Bolesny, A. Błydowski, A. Błędowski, Omikron). Биография Обучался архитектуре в… … Википедия
ciężki — ciężkiżcy, ciężkiższy 1. «mający duży ciężar, dużo ważący; dający się z trudem dźwigać» Ciężki kamień, bagaż, pakunek, plecak. Ciężka zbroja. Ciężki wóz z węglem. Jesteś cięższa niż ja. ∆ Ciężki bombowiec «bombowiec przystosowany do zabierania… … Słownik języka polskiego
cios — m IV, D. u, Ms. ciossie; lm M. y 1. «uderzenie, raz» Silny, śmiertelny cios. Cios włóczni. Cios w brzuch, w głowę, w szczękę. Grad ciosów spadł na kogoś. Zadać, wymierzyć komuś cios pięścią, nożem, siekierą. Odparować cios … Słownik języka polskiego
dolegliwy — «sprawiający ból, cierpienie; trudny do zniesienia; o bólu, cierpieniu itp.: dolegający, dokuczliwy, bolesny» Dolegliwy ból zębów, głowy … Słownik języka polskiego